Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quatre-vingts" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUATRE-VINGTS EM FRANCÊS

quatre-vingts play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUATRE-VINGTS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quatre-Vingts pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA QUATRE-VINGTS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «quatre-vingts» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quatre-vingts no dicionário francês

A definição de oitenta no dicionário é oito vezes dez.

La définition de quatre-vingts dans le dictionnaire est huit fois dix.


Clique para ver a definição original de «quatre-vingts» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM QUATRE-VINGTS


lèche-doigts
lèche-doigts
rince-doigts
rince-doigts
six-vingts
six-vingts

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUATRE-VINGTS

quatre-cent-vingt-et-un
quatre-centvingtet-un
quatre-chevaux
quatre-cylindres
quatre-de-chiffre
quatre-épices
quatre-feuilles
quatre-huit
quatre-mâts
quatre-pieds
quatre-quarts
quatre-quatre
quatre-roues
quatre-saisons
quatre-temps
quatre-vingt
quatre-vingt-dix
quatre-vingt-dixième
quatre-vingtième
quatrecent-vingt-etun

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUATRE-VINGTS

arrière-petits-enfants
beaux-arts
beaux-parents
cure-dents
deux-points
effets
entremets
errements
fonts
grands-parents
gravats
mets
multisports
nenets
omnisports
ossements
petits-enfants
porte-documents
puits
roberts

Sinônimos e antônimos de quatre-vingts no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUATRE-VINGTS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «quatre-vingts» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de quatre-vingts

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUATRE-VINGTS»

quatre-vingts octante quatre vingts euros orthographe mille treize victor hugo neuf huit vingt facile terme prend normalement marque pluriel sauf dans ordinal exemple numéro nbsp wiktionnaire provient ancien système vigésimal numération était utilisé grande partie europe moyen âge définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression articles linguistiques portail linguistique canada dollars deux cent acres terrain millions

Tradutor on-line com a tradução de quatre-vingts em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUATRE-VINGTS

Conheça a tradução de quatre-vingts a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de quatre-vingts a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quatre-vingts» em francês.

Tradutor português - chinês

八十
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ochenta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eighty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्सी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثمانون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

восемьдесят
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oitenta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশি
260 milhões de falantes

francês

quatre-vingts
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lapan puluh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

achtzig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

80
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여든
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wolung puluh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tám mươi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எண்பது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऐंशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

seksen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ottanta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osiemdziesiąt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вісімдесят
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

optzeci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ογδόντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tagtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åttio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åtti
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quatre-vingts

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUATRE-VINGTS»

O termo «quatre-vingts» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.734 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quatre-vingts» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quatre-vingts
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «quatre-vingts».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUATRE-VINGTS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quatre-vingts» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quatre-vingts» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre quatre-vingts

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «QUATRE-VINGTS»

Citações e frases célebres com a palavra quatre-vingts.
1
Raoul Ponchon
J'ai remarqué qu'à partir de quatre-vingts ans on mourait beaucoup.
2
Daniel Darc
C'est classe, de choisir de mourir à vingt-sept ans. Ou à quatre-vingts ans. Entre les deux, ça ne ressemble à rien.
3
Camille Corot
Le tout c'est d'avoir du génie à vingt ans et du talent à quatre-vingts.
4
Michaël Krüger
Nous bricolons plus ou moins notre vie pendant soixante à quatre-vingts ans, et ensuite, quand nous savons à peu près comment il faudrait vivre, il nous faut mourir.
5
Jean-Marie Gourio
Pendant quatre-vingts ans tu te sens en danger de mort et un jour tu avais raison, tu meurs.
6
Laurent Ruquier
Les transports en commun, c’est bien ; sauf qu’aux heures de pointe t’as l’impression de danser un slow avec quatre-vingts personnes en même temps !
7
Johann Wolfgang von Goethe
Les braves gens ne savent pas ce qu'il en coûte de temps et de peine pour apprendre à lire. J'ai travaillé à cela quatre-vingts ans, et je ne peux pas dire encore que j'y sois arrivé.
8
Marcel Jouhandeau
La sensualité s'éteint à quatre-vingts ans.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUATRE-VINGTS»

Descubra o uso de quatre-vingts na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quatre-vingts e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les années fragiles: la vie au-delà de quatre-vingts ans
Les années fragiles est une invitation à explorer le pays du grand âge, un pays que, sauf accident, nous irons un jour habiter !
‎2008
2
Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Une édition de référence du Tour du monde en quatre-vingts jours de Jules Verne, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – Un bon Anglais ne plaisante jamais, quand il s’agit d’une chose aussi ...
Jules Verne, 2012
3
Ceux du 10 juillet 1940: Le vote des Quatre-vingts
En 1940, l'auteur se trouvait à Vichy avec son père, alors député, lorsque fut tramée l'instauration d'un régime totalitaire.
Annie Malroux, 2006
4
Le bonheur d'un couple de vingt à quatre-vingts ans
Sans l'amour, le bonheur deviendrait un concept vide de substance.
Raphaël Bindariye, 2009
5
Le tour du monde en quatre-vingts jours: Nouvelle édition ...
Nouvelle édition augmentée Verne, Jules. — Par exemple! — Où voulez-vous qu' il aille ? — Je n'en sais rien, répondit Andrew Stuart, mais, après tout, la terre est assez vaste. — Elle l'était autrefois... », dit à mi-voix Phileas Fogg. Puis : « À ...
Verne, Jules, 2014
6
Chercheur de chemins: Quatre-vingts ans d'histoire(s)
En soixante ans: un monde disparaît; un autre naît. Devant de tels changements, qui n'est pas "un chercheur de chemins" ?
Jean-Paul Meyer, 2005
7
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
Quatre- vingts- íixiesme, commençant, Et faut noter , qui estoit l'article quatre- vingts-quatre , demeuré pareillement pour ancienne Coustume». Quatre vingts- sepriesme, commençant par ces mots, Lesdits donataires, qui estoit le quatre- vingts ...
France, Charles Antoine Bourdot de Richebourg, Julien Brodeau, 1724
8
Nouveau coutumier general: ou Corps des coutumes generales ...
Quand aucun à ce habile, qui estoit le quatre-vingts 8e un , ' *delaissé selon qu'il gist 6c estoit en l'ancien', sors que pour declaration' plus ample , il a esté adjousié ces _ ñ mots en fin , des autres mineurs roturiers, pour distinguer cette partie ...
France, Charles Antoine Bourdot de Richebourg, Toussaint Chauvelin, 1724
9
Nouveau coutumier général: ou corps des coutumes générales ...
L'Article quatre-vingts, commençant par ces mots, Si père ou mere, en ce que les enfans des ensans AitkksSo.Sr. viennent à ta succession de l'ayeul avec les enfai.s dudit ayeul ; & l'article quatre-vingts-un, commençant par ce mot ...
10
Dictionnaire de l'académie Française
VINGT, adj. uuiuéral des deux genres. Deux fois dix. Vingt hommes. Vingt chevaux. Vingt et un chevaux. Vingt ans. Vingt et un ans. Vingt-deux ans. Vingt- trois ans; etc. Cent vingt ans. Vingt nulle francs. Quatre-vingts, Quatre fois vingt, ...
Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUATRE-VINGTS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quatre-vingts no contexto das seguintes notícias.
1
PORTRAIT Rosselange : Paul Michel, l'homme aux 298 figurines
J'ai montré mes compositions lors de plus de quatre-vingts expositions, mais ça demande des déplacements, et avec l'âge, j'hésite à ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Le paquebot préféré de la reine d'Angleterre arrive à Cherbourg
En juillet 2006, Elizabeth II l'affrète pour ses vacances en famille, et fête à bord ses quatre-vingts ans. Séduite par le navire, elle embarque une ... «France Bleu, jul 15»
3
Le pont Sous-Terre alimente la polémique sur les noyades
C'est à ce moment que notre société est née, afin de miser sur la prévention.» Quatre-vingts ans plus tard, la SSS recense 27 noyades dans ... «Tribune de Genève, jul 15»
4
Avignon: rencontre théâtrale avec des sans-papiers africains
... Barbara Métais-Chastanier et Camille Plagnet sont allés à la rencontre d'un collectif de quatre-vingts sans-papiers venus principalement de ... «RFI, jul 15»
5
Chantier de jeunes pour rénover le lavoir
Le lavoir était, il y a quatre-vingts ans, un lieu de rencontres, d'échanges, « où l'on apprenait les nouvelles », raconte Denise ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Chrétiens persécutés : la ville d'Alep, une deuxième Mossoul ?
Ne devraient-ils pas aussi prendre part au règlement du problème des réfugiés? Quatre-vingts pour cent des réfugiés syriens et irakiens sont ... «Journal Chrétien, jul 15»
7
Saint-Thénénan. Quatre-vingts fidèles à la troménie du pardon
Quatre-vingts fidèles à la troménie du pardon C'est le père Serge Boko qui a conduit, pour la première fois, dimanche, à l'occasion du pardon ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Sur les traces de la première contamination
Quatre-vingts d'entre eux auraient manipulé des animaux malades et une dizaine se seraient empoisonnés lors du dépeçage. Parmi eux, un ... «Paris Match, jul 15»
9
À la découverte de l'EHPAD Jacques-Cartier de Vimy qui va bientôt …
Ses quatre-vingts résidents sont pour la plupart issus du secteur. Bon nombre d'entre eux sont des personnes âgées de 85 ans et plus, et qui, ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
« Sharknado », un horrifique nanar au succès tourbillonnant
... et dès le lendemain sur ses filiales dans quelque quatre-vingts pays, l'horrifique et drolatique nanar joue la carte du cinquante-sixième degré ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quatre-Vingts [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/quatre-vingts>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z