Significado de "rince-doigts" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE RINCE-DOIGTS EM FRANCÊS

rince-doigts

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINCE-DOIGTS

Rince-Doigts e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RINCE-DOIGTS EM FRANCÊS

guardanapo

Rince-doigts

Desde a Antiguidade, o enxaguamento de dedos tem sido um pequeno recipiente contendo água perfumada ou algumas fatias de limão em que os convidados mergulham os dedos para limpá-los. Na época romana, além das refeições tomadas com uma colher, a comida foi agarrada com os dedos e levada até a boca. Os servos estavam disponíveis para apresentar copos pequenos cheios de água perfumada e uma toalha para limpar os dedos. Hoje, uma limpeza de dedo, ou simplesmente uma limpeza de dedo, é uma pequena toalha de papel ou têxtil molhado que é quase sempre dobrada e embrulhada em uma bolsa de alumínio revestida de plástico, com alguns centímetros. Estas toalhetes são usadas para limpeza ou desinfecção. As lâminas de limpeza são humedecidas com um produto aquoso e perfumado, onde as toalhas desinfetantes contém álcool. Eles são geralmente disponibilizados para clientes em restaurantes, a bordo de companhias aéreas, em casinos ou são encontrados em profissionais de saúde, como médicos.

Le rince-doigts est, depuis l'Antiquité, un petit récipient contenant de l'eau parfumée ou quelques rondelles de citron dans lequel les convives plongent leurs doigts pour les nettoyer. À l'époque romaine, hors les repas pris avec une cuillère, les aliments étaient saisis avec les doigts et portés à la bouche. Des serviteurs se tenaient à disposition pour présenter de petites coupelles remplies d'eau parfumée et une serviette pour essuyer les doigts. Aujourd'hui, une lingette rince-doigts, ou simplement rince-doigts, est une petite serviette de papier ou de textile humide se présentant presque toujours pliée et enveloppée dans une pochette en aluminium plastifié étanche, de quelques centimètres. Ces lingettes servent à nettoyer ou désinfecter. Les lingettes nettoyantes sont humectées d'un produit aqueux et parfumé, là où les serviettes destinées à désinfecter contiennent de l'alcool. Elles sont couramment mises à disposition des clients au restaurant, à bord des compagnies aériennes, dans les casinos, ou se retrouvent chez des professionnels de la santé comme les médecins.

definição de rince-doigts no dicionário francês

A definição de enxaguamento de dedos no dicionário é uma tigela contendo água morna, geralmente perfumada com limão, que cada hóspede tem após um prato de marisco ou crustáceos para lavar os dedos.

TRADUÇÃO DE RINCE-DOIGTS

Conheça a tradução de rince-doigts a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rince-doigts a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rince-doigts» em francês.

• Tradutor português - chinês: 餐巾纸
• Tradutor português - espanhol: servilleta
• Tradutor português - inglês: moist towelette
• Tradutor português - hindi: नैपकिन
• Tradutor português - arabe: منديل المائدة
• Tradutor português - russo: салфетка
• Tradutor português - português: guardanapo
• Tradutor português - bengali: serviette
• francês: rince-doigts
• Tradutor português - malaio: serbet makan
• Tradutor português - alemão: Serviette
• Tradutor português - japonês: ナプキン
• Tradutor português - coreano: 냅킨
• Tradutor português - javanês: serviette
• Tradutor português - vietnamita: khăn lau tay
• Tradutor português - tâmil: உதவுகிற
• Tradutor português - marata: serviette
• Tradutor português - turco: peçete
• Tradutor português - italiano: tovagliolo
• Tradutor português - polonês: serwetka
• Tradutor português - ucraniano: серветка
• Tradutor português - romeno: șervet
• Tradutor português - grego: πετσέτα φαγητού
• Tradutor português - africâner: servet
• Tradutor português - sueco: serviette
• Tradutor português - norueguês: serviett

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RINCE-DOIGTS»

Citações e frases célebres com a palavra rince-doigts.

1

Léo Ferré

Ce n'est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.

2

Patrick Sébastien

J'aime les petites attentions dans les lieux où on mange : les rince-doigts dans les restaurants de crustacés et les sacs pour vomir sur les vols dans les avions.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RINCE-DOIGTS»

Descubra o uso de rince-doigts na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rince-doigts e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Guide de L'etiquette Et Du Savoir Vivre, Le

Dès que l'assiette à dessert et le rince-doigts auront été posés devant l'invité, celui-ci soulèvera le napperon et le rince-doigts pour les déposer l'un sur l'autre à même la nappe, en haut à gauche de l'assiette. Puis il disposera également les  ...

De Prelle

Une maison toute propre, c'est malin: Les meilleures astuces ...

En lieu et place du citron, faites-vous un (ou plusieurs) rince-doigts en saupoudrant sur l'eau le contenu d'une petite cuillère à café de bicarbonate. Servezvous de la cuillère pour remuer le mélange jusqu'à ce qu'il soit bien limpide. Plus que ...

Collectif, 2014

Les meilleurs ingrédients malins: Citron, vinaigre, ...

En lieu et place du citron, faites-vous un (ou plusieurs) rince-doigts en saupoudrant sur l'eau le contenu d'une petite cuillère à café de bicarbonate. Servezvous de la cuillère pour remuer le mélange jusqu'à ce qu'il soit bien limpide. Plus que ...

Collectif, 2013

Une fois par jour

Le rince-doigts « Ce n'est pas le rince-doigts quifait les mains propres ni le baisemain quifait la tendresse. » Léo Ferré Le rince-doigts le plus utilisé dans le monde est sans doute le bénitier dans lequel les croyants plongent leurs doigts pour ...

Jean-Pascal Farges, 2012

Etiquette et politesse

Nous faisons allusion au fameux apologue du rince-doigts, souvent cité pour illustrer l'essence du savoir-vivre raffiné. Rappelons les faits. Un invité, ignorant son usage, boit dans le rince-doigts, qui faisait jadis partie du couvert. Au lieu de  ...

Alain Montandon, 1992

Et la gentillesse dans tout ça ?: Incivilité, grossièreté, ...

Rince-doigts à boire ? On raconte l'histoire suivante. Le prince de Galles au cours d'un dîner de gala, avait à ses côtés un sultan hindou. Durant le repas le sultan, peu habitué aux pratiques de la cour d'Angleterre, prit le rince-doigts posé à ...

Georges Chétochine, 2011

Algérie, souvenirs d'ombre et de lumière: De la guerre ...

Tandis que les jeunes officiers partageant la table du commandant s'apprêtaient à rire, ce dernier les foudroya du regard, prit son rince-doigts et le vida... et tous les officiers firent de même.” Aucun poisson n'étant au menu, nous n'avions pas ...

Jean-Pierre Cômes, 2012

Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...

l rince-doigts FEW 9,141b:'bol contenant de l'eau tiede qu'on passe aux convives pour se rincer les doigts'seit Lar1907 541 1 rince-füts "Rince-füts, produit pour decaper et assainir les füts." ManFr70,780a. 10 rince-l'ceil "Que de femmes!

Mechtild Bierbach, 1982

L'amour comme on l'apprend à l'école hôtelière: roman

Je ne vais pas lui chercher discrètement un rince-doigts ? - Mais c'est une très bonne idée ! Et si elle n'a jamais vu un rince- doigts de sa vie? - ... et qu'elle se mette à en boire le contenu? On a trop raconté cette histoire. Je n'y crois plus.

Jacques Jouet, 2006

Maman au secours!

cela aurait été assez rigolo de voir la tête de votre époux se demandant comment elles étaient arrivées là) – vos verres remplis de sirop de framboises font d' excellents rince-doigts (après il faut inévitablement de nouveaux rince-doigts, avec ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RINCE-DOIGTS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rince-doigts no contexto das seguintes notícias.

L'Etat valide le démantèlement d'AREVA

Le dialogue social n'est pas le rince-doigts des gouvernants à la fin d'un banquet financier pris aux dépends des salariés du groupe AREVA. «Info-chalon.com, jun 15»

Christiane Osmont fête la Normandie à sa manière

La mélisse qu'on peut utiliser comme rince-doigts, les feuilles, jeunes, de la consoude, mises dos à dos, on peut les manger en beignets. «Ouest-France, abr 15»

Les bonnes astuces de la foodista Alix Lacloche : manger avec ses …

Un rince-doigts ? Plus de bons conseils sur le blog d'Alix. A lire aussi : Les bonnes astuces de la foodista Alix Lacloche : que faire avec des ... «Grazia, abr 15»

La première trace du vol MH370 ?

Un an après sa disparition des radars, un rince-doigts de la Malaysia Airlines a été découvert sur une plage australienne, à proximité de la ... «Yahoo Actualités, mar 15»

Pierre Bachelet, 10 ans déjà : Sa veuve Fanfan ''ne veut pas qu'on l …

Dans la vie, il était plutôt gauche et maladroit, du genre à trébucher ou à confondre le beurrier avec le rince-doigts." Pierre Bachelet était un ... «Pure People, fev 15»

Un dîner de classe chez les grands bourgeois : Happy Hunger …

Finalement tout le monde a eu son quart d'heure de gloire et on passe enfin à table en évitant si possible de boire le rince-doigts. Dommage ... «Rue89, fev 15»

Minsk retient son souffle avant un sommet décisif sur l'Ukraine

Sur les images je n'ai pas trouvé de rince-doigts à la disposition des "démocrates" pour s'en servir après avoir serré la main du dernier ... «Le Figaro, fev 15»

Restaurants : surfez sur la vague mexicaine !

Comment dit-on serviette et rince-doigts en espagnol? Carte: env. 10-15 €. Chipotle, 28, boulevard Montmartre, IXe. Tél.: [phone]. «Le Figaro, fev 15»

En plein dans l'an 2000

Mais il s'agissait alors de… rince-doigts utilisés dans la restauration et des transports aériens. Il faut attendre les années 2000 pour que les ... «Libération, jan 15»

L'hommage de la presse de l'Ouest à Charlie Hebdo

Selon le site d'information australien 9news.com, des analyses sont en cours sur un rince-doigts de la compagnie Malaysia Airlines retrouvé ... «metronews, jan 15»