Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rengagé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RENGAGÉ EM FRANCÊS

rengagé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENGAGÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rengagé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RENGAGÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rengagé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rengagé no dicionário francês

A definição de rengagé no dicionário é que, o tempo de serviço armado completado, contrata um novo compromisso.

La définition de rengagé dans le dictionnaire est qui, son temps de service armé achevé, contracte un nouvel engagement.


Clique para ver a definição original de «rengagé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RENGAGÉ


agé
agé
découragé
découragé
dégagé
dégagé
désavantagé
désavantagé
engagé
engagé
enragé
enragé
feuillagé
feuillagé
grillagé
grillagé
imagé
imagé
naufragé
naufragé
non-engagé
non-engagé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé
partagé
partagé
paysagé
paysagé
ramagé
ramagé
ravagé
ravagé
usagé
usagé
étagé
étagé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RENGAGÉ

renforcir
renformir
renformis
renfort
renfourcher
renfrogné
renfrognement
renfrogner
rengagée
rengagement
rengager
rengainard
rengainarde
rengaine
rengainer
rengorgement
rengraisser
rengréger
rengrènement
rengréner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RENGAGÉ

abré
affouagé
agré
apanagé
asparagé
chan
char
corri
diri
fleuragé
for
hommagé
impartagé
inchan
négli
obli
prolon
proté
préaménagé
âgé

Sinônimos e antônimos de rengagé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RENGAGÉ»

rengagé définition reverso conjugaison voir aussi rengager renga expression exemple usage contraire nbsp rengagé wiktionnaire ʁɑ̃ genre préciser substantivation adjectif sous officier solde rengagés retrouvez dans notre mediadico notrefamille celui rengage verbe forme pronominale nous rengageons vous rengagez rengagent passé composé suis sommes rengagésconjugação francês conjugador indicatif elle avons avez elles subst soldat temps service armé achevé

Tradutor on-line com a tradução de rengagé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RENGAGÉ

Conheça a tradução de rengagé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rengagé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rengagé» em francês.

Tradutor português - chinês

续聘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embonar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reengaged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

reengaged
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

reengaged
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

reengaged
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reengaged
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

reengaged
260 milhões de falantes

francês

rengagé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbabit semula
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wieder eingekuppelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再係合さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

reengaged
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reengaged
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

reengaged
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

reengaged
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

reengaged
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeniden angaje
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riattivato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reengaged
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

reengaged
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reangajat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επανεισαχθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reengaged
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återinkopplas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reengaged
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rengagé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENGAGÉ»

O termo «rengagé» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.110 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rengagé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rengagé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rengagé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RENGAGÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rengagé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rengagé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rengagé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RENGAGÉ»

Descubra o uso de rengagé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rengagé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales du Sénat et du Corps législatif
Le Gouvernement a pensé qu'il suffisait, pour encourager les rengagements , d' ajouter aux avantages pécuniaires déjà accordés par la loi du 26 avril (853 au rengagé, un nouveau privilège, celui d'exempter sou frère. Cela, sans doute, était  ...
France. Sénat, 1864
2
Collection complète des lois, décrets d'intérêt général, ...
[pli Quelle que soit la date du rengagement, le nouveau service auquel s'obligera le rengagé ne courra jamais qu'à partir du jour où aura cessé le service auquel ce rengagé était tenu par la loi, soit comme appelé, soit comme engagé ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1838
3
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Quelle que soit la date du rengagement, le nouveau service auquel s'obligera le rengagé ne courra jamais qu'à partir du jour où aura cessé le service auquel ce rengagé était tenu par la loi, soit comme appelé, soit comme engagé volontaire.
France, Jean Baptiste Duvergier, 1838
4
Annales du Sénat et du Corps législatif
La loi n'est pas pour vous; elle ne vous donne pas le droit de dispenser le frère du rengagé, elle dit même tout le contraire. Dans cette situaiion,la commission a cru devoir se faire l'écho de tous les conseils de révision qui ont signalé ce ...
5
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Les rengagemenis sont reçus par les fonctionnaires de l'intendance militaire pour le corps désigné par le rengagé et dans lcs formes prescrites par l'article 50 de la loi du 27 juillet i872. L'acte de rengagement est conforme au modèle annexé ...
France, 1872
6
Procés-verbaux de la chambre des députés
En cas de décès du rengagé , succéderont à ses •droite échus sur les primes de rengagement , à l'époque du décès, savoir : la veuve pour moitié, les en fans légitimes pour l'autre moitié, ou, à leur défaut, le père et la mère du rengagé.
France. Chambre des députés, 1836
7
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Mise en route immédiate du militaire rengagé. L'article 26 est une conséquence nécessaire die l'article précédent. Le militaire en congé dans ses foyers, ne peut y rester du moment qu'il a contracté un rengagement, puisque ce rengagement ...
France, 1833
8
Historique du 18me régiment d'infanterie de ligne
Cauhapé, sergent rengagé. Cazaux, sergent rengagé. Chedebeac, sergent rengagé. Cqrnac, sergent rengagé. Dumartin, sergent rengagé. Dou, sergent rengagé. Fontan, sergent rengagé. Faivre, sergent rengagé. Fort, sergent rengagé.
Jean Henri Éliacin Labouche, 1891
9
Procès-verbaux des séances de la chambre des députés
En cas de décès du rengagé,' succéderont à ses droits échus 'sur les primes de tengagement,_ à Fépoque du décès, savoir : la veuve pour moitié , les enfans légitimes pour l'autre moitié, ou, à leur défaut, le père et la mère du rengagé.
France. Chambre des députés, 1836
10
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Quelle que soit la date du rengagement, le nouveau service auquel s'obligera le rengagé, ne courra jamais qu'à partir du jour où aura cessé le service auquel ce rengagé était tenu par la loi, soit comme appelé, soit comme engagé volontaire.
France, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENGAGÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rengagé no contexto das seguintes notícias.
1
Les oubliés de la France libre
... en étudiant plus de 1 500 dossiers de Poilus Tahitiens, je découvre que beaucoup d'entre eux ont rengagé dans la France libre en 1941. «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
2
L'éruption découverte furtivement au Piton de Bert
Tout à l'heure nous avons eu une éclaircie, on a vu la fumée en haut, mais après ça s'est rengagé tout de suite, maintenant on attend". «Linfo.re, fev 15»
3
Verlaine, Rimbaud et Mallarmé, pour une vente exceptionnelle
D'Aden, le 19 juin 1884, il annonce à sa famille qu'il vient d'être « rengagé à Aden pour 6 mois, du 1er juillet au 31 Xbre 1884, aux mêmes ... «Actualitté.com, set 14»
4
Le journal des transferts
Matti Breschel. Le Danois Matthi Breschel (Tinkoff-Saxo), qui a offert le Tour de Luxembourg à sa formation cette année, s'est rengagé pour un ... «Vélo 101, ago 14»
5
Démare VS Coquard
Il sera l'atout majeur de la formation avec laquelle il s'est rengagé pour deux ans, en l'absence de Nacer Bouhanni, avec lequel la cohabitation ... «Vélo 101, abr 14»
6
Nîmes : le 503e Régiment du train rengagé au Mali
Nîmes : le 503e Régiment du train rengagé au Mali Dimanche 16 février : au moment du départ, le sens de la mission n'empêche pas l'émotion ... «Midi Libre, fev 14»
7
Le lieutenant-colonel livre des souvenirs Frédéric Bellet, tête en l'air
Rengagé en novembre 1952, il part au Canada pour suivre une formation de pilote de chasse. Breveté en février 1954 après être sorti major ... «Le JSL, nov 13»
8
Radice quadrata di letteratura
Lied imité la vache (à ne pas estimer) (flic assermenté, rengagé) régit. Il évita, nerf à la bataille trompé. Hé, dorée, l'Égérie pelée rape, sénile, ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, nov 13»
9
Double guerre : Gottfried Benn, médecin – et écrivain ? – de deux …
8Rengagé depuis 1937, comme médecin dans la Wehrmacht avec le rang d'Oberarzt, il sert d'abord dans l'administration centrale de la santé ... «Revues.org, out 13»
10
Que brille le soleil de Cofidis !
Partenaire fidèle et passionné s'il en est, présent dans le cyclisme depuis 1997, Cofidis s'est rengagé jusqu'en 2016. De quoi se laisser du ... «Vélo 101, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rengagé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rengage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z