Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rengaine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RENGAINE EM FRANCÊS

rengaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENGAINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rengaine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RENGAINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rengaine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

rengaine

Rengaine

Slimane Dazi Stéphane Soo Mongo Sabrina Hamida País de origem França Género drama de comédia Lançamento 2012 Tempo de duração 75 minutos Para mais detalhes, veja Fiche technique et Distribution Rengaine é uma película francesa dirigida por Rachid Djaïdani, selecionada como parte da Quinzena dos Diretores Festival de Cannes 2012 ,,,. Ele será lançado na França em 14 de novembro de 2012. Slimane Dazi Stéphane Soo Mongo Sabrina Hamida Pays d’origine  France Genre comédie dramatique Sortie 2012 Durée 75 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Rengaine est un film français réalisé par Rachid Djaïdani, sélectionné dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2012,,,. Il sort en France le 14 novembre 2012.

definição de rengaine no dicionário francês

A definição de rengaína no dicionário é o refrão popular, conhecido por todos; uma música que desaparece de ensaios. Fórmula, conversas banais repetidas à saciedade.

La définition de rengaine dans le dictionnaire est refrain populaire, connu de tous; chanson qui lasse à force d'être ressassée. Formule, propos banal répété à satiété.

Clique para ver a definição original de «rengaine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RENGAINE


africaine
africaine
aine
aine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
capitaine
capitaine
contemporaine
contemporaine
dizaine
dizaine
domaine
domaine
dominicaine
dominicaine
dégaine
dégaine
fontaine
fontaine
gaine
gaine
haine
haine
lorraine
lorraine
magnétogaine
magnétogaine
métropolitaine
métropolitaine
plaine
plaine
prochaine
prochaine
quarantaine
quarantaine
semaine
semaine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RENGAINE

renfourcher
renfrogné
renfrognement
renfrogner
renga
rengagée
rengagement
rengager
rengainard
rengainarde
rengainer
rengorgement
rengraisser
rengréger
rengrènement
rengréner
reniable
reniement
renier
renieur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RENGAINE

aubaine
centaine
cinquantaine
germaine
graine
laine
marocaine
marraine
migraine
moraine
naine
porcelaine
raine
romaine
roumaine
soudaine
souveraine
urbaine
vilaine
vingtaine

Sinônimos e antônimos de rengaine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RENGAINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rengaine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rengaine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RENGAINE»

rengaine antienne aria banalité bergerade chanson chant couplet dada guitare leitmotiv rabâchage redite refrain répétition ritournelle romance scie tube rachid djaïdani djaidani film streaming allociné avec paris aujourd dorcy jeune noir chrétien veut épouser maghrébine définition entend définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp wiktionnaire toujours même donc tort apitoyer lamentations rengaines cette classe intrus inutiles entrés malgré premiere synopsis cela serait simple avait quarante frères populaire connu tous lasse force être ressassée tout répertoire thérésa toutes cascades bouffes reverso conjugaison aussi rengainer rénine réagine expression

Tradutor on-line com a tradução de rengaine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RENGAINE

Conheça a tradução de rengaine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rengaine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rengaine» em francês.

Tradutor português - chinês

口号
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

eslogan
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

catchphrase
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तकिया कलाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شعار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коронная фраза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bordão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

catchphrase
260 milhões de falantes

francês

rengaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kata-kata hikmah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlagwort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャッチフレーズ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

캐치 프레이즈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

catchphrase
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khẩu hiệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒவ்வொரு கணமும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

catchphrase
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sloganı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

slogan
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

catchphrase
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коронна фраза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lozincă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σλόγκαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

catchphrase
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slagord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slagord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rengaine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENGAINE»

O termo «rengaine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.947 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rengaine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rengaine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rengaine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RENGAINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rengaine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rengaine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rengaine

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RENGAINE»

Citações e frases célebres com a palavra rengaine.
1
Saint Matthieu
Rengaine ton épée : tous ceux qui useront de l'épée, périront par l'épée.
2
Raymond Devos
Une rengaine, c’est un air qui commence par vous entrer par une oreille et qui finit par vous sortir par les yeux.
3
Francis Blanche
Il n'existe rien de plus efficace qu'une rengaine, pour obtenir la crétinisation et la docilité des masses, comme des individus.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RENGAINE»

Descubra o uso de rengaine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rengaine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le bonheur pauvre rengaine
A partir d’un fait-divers véridique, l’assassinat en 1920 d’une jeune prostituée dans un appartement bourgeois de la rue de la République à Marseille, Sylvain Pattieu nous dresse un portrait saisissant de la ville, dans lequel on ...
Sylvain Pattieu, 2013
2
Rengaine
Quelqu’un tombe, et dans sa chute est traversé par mille et une images, pareilles à ce défilement connu de ceux qui ont frisé la mort, la grande émotion.
Julien Maret, 2011
3
Y a d'la joie
Rengaine d 'amour Je suis amoureux de toi ! C'est bien la première fois Que mon cœur dit ce poème : « Je t'aime ! » Et ton nom qui me poursuit, Qui m'obsède jour et nuit, M'oblige à penser à lui Depuis des mois, mais aujourd'hui : Chérie,j'ai ...
Charles TRENET, 2013
4
Une âme, un livre
Toujours la même rengaine, des papi Boîte aux lettres devient haine, toujoï □ les mains tmême refrain Toujours la même rengaine, des papiers pleins les mains Boîte aux lettres devient haine, toujours le même refrain Toujours la même ...
Descrea
5
Théâtre de la foire (t.1-4)
Turlututu, rengaine, rengaine, rengaine, Turlututu, rengaine, rengaine en ton gousset. M. TROUSSE-GALANT, à part. Oh ! si toutes les femmes-de-chambre étoient comme cela ! DORANTE. Ma mère est un dragon sur le chapitre de Fhon-  ...
Alain René Le Sage, 1810
6
OEuvres de Le Sage
Turlututu, rengaine, rengaine, rengaine, Turlututu, rengaine, rengaine en ton gousset. M. TROUSSE-GALANt, à part. Oh ! si toutes les femmes-de-chambre étoient comme cela ! DORANTE. Ma mère est un dragon sur le chapitre de l' honneur.
Alain René Le Sage, 1823
7
Théatres et oeuvres mêlées
À cet aspect noble & grand, Pourquoi donc me sens-je émue ? Pourquoi ce trouble charmant, Je fuis .... Je fuis perdue. Non ... il m'est impossible. Air qui suit : Turlututu rengaine , rengaine , rengaine , Turlututu rengaine, rengaine ton couteau.
Jacques Bailly, 1768
8
Le silence du texte: poétique de la décadence
mauvaise part: souvenirs, réminiscences, mais surtout «habitude», «rengaine» 61, «refrains», «plagiat», et ce verbe «rabâcher» qui donne le ton. Il faut « pressurer sa mémoire», «retaper» les «souvenirs de lectures et d'ouï-dire», «se gav[er] ...
Jean de Palacio, 2003
9
Le boucher du pere lachaise
Une. rengaine. nazie. hard. - C'est toi mon Lulu ? - Bien sûr que c'est moi maman , qui veux-tu que ce soit. Il n'entre jamais personne dans cette cage à lapin. Et puis arrête de m'appeler Lulu, je n'ai plus cinq ans. Appelle moi Lucien, c'est mon  ...
VAN EECKHOUDT Eric, 2007
10
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
relégués parmi les archaïsmes, rengaine devait renaître; à peine banni du vocabulaire comme nom masculin (on avait dit d'abord un rengaine, comme nous dirions un taisez-vous), il y rentrait comme nom féminin, et passait dans cette ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENGAINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rengaine no contexto das seguintes notícias.
1
Commerces. A Brest, les commerçants de la rue Jean Jaurès …
Ils ont agrandi la boutique et envisagent une embauche en septembre. Point noir au tableau : ils sont lassés d'entendre la même rengaine au ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
2
La nomination de François Brottes provoque un tollé dans l'opposition
Cette rengaine que se renvoie droite et gauche, lorsqu'ils sont tour à tour aux responsabilités... Cette fois, c'est la nomination d'un député PS ... «La Tribune.fr, jul 15»
3
Varoufakis : "Notre alternative innovante a été jetée à la poubelle"
... autorités grecques n'avaient aucune proposition novatrice et crédible à fournir – leur rengaine habituelle », Varoufakis affirme avoir transmis ... «Marianne, jul 15»
4
L'intérêt multiple des matches de préparation
C'est une rengaine maintes fois entendue, mais elle est bien réelle : les joueurs doivent trouver des automatismes sur le terrain. «OM.net - Olympique de Marseille, jul 15»
5
Tragicomédie collective
Vieille rengaine qui cristallise toujours, semble-t-il, l'état d'esprit de l'entourage royal et d'une bonne partie de ces fonctionnaires "supérieurs" ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Trois Le Pen, deux lignes, un échec
Cette rengaine à droite que MMLP trimbale est une histoire déjà écrite, elle a fait l'objet d'affrontements tout le long de l'histoire des tentatives ... «AgoraVox, jul 15»
7
Trois heures pour sortir des déviations de Bouira et Lakhdaria
... Ouahch ou le contournement palliatif promis pour juin dernier puis renvoyé à octobre prochain - on connaît la musique, ou plutôt la rengaine, ... «L'Expression, jul 15»
8
Le champignon fautif
Il reprit son chemin en sifflotant la rengaine des Beatles « all you need is love ». Jeanne était en nage, la sueur s'écoulait en flots continus, depuis qu'elle s'était ... «pointscommuns.com, jul 15»
9
Silicon Valley, French Tech : où sont les femmes et les minorités ?
Même rengaine dans les emplois faisant appel à des compétences techniques. Chez Google, on compte 17% de femmes ingénieurs. «La Tribune.fr, jul 15»
10
Test de l'iPod Touch 2015 (et quelques photos des iPod Shuffle et …
... d'offrir une sécurité supplémentaire pour éviter les chutes. Mais vous connaissez la rengaine, avec Apple, chaque décision est prise de manière unilatérale. «Mac4ever, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rengaine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rengaine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z