Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "utopique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UTOPIQUE EM FRANCÊS

utopique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTOPIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Utopique e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UTOPIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «utopique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
utopique

utopia

Utopie

A utopia é uma representação de uma realidade ideal e sem falhas. É um tipo de apologia que é traduzido nos escritos por um sistema político ideal, uma sociedade perfeita ou uma comunidade de indivíduos que vivem felizes e em harmonia, muitas vezes escritas para denunciar as injustiças e os desvios de seus tempos. Os utópicos geralmente colocam seus escritos em lugares imaginários para evitar a censura política ou religiosa: um país distante e mítico, uma ilha desconhecida, por exemplo. Uma utopia também pode significar uma realidade pouco admissível: neste sentido, qualificar-se de algo utópico é desqualificá-lo e considerá-lo como irracional. Esta imagem da utopia é evocada no romance Fahrenheit 451, onde uma nação inteira se recusa a ler livros, para que não abra os olhos para a falsa utopia em que vive. L’utopie est une représentation d'une réalité idéale et sans défaut. C'est un genre d'apologue qui se traduit, dans les écrits, par un régime politique idéal, une société parfaite ou encore une communauté d'individus vivant heureux et en harmonie, souvent écrites pour dénoncer les injustices et dérives de leurs temps. Les utopistes situent généralement leurs écrits dans des lieux imaginaires pour éviter la censure politique ou religieuse : un pays lointain et mythique, île inconnue par exemple. Une utopie peut désigner également une réalité difficilement admissible : en ce sens, qualifier quelque chose d'utopique consiste à le disqualifier et à le considérer comme irrationnel. Cette image de l'utopie est évoquée dans le roman Fahrenheit 451 où une nation tout entière refuse de lire des livres, de peur que cela ne lui ouvre les yeux par rapport à la fausse utopie dans laquelle elle vit.

definição de utopique no dicionário francês

A definição de utopista no dicionário é relativa a uma utopia, a utopias.

La définition de utopique dans le dictionnaire est relatif à une utopie, à des utopies.

Clique para ver a definição original de «utopique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM UTOPIQUE


atypique
atypique
ectopique
ectopique
gyroscopique
gyroscopique
hippique
hippique
isotopique
isotopique
lupique
lupique
macroscopique
macroscopique
magnétoscopique
magnétoscopique
microscopique
microscopique
olympique
olympique
philanthropique
philanthropique
pique
pique
repique
repique
stroboscopique
stroboscopique
stéréoscopique
stéréoscopique
topique
topique
tropique
tropique
typique
typique
télescopique
télescopique
épique
épique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO UTOPIQUE

utéromanie
utérus
utile
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utilité
utopie
utopisme
utopiste
utriculaire
utricule
utriculeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO UTOPIQUE

adipique
anisotropique
archétypique
chimiothérapique
génotypique
hydropique
hygroscopique
hétérotypique
kaléidoscopique
kinésithérapique
monotypique
ophtalmoscopique
philippique
phénotypique
priapique
prototypique
psychothérapique
radiothérapique
spectroscopique
steppique

Sinônimos e antônimos de utopique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UTOPIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «utopique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de utopique

ANTÔNIMOS DE «UTOPIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «utopique» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de utopique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «UTOPIQUE»

utopique abstrait chimérique idéal idéaliste illusoire imaginaire impossible irréalisable irréaliste mythique romantique utopiste certain réaliste lieu film ville exemple texte anglais oeuvre l’utopie représentation réalité idéale utopique définition idée science doit être organisée selon règles fois fixes universelles pernicieuse clapiers marquis nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression reverso conjugaison voir aussi utopiquement utopien utopisme expression usage contraire notre corps théâtre bastille conférence radiophonique donnée michel foucault arpente comme territoire espace priori limité personnel langage courant actuel veut dire chimère construction purement dont réalisation collectif nouveau

Tradutor on-line com a tradução de utopique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UTOPIQUE

Conheça a tradução de utopique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de utopique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «utopique» em francês.

Tradutor português - chinês

乌托邦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

utópico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Utopian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काल्पनिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المدينة الفاضلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утопический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

utópica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আজগুবি
260 milhões de falantes

francês

utopique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

utopia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

utopischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ユートピア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유토피아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

utopian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யுடோபியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदर्श
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ütopik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

utopistico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utopijny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

утопічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

utopic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουτοπικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

utopiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utopisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utopisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de utopique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UTOPIQUE»

O termo «utopique» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.891 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «utopique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de utopique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «utopique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UTOPIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «utopique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «utopique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre utopique

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «UTOPIQUE»

Citações e frases célebres com a palavra utopique.
1
Valère Novarina
Le théâtre est un lieu utopique où venir toucher la terre du langage et atteindre ses forces.
2
Jean-Claude Carrière
Une société sans pensée utopique est inconcevable. Utopie au sens de désir d'un mieux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «UTOPIQUE»

Descubra o uso de utopique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com utopique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Victoire Tynaire 1831-1895: Du socialisme utopique au ...
Jeune institutrice, elle s'engage dans le mouvement associatif puis se tourne vers l'lnternationale avec l'espoir de changer la société.
Claude Schkolnyk, 1998
2
Le socialisme utopique: antiféminisme et antisémitisme
C'est à travers un ouvrage qui cherche à être exhaustif et en même temps critique que René Pariente, professeur de médecine, passionné d'histoire, retrace l'histoire de ce mouvement et pointe sur ses aspects les plus sombres.
René Pariente, 2009
3
Formes du roman utopique en Grande-Bretagne
Chapitre III LE ROMANESQUE UTOPIQUE : ÉTABLISSEMENT DU CORPUS ET DIRECTIONS DE RECHERCHE L'étrange - terme que nous utiliserons, dans cette étude, pour désigner le caractère différent d'un monde autre, où règne ...
Hélène Greven-Borde
4
Le corps utopique suivi de Les hétérotopies
Textes inédits suivis d'une présentation de Daniel Defert.
Michel Foucault, 2009
5
L'homme est un animal utopique: utopiques II
L'homme est un animal utopique !
Miguel Abensour, 2010
6
Imposture utopique et procè colonial: Denis Veiras--Robert ...
In the shifting fields of pre-Revolutionary political thought occur Veiras and Challe's conflicting versions of utopia, the individualization of sovereignty and the rise panoptism.
Carol Martin, 2000
7
Et si la beauté de ce festin...: Récit utopique
"Nés du silence, ils meurent dans le silence, ainsi ils rejoignent les amas d'étoiles, les pléiades et la lumineuse constellation de ceux qui ne souffrent plus, ayant quitté ce monde, libérés de leurs véhicules terrestres.
Bona Mangangu, 2004
8
Du socialisme utopique au socialisme ringard
Depuis plus de deux siècles, des vantardises socialistes nous ont assourdi les tympans en faisant croire à des solutions-miracle qui pourraient être obtenues par l'extinction de la propriété privée, la lutte des classes, l'abolition ...
Henri Berna, 2010
9
L'imaginaire radical: Les mondes possibles et l'esprit ...
Interprétation de l'oeuvre de l'économiste et philosophe Charles Fourier (1772-1837) qui met en exergue sa clairvoyance sur l'avenir de la société.
Patrick Tacussel, 2007
10
Charles Fourier, le jeu des passions: Actualité d'une pensée ...
Et puis, avec bonheur, Patrick Tacussel dévoile les délicieux portraits que fait Fourier des gens de pouvoir, les Envieux, les Minotaures, les Roquets et sa savoureuse typologie du cocuage, illustrant son sens de l'observation et de l ...
Patrick Tacussel, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UTOPIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo utopique no contexto das seguintes notícias.
1
Test Windows 10 : découvrez les nouveautés qui feront oublier l …
... MS peut ou non modifier des choses, il serait utopique de croire que MS .... Mais dire qu'ils écoutent forcément.. c'est tout aussi utopique. «Génération NT, jul 15»
2
Culture Vittel : les bons conseils de lecture pour l'été
Avec les fortes chaleurs de ce début d'été, il n'était pas utopique de penser voir la fréquentation de la bibiliothèque-médiathèque municipale ... «Vosges Matin, jul 15»
3
Face à la défection des visiteurs étrangers : Le Tourisme …
... de service qui laisse à désirer, des tarifs d'hôtels prohibitifs, et le retour de la menace terroriste rendent utopique l'idée de voir l'Algérie attirer ... «El Watan, jul 15»
4
Reconnaître l'expertise communautaire
Un tel projet semblait utopique en 1986. Il a pourtant eu des échos en France et en Europe, et ailleurs au Canada. Et, en OBNL, il coûte bien ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Traite négrière,Louis-Georges Tin, président du CRAN: «Je ne vois …
Il ne s'agit donc pas d'un combat utopique. Et je ne vois pas pourquoi la France, soi-disant pays des droits de l'homme, serait le seul pays à ne ... «camer.be, jul 15»
6
Patrick Neu à Paris En matière de poésie
Revisitée par Frédéric Ollereau – artiste connu pour collecter de la laine depuis 1999 afin de créer « une chaîne utopique » –, cette cabane de ... «artshebdomedias, jul 15»
7
le travail et son double numérique
Utopique ? Si l'on observe la célérité, la bonne volonté, la joie même avec laquelle un grand nombre d'entre nous est capable de quitter sa ... «Psychologies.com, jul 15»
8
Bourg-la-Reine : ils refusent la démolition de l'immeuble à l'abandon
Un projet utopique, juge Christine Gabrion, la directrice de l'office Public de l'Habitat (OPH) de Bourg-la-Reine, maître d'œuvre du projet, qui ... «Le Parisien, jul 15»
9
Grèce : faisons preuve d'imagination
Nous voulons parler de l'accord intervenu avec la Grèce dont beaucoup s'accordent à penser, à juste titre, qu'il est utopique et intenable. «Les Échos, jul 15»
10
Données personnelles : les Français restent sur la défensive
«Si cette approche semble encore utopique aujourd'hui, elle a néanmoins le mérite de montrer la direction. Les consommateurs mûrissent et ... «Toute-la-Franchise.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Utopique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/utopique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z