Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sang-mêlé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SANG-MÊLÉ EM FRANCÊS

sang-mêlé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANG-MÊLÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sang-Mêlé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANG-MÊLÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sang-mêlé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sang-mêlé no dicionário francês

A definição de meia-raça no dicionário é ninguém da mistura de diferentes raças e especialmente das raças branca e negra.

La définition de sang-mêlé dans le dictionnaire est personne issue du mélange de races différentes et plus spécialement des races blanche et noire.


Clique para ver a definição original de «sang-mêlé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SANG-MÊLÉ


démêlé
démêlé
engrêlé
engrêlé
entremêlé
entremêlé
fêlé
fêlé
grêlé
grêlé
indémêlé
indémêlé
mêlé
mêlé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SANG-MÊLÉ

sang
sang-de-dragon
sang-froid
sanglade
sanglant
sangle
sang
sangler
sanglier
sanglière
sangliot
sanglon
sanglot
sanglotant
sanglotement
sangloter
sangria
sangsue
sanguette
sanguification

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SANG-MÊLÉ

annu
appelé
b
calcu
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pelé
télé

Sinônimos e antônimos de sang-mêlé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SANG-MÊLÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sang-mêlé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sang-mêlé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SANG-MÊLÉ»

sang-mêlé métis mulâtre sang mêlé prince mele définition harry bourbe explication wiki potter angl half blood sorcier ayant parent soit dans wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi nbsp logo create site templates coding needed start collectif videos music concerts boutique contact film allociné david yates avec daniel radcliffe rupert grint étau démoniaque voldemort resserre univers moldus monde sorcellerie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso résumé chapitres encyclopédie référence francophone plus complète merveilleux incluant sortilèges potions

Tradutor on-line com a tradução de sang-mêlé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANG-MÊLÉ

Conheça a tradução de sang-mêlé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sang-mêlé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sang-mêlé» em francês.

Tradutor português - chinês

混血儿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sangre mezclada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mixed blood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिश्रित रक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدم المختلط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смешанная кровь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sangue misturado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিশ্র রক্ত
260 milhões de falantes

francês

sang-mêlé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

darah campuran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mischlings
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

混血
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혼혈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

getih campuran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

máu hỗn hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலப்பு இரத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिश्र रक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karışık kan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meticci
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mieszana krew
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

змішана кров
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sânge amestecat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μικτή αίματος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemengde bloed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blandat blod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blandet blod
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sang-mêlé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANG-MÊLÉ»

O termo «sang-mêlé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.928 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sang-mêlé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sang-mêlé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sang-mêlé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANG-MÊLÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sang-mêlé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sang-mêlé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sang-mêlé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SANG-MÊLÉ»

Descubra o uso de sang-mêlé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sang-mêlé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Sang-mêlé; drame en cinq actes, en prose
Édouard PLOUVIER. MA RI E. On va me les apporter... c'est si lourd, les livres! Ah! te— nez, \I)Ilà Jean. (L'a domestique nègre apporte deux volumes et quelques cahiers qu'il dépose sur la table.) M A DE L E I N E. Oh! la petite paresseuse! je ...
Édouard PLOUVIER, 1856
2
Sang Mêlé ou ton fils Léopold
Au Congo belge, dans les années cinquante, Léo, un jeune métis, est adopté par Harry Wilson, un homosexuel américain en mal de paternité.
Albert RUSSO, Albert RUSSO, 2010
3
De sang mêlé: Chroniques du métissage en Indochine
La condition du métis, cet enfant du colonialisme, se dilue inévitablement dans deux cultures au point que les identités se troublent. Les sangs se mêlent et les identités s'emmêlent. De sang mêlé est cette musique-là.
Dominique Rolland, 2006
4
Harry Potter et le Prince de Sang-Melé
J.K. Rowling révèle dans ce sixième tome la fascinante complexité de l’univers qu’elle a créé, et met en place tous les ressorts du dénouement.
J.K. Rowling, 2012
5
Sang-mêlé
l'avaient instantanément recouvert et son corps venait de perdre toute humanité. Il était chevaucheur des vents et se jouait de la pesanteur. Finn prit plaisir à frôler de ses pattes, l'écume des vagues puis à foncer à la verticale au dessus des ...
‎2014
6
L'Union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
ou constaterait que le sang mêlé de charbon avait acquis une puissance presque double de celle du sang resté sans mélange. Une partie de ces trois portions de sang avait été maintenue dans la couveuse; elle en fut retirée, après y avoir ...
7
SANG MELE
L'effort de reconstituer la mentalité de tels ancêtres honnêtes et barbares était peut-être tout ce qui pouvait alléger un peu l'aliénation tout à fait moderne de Jim Thompson. "
JIM THOMPSON, 1987
8
De la noblesse de la peau: du préjugé des Blancs contre la ...
du préjugé des Blancs contre la couleur des Africains et celle de leurs descendants noirs et sang mêlé Henri Grégoire. CHAPITRE IV Le préjugé sur la prééminence de la couleur blanche, combattu par la raison et la religion. Dire que ...
Henri Grégoire, 2002
9
Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé: Edition de luxe
Cet ouvrage est une édition de luxe en grand format, avec reliure d'art et tranche dorée, sous coffret toilé.
J-K Rowling, 2009
10
Description géographique et statistique de la Confédération ...
Ainsi : ' l" degré. — Blanc.. . .' ' ' d' . Indienne produisent le Chine ou Cholo.. . . . . ' 1/2 sang m le" ' ' ' ' l 1/2 sang caucasien. 2° degré. —— Blanc.. . produisent le sang—mêlé ou métis, nommé ( l,'l sang indien. China . . .l aussi Chino ou Cholo ...
‎1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANG-MÊLÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sang-mêlé no contexto das seguintes notícias.
1
Quand les acteurs de Game of Thrones arrivent au cinéma
... de l'auror Nymphadora Tonks dans les trois derniers volets d'Harry Potter (L'Ordre du phénix, Le Prince de sang-mêlé et Les Reliques de la ... «Le Figaro, jul 15»
2
Harry Potter et la chambre des secrets : 7 anecdotes sur le …
... question n'est d'autre que le collier d'opale qui s'avérera particulièrement crucial dans l'intrigue de Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé. «Premiere.fr Télé, jul 15»
3
Marley (Arte) - La blessure secrète de Bob Marley
Un abandon qui résonne comme une fêlure pour l'artiste, d'autant que Noirs et Blancs le rejettent à cause de son sang-mêlé. Jusqu'à son ... «Télé 7 Jours, jul 15»
4
Pierre Lebelage
... portée des tâcherons officiant dans les variétés – "Il faudra bien que sorte / A laisser de la sorte / Nos pinceaux s'emmêler / Un petit sang-mêlé / Une pousse, ... «Froggy's Delight, jun 15»
5
Fear The Walking Dead : Panique et duel au sommet, avec un …
... Nick (interprété par Franck Dillane, le jeune Lord Voldemort dans Harry Potter et le prince de sang-mêlé) en pleine course. Le jeune homme ... «Staragora, jun 15»
6
L'invasion de zombies est prévue en août
Alycia Debnam Carey («The 100») et Frank Dillane («Harry Potter et le Prince de sang-mêlé») seront Alicia et Nick, les enfants de Madison. «Paris Match, jun 15»
7
La tête d'Andrew Jackson mise à prix sur les billets de 20 dollars
Le livre de Steve Inskeep est le récit de l'affrontement entre Andrew Jackson et John Ross, Indien de sang-mêlé devenu chef de la nation ... «Le Monde, mai 15»
8
Le spin-off de "The Walking Dead" se dévoile
Alycia Debnam Carey («The 100») et Frank Dillane («Harry Potter et le Prince de sang-mêlé») seront Alicia et Nick, les enfants de Madison. «Paris Match, mai 15»
9
Animaux fantastiques : Eddie Redmayne en Newt Scamander dans …
Il faut lire les livres pour connaitre le pourquoi du "Prince de Sang-Mélé". Rogue est un Sang-Mêlé, sa mère est une sorcière, son père un ... «AlloCiné, abr 15»
10
J.K. Rowling fait des révélations sur Drago Malefoy !
Dans ses derniers ajouts sur Pottermore, au sein de Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, J.K. Rowling consacre un long passage à Drago ... «Poudlard.org, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sang-Mêlé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sang-mele>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z