Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sang-froid" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SANG-FROID EM FRANCÊS

sang-froid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANG-FROID

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sang-Froid e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANG-FROID EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sang-froid» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sang-froid no dicionário francês

A definição de frieza no dicionário é a capacidade de manter, em todas as circunstâncias, presença de mente e autocontrole; essa mesma posse de si mesmo.

La définition de sang-froid dans le dictionnaire est aptitude à garder, en toutes circonstances, présence d'esprit et maîtrise de soi; cette même possession de soi-même.


Clique para ver a definição original de «sang-froid» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SANG-FROID


chaud-froid
chaud-froid
froid
froid
pince-froid
pince-froid
pisse-froid
pisse-froid

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SANG-FROID

sang
sang-de-dragon
sang-mêlé
sanglade
sanglant
sangle
sang
sangler
sanglier
sanglière
sangliot
sanglon
sanglot
sanglotant
sanglotement
sangloter
sangria
sangsue
sanguette
sanguification

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SANG-FROID

adalid
barmaid
blaid
hassid
laid
muid
nid
plaid
quid
raid

Sinônimos e antônimos de sang-froid no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SANG-FROID» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sang-froid» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sang-froid

ANTÔNIMOS DE «SANG-FROID» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sang-froid» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sang-froid

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SANG-FROID»

sang-froid aplomb assurance audace calme cran détermination empire fermeté flegme froideur impassibilité imperturbabilité maîtrise patience placidité réflexe solidité tête tranquillité angoisse délire désarroi définition dans capacité maîtriser wiktionnaire faisait ceux entre nous avaient conservé leur récits lamentables était passé veille jours précédents amédée nbsp reverso conjugaison voir aussi sangria sargonide dragon expression exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés aptitude toutes circonstances présence esprit cette même possession synon website tale written with best selling author bryan perro amos daragon allociné richard brooks avec robert blake scott wilson

Tradutor on-line com a tradução de sang-froid em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANG-FROID

Conheça a tradução de sang-froid a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sang-froid a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sang-froid» em francês.

Tradutor português - chinês

冷血
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sangre fría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cold blood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठंड रक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دم بارد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хладнокровие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sangue frio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠান্ডা মাথায়
260 milhões de falantes

francês

sang-froid
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kaltblütig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冷たい血
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

냉혹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

getih kadhemen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

máu lạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளிர் இரத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थंड रक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğukkanlılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sangue freddo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zimna krew
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

холоднокровність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sânge rece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψυχρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koelbloedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kallt blod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaldt blod
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sang-froid

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANG-FROID»

O termo «sang-froid» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.799 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sang-froid» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sang-froid
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sang-froid».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANG-FROID» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sang-froid» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sang-froid» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sang-froid

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SANG-FROID»

Citações e frases célebres com a palavra sang-froid.
1
Alexandre Pothey
Voir, comparer, juger, déduire, conserver l’enthousiasme et le sang-froid, soumettre l’inspiration à la patience, voilà le grand secret.
2
Joseph Marmette
Conserver son sang-froid et sa gaieté dans les plus grands périls est le meilleur moyen de les surmonter tous.
3
Yvette Naubert
L'humanité se divise en deux catégories : ceux qui gardent leur sang-froid devant l'argent et ceux qui le perdent.
4
Pythagore
Quiconque tranche avec un couteau la gorge d'un boeuf et reste sourd aux meuglements d'effroi, quiconque est capable d'abattre de sang-froid le chevreau hurlant et mange l'oiseau qu'il a lui-même nourri, est-il encore très éloigné du crime ?
5
Jean Giraudoux
La vie de deux époux qui s'aiment, c'est une perte de sang-froid perpétuel.
6
Jacques Chardonne
La plupart des hommes n'aiment rien ; ils n'existent que dans leurs créations ; l'homme veut brûler ; on ne supporte pas la vie de sang-froid.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SANG-FROID»

Descubra o uso de sang-froid na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sang-froid e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sang froid
Contre le Mal absolu... A propos de l'auteur : Depuis la parution de Sang Froid, le premier roman d’Alex Kava, ses thrillers connaissent un énorme succès aux Etats-Unis et dans tous les pays où ils sont traduits.
Alex Kava, 2006
2
De sang-froid: Récit véridique d'un meurtre multiple et de ...
Le 15 novembre 1959, à Holcomb, petite ville du Kansas, deux repris de justice assassinent froidement toute une famille d'agriculteurs sans mobile apparent.
Truman Capote, 1972
3
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
rassis ; elle avait dit de sens rassis sans aucun doute , et de sang froid en ajoutant que quelques-uns disaient de sens froid. Trévoux , après avoir dit Je sens rassis . ne dit plus que de sang rassis , avec l'Académie. J'aurais desiré connaître ...
Guizot (François, M.), 1809
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
... Diderot etc Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, Jean Le Rond d' Alembert, Denis Diderot. SANG FROID. 2«9 parler. Il y a l' homme aux révérences , qui semble manquer de respect , à farce de respects. Il n'y a ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
DE SANG FROID , DE SANG RASSIS , DE SENS FROID , DE SENS RASSIS. L' usage et les opinionsn'ont fait que varier à l'égard de ces locutions. L'Académie dit actuellement de sang froid, de sang rassis : elle avait dit de sens rassis sans ...
‎1855
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Quelle que soit la véritable orthographe , l'homme qui n'a plus son sang- froid , c' est-à-dire que le sang échautîé emporte, n'est plus maître de ses actions; celui qui n'est plus de sens rassis n'est plus maître de son esprit. L'un ne sait plus ce ...
M. Guizot (François), 1861
7
L'autobus magique perd son sang-froid : un livre sur les ...
Liz, le lezard de la classe de madame Friselis a disparu! Ou est elle partie? Les eleves organisent un excursion de sauvetage mais, pour la sauver, ils doivent tout apprendre sur la vie des reptiles, ces animaux a sang froid.
Joanna Cole, Degen, Bruce, Joanna Cole, 1999
8
Sang froid
Elle accepte cependant de faire une dernière tentative avec Page Investigations : une agence minable, dont la fondatrice, Lorraine Page, est bien connue des lecteurs de Coup de froid, le précédent thriller de Lynda La Plante.
Lynda La Plante, 1999
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Je pense qu'il vaut mieux dire de sang froid, comme les Italiens disent a sangue freddo, et sans proscrire de sens froid; et qu'il faut plutôt dire de sens rassis, comme les Latins disent sedatâ mente, mais sans exclure de sang rassis. Je dis de ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
10
La Revue scientifique
Chez la grenouille, comme chez les animaux à sang froid en général, la respiration est beaucoup moins active ; l'exhalation pulmonaire subit donc un ralentissement proportionnel, et elle ne suffit plus à débarrasser le sang, pendant son ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANG-FROID»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sang-froid no contexto das seguintes notícias.
1
L'OM se reprend avec la manière
... Batshuayi a corsé la marque après un petit exploit individuel qu'il affectionne tant : un but plein de sang-froid sur un service dos au but (0-3, ... «Eurosport.fr, jul 15»
2
Lyon n'a pas fait le poids
Rose n'a su à aucun moment faire preuve de sang-froid et de justesse dans son placement. Jean-Michel Aulas n'a guère dû apprécier. «France Football, jul 15»
3
Rendre le ciel aussi sûr que la terre
Dans ces contextes d'urgence, garder son sang-froid est primordial. La communication étant le domaine réservé du directeur, Rémi Jouty s'en ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Un numéro qui peut sauver des animaux
Pas toujours facile de garder son sang-froid ou de s'adresser à la bonne structure, surtout lorsqu'on est loin de son lieu d'habitation. «L'Est Eclair, jul 15»
5
Deux adolescents sauvent de la noyade un couple de personnes …
Robbe Haens et Bjorn Cuvelier ont fait preuve d'un grand sang-froid en venant en aide à Eric et Cécile. Alors qu'ils étaient venus au club de ... «Ohmymag, jul 15»
6
La Suède s'impose au sang-froid - News - UEFA.com
Les Allemandes ouvrait le score à la 12e minute par Rebecca Knaak, mais les Suédoises reprenaient très vite l'avantage grâce à Tove ... «UEFA.com, jul 15»
7
Gardez votre sang-froid !
En fait, nous pouvons vous fournir tout ce dont vous avez besoin pour vous permettre de « garder votre sang-froid » pendant votre journée de ... «Village de la justice, jul 15»
8
Samuel Rousseau-Mascolo a fait preuve d'un sang-froid héroïque …
(Granby) Alors qu'il se trouvait en voyage familial à Canggu, sur l'île de Bali, en Indonésie, le Bromontois Samuel Rousseau-Mascolo a fait ... «LaPresse.ca, jul 15»
9
« Israël doit garder son sang-froid »
Désormais, les dés sont jetés. Après des années de négociations, « l'accord de Vienne » a donc été conclu entre les grandes puissances et ... «Le Monde, jul 15»
10
Tour de France: Voeckler a «perdu son sang-froid» car on «l'arrosait …
Mais j'ai perdu mon sang-froid, on m'arrosait un peu partout, j'ai gaspillé un peu d'énergie. » Décidément, le Français a souvent des ... «20minutes.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sang-Froid [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sang-froid>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z