Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sanglier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SANGLIER EM FRANCÊS

sanglier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANGLIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sanglier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANGLIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sanglier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sanglier

javali

Sanglier

O javali é um mamífero onírico, omnívoro, perto do porco. A espécie pertence à família Suidae, pertencente à ordem dos ketartiodactyls. Sua fêmea é chamada de "laie", os jovens são "marcasines", os jovens às vezes são chamados de "animais vermelhos" e os machos adultos dos "solitários". Esta espécie abundantemente caçada também é considerada como uma espécie de engenheiro, capaz de desenvolver estratégias adaptativas para a pressão de caça, o que às vezes dá um caráter invasivo. Le sanglier est un mammifère omnivore, forestier, proche du porc. L'espèce appartient à la famille des Suidés, appartenant elle-même à l'ordre des cétartiodactyles. Sa femelle se nomme la « laie », les petits sont des « marcassins », les jeunes sont parfois appelés « bêtes rousses » et les mâles adultes des « solitaires ». Cette espèce abondamment chassée est aussi considérée comme une espèce-ingénieur, capable de développer des stratégies d'adaptation à la pression de chasse, ce qui lui confère parfois un caractère envahissant.

definição de sanglier no dicionário francês

A definição do javali no dicionário é o porco selvagem cujo corpo grosso e musculoso é coberto com cerdas duras e elásticas, cuja grande cabeça triangular é armada com defesas curvas e afiadas e alimenta as plantas que encontra ao cavar o chão. . Outra definição de javali é uma representação do brasão do animal, de perfil e de passagem. Stocky man, geralmente não refinado e mal-humorado.

La définition de sanglier dans le dictionnaire est porc sauvage dont le corps épais et musculeux est couvert de soies dures et élastiques, dont la grosse tête triangulaire est armée de défenses recourbées et tranchantes et qui se nourrit des végétaux qu'il trouve en fouillant le sol. Une autre définition de sanglier est représentation en blason de l'animal, de profil et passant. Homme trapu, généralement peu raffiné et grognon.

Clique para ver a definição original de «sanglier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SANGLIER


allier
allier
atelier
atelier
bersaglier
bersaglier
cavalier
cavalier
chandelier
chandelier
chevalier
chevalier
collier
collier
concilier
concilier
escalier
escalier
hospitalier
hospitalier
immobilier
immobilier
manglier
manglier
mobilier
mobilier
multiplier
multiplier
onglier
onglier
oublier
oublier
particulier
particulier
publier
publier
supplier
supplier
épinglier
épinglier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SANGLIER

sang
sang-de-dragon
sang-froid
sang-mêlé
sanglade
sanglant
sangle
sanglé
sangler
sanglière
sangliot
sanglon
sanglot
sanglotant
sanglotement
sangloter
sangria
sangsue
sanguette
sanguification

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SANGLIER

animalier
bachelier
bouclier
cellier
chancelier
ensemblier
frontalier
hôtelier
lier
palier
pallier
pilier
plier
pédalier
pétrolier
régulier
sommelier
soulier
tablier
voilier

Sinônimos e antônimos de sanglier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SANGLIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sanglier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sanglier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SANGLIER»

sanglier cochon gibier laie marcassin phacochère quartanier ragot solitaire chasse anglais video marinade poids moyen recette taille mammifère omnivore forestier proche porc espèce appartient famille suidés appartenant elle même ordre cétartiodactyles ligue excellent nageur passe beaucoup temps souiller dans glaise puis frotter tronc arbres pour débarrasser parasites blessé poursuit deux chasseurs express dimanche moselle lieu prendre fuite chargé avant planter défense cuisse nbsp sangliers toute grand petit informations concernant équipement ardèche animal retrouvé mort mars issu croisement sauvage entre porcs domestique élevés plein attention suis élevage consacré actualité protection histoire moeurs paresseux restaurant caseneuve provence sanglier vous accueille luberon philosophe producteur plantes biologiques savoie créé benoît claude petite entreprise consacre aromatiques tendance alpes élargie daube cognac marmiton ingrédients personnes viande sans première fois fais était succès merci journal

Tradutor on-line com a tradução de sanglier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANGLIER

Conheça a tradução de sanglier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sanglier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sanglier» em francês.

Tradutor português - chinês

公猪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verraco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Boar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूअर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خنزير ذكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

боров
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

javali
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্য শূকর
260 milhões de falantes

francês

sanglier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

babi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수퇘지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Celeng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

heo rừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பன்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डुक्कर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

domuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cinghiale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

борів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπάλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

villsvin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sanglier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANGLIER»

O termo «sanglier» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.343 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sanglier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sanglier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sanglier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANGLIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sanglier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sanglier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sanglier

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SANGLIER»

Citações e frases célebres com a palavra sanglier.
1
Adrien de Montluc
Le soldat doit avoir assaut de lévrier, fuite de loup, défense de sanglier.
2
René Goscinny
Il y a toujours un peu de l'auteur dans un personnage... Pourtant Astérix adore le sanglier, moi, j'ai horreur de ça !
3
Ovide
Un roquet tient quelquefois un sanglier en arrêt.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SANGLIER»

Descubra o uso de sanglier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sanglier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le sanglier héraldique
Contrairement à l'aigle et au lion, les deux grandes figures animalières armoriales par excellence, le sanglier se présente un peu comme le parent pauvre de l'art héraldique européen.
Bernard Marillier, 2003
2
Chasser le sanglier
Plus de 170 illustrations en couleurs.
Pascal Durantel, 2002
3
La malédiction du sanglier
Mais la route est semée d'embûches et la tâche périlleuse. Accompagné de son esclave Septentrion, il devra conjurer la malédiction du sanglier, échapper à un espion romain et défier des ours féroces dans l'arène de Noviodunum.
Evelyne Brisou-Pellen, 2008
4
La chasse du Sanglier
Le sanglier est devenu le gibier emblématique de la chasse en France. Aussi méritait-il un ouvrage moderne, complet et qui fasse le point sur les connaissances actuelles.
Laurent Cabanau, 2007
5
Petit sanglier apprivoisé
Première lecture.
Michel Piquemal, Cécile Geiger, 2013
6
Le sanglier et ses chasses
Un nombre grandissant d'adeptes voue un culte sans partage aux chasses du sanglier, qu'ils considèrent comme le plus noble, le plus courageux, le plus intelligent des grands animaux.
Pascal Durantel, 2007
7
Le Sanglier ne pleure pas
François Langlade est professeur de mathématiques dans un établissement du secondaire d'un petit village.
Bruno Marée, 2009
8
Quel avenir pour le cerf, le chevreuil et le sanglier ?
Roger Fichant. plusieurs dizaines de chasseurs pour réguler la population. Le mécontentement des riverains leur rend la tâche difficile. L'administration forestière estime la population comprise entre 5 000 à 8 000 sangliers dans le périmètre ...
Roger Fichant, 2013
9
Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du ...
A quatre ans, le sanglier « prend le nom de « quartanier »; à cinq ans, celui de « quintanier »; » (Arm. MERCIER, dans Journ., 10 mars 28, 346b). Dans nos sources, ° quintanier, s.m., ' sanglier âgé de cinq ans accomplis ', apparaît comme un ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1977
10
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de L'Abrégé ...
Bretagne. Lesbahy — d'or, à un sanglier de sable, au chef de gueules , chai gé de trois roses d'ar- geut. Sanglier — d'argent, au sanglier de sable, au chef d'azur , chargé d'un croissant du champ, accosté de deux étoiles d'or. Champagne.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANGLIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sanglier no contexto das seguintes notícias.
1
Quatre bonnes raisons de tester les extensions de cheveux Great …
Comptez deux démêlages quotidiens avec une brosse spéciale (une brosse pneumatique à picots, en nylon et en poils de sanglier, qui permet ... «Le Parisien, jul 15»
2
Venasque: accident de chasse, une jambe perforée
Croyant avoir à faire à un sanglier il a fait feu. Le jeune chasseur a été blessé au mollet, qui a été perforé par le projectile. Réalisant sa méprise ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Le Bleu de Gex fête les 80 ans de son appellation dimanche aux …
Et durant toute la journée : découverte des métiers d'autrefois (tavailloneur, sanglier, chantournage) … et d'aujourd'hui à travers un marché ... «Voix du Jura, jul 15»
4
Les Anguillades sont à déguster ce week-end
Puis viendra le moment de la chanson humoristique et poétique avec Sylvain Sanglier et, pour terminer, de la variété internationale avec le ... «Ouest-France, jul 15»
5
C'est la fête au village
Jusqu'à l'édition 2013, les fêtes s'organisaient autour du sanglier, mais, pour la deuxième année consécutive, l'heure est au changement et ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Lunas: Quatre générations se sont réunies autour d'Alphonse
Alphonse s'était vaillamment défendu, en 2008, contre l'attaque d'un sanglier entré dans une maison voisine. Le héros suspectait qu'un ... «Midi Libre, jul 15»
7
Est-il possible d'élargir la période de chasse aux sangliers pour …
La prolifération du sanglier a incité le Gouvernement à mettre en œuvre un plan national de maîtrise du sanglier (PNMS), appliqué au niveau ... «Gazette des communes, jul 15»
8
Gard : le polar fait son festival à Aigues-Vives
Il était une fois une femme serpent qui partageait la vie d'un homme sanglier un peu rustre. Vendredi 24 et samedi 25 juillet : 20 heures, ... «Midi Libre, jul 15»
9
Les chasseurs seront de la fête
C'est un QCM sur le sanglier ou le chevreuil qui permet de combattre les idées reçues, de susciter des passions. À la fête du battage Un tirage ... «Sud Ouest, jul 15»
10
les poètes de la vie sauvage (2/5) Franck Vigna un réalisateur engagé
On dit que la population de sanglier est trop importante. Sur quoi s'appuie-t-on pour affirmer ça ? Est-ce la réalité ou n'est-ce qu'une façon de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sanglier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sanglier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z