Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sanscrit" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SANSCRIT EM FRANCÊS

sanscrit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANSCRIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sanscrit pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SANSCRIT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sanscrit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sânscrito

Sanskrit

Sânscrito ou sânscrito (संस्कृतम् (saṃskṛtam)) é uma língua indo-européia da família indo-ariana, uma vez falada no subcontinente indiano. Hoje em dia, alguns estudiosos ainda falam disso e publicam trabalhos acadêmicos ou realizam conferências em sânscrito. O sânscrito é, em particular, a linguagem dos textos religiosos hindus, bem como textos literários ou científicos, e, como tal, continua a ser usado, como o latino, no ocidente, como uma linguagem cultural, cultural e até veicular (um censo de 1981 indica que ainda haveria cerca de 6.100 falantes, e em 1961, cerca de 194.400 pessoas o usaram como idioma secundário. É uma das línguas oficiais da Índia. A gramática do sânscrito é a de uma linguagem altamente flexionista e arcaica, cujo estudo é fundamental no contexto da linguística comparativa. Le sanskrit ou sanscrit (संस्कृतम् (saṃskṛtam)) est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne, autrefois parlée dans le sous-continent indien. De nos jours, certains érudits le parlent encore et publient des œuvres académiques ou tiennent des colloques en sanskrit. Le sanskrit est notamment la langue des textes religieux hindous ainsi que de textes littéraires ou scientifiques et, à ce titre, continue d'être utilisé, à la manière du latin en Occident, comme langue cultuelle, culturelle et même comme véhiculaire (un recensement de 1981 indique qu'il y aurait encore environ 6 100 locuteurs ; en 1961, à peu près 194 400 personnes disaient l'utiliser comme langue secondaire). C'est d'ailleurs l'une des langues officielles de l'Inde. La grammaire du sanskrit est celle d'une langue hautement flexionnelle et très archaïsante, dont l'étude est fondamentale dans le cadre de la linguistique comparée.

definição de sanscrit no dicionário francês

A primeira definição de sânscrito no dicionário é a linguagem literária e sagrada da civilização brahmanica da Índia, pertencente à família das línguas indo-européias. Escrito nesta língua; relacionado a essa língua ou civilização. Outra definição de sânscrito é a que se refere ao sânscrito, ao estudo ou à civilização brahmanista. O sânscrito também é especialista em linguagem sânscrita e civilização.

La première définition de sanscrit dans le dictionnaire est langue littéraire et sacrée de la civilisation brahmanique de l'inde, appartenant à la famille des langues indo-européennes. Écrit en cette langue; relatif à cette langue ou à cette civilisation. Une autre définition de sanscrit est ce qui se rapporte au sanscrit, à son étude ou à la civilisation brahmanique. Sanscrit est aussi spécialiste de la langue et de la civilisation sanscrites.

Clique para ver a definição original de «sanscrit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SANSCRIT


circonscrit
circonscrit
co-proscrit
co-proscrit
conscrit
conscrit
décrit
décrit
exinscrit
exinscrit
imprescrit
imprescrit
inscrit
inscrit
magnétuscrit
magnétuscrit
manuscrit
manuscrit
non-inscrit
non-inscrit
pracrit
pracrit
prescrit
prescrit
proscrit
proscrit
prâcrit
prâcrit
rescrit
rescrit
souscrit
souscrit
écrit
écrit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SANSCRIT

sans-filiste
sans-gêne
sans-grade
sans-guide
sans-le-sou
sans-logis
sans-opinion
sans-papiers
sans-souci
sans-travail
sanscritisme
sanscritiste
sansdessein
sansdesseine
sansdessine
sansevière
sanskrit
sanskritisme
sanskritiste
sansonnet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SANSCRIT

barrit
bit
contrit
dit
durit
effrit
esprit
frit
gabarit
labrit
prakrit
prurit
prâkrit
prétérit
saint-esprit
sanskrit
sécurit
trompe-l´esprit
white spirit
éfrit

Sinônimos e antônimos de sanscrit no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SANSCRIT»

sanscrit sanskrit संस्कृतम् saṃskṛtam langue indo européenne famille aryenne autrefois parlée dans sous continent indien jours certains érudits parlent encore publient œuvres académiques tiennent colloques notamment textes religieux sanscrit wiktionnaire effet chacune expressions philosophiques dénominations mythologiques rapportent bouddha cinq nbsp accueil ancienne pour nous mais beaucoup plus puisqu serait ligne lexilogos alphabet prononciation cours littérature définition reverso conjugaison voir aussi sanscritisme sanscritiste sans répit expression exemple usage subst

Tradutor on-line com a tradução de sanscrit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANSCRIT

Conheça a tradução de sanscrit a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sanscrit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sanscrit» em francês.

Tradutor português - chinês

梵语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sánscrito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sanskrit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संस्कृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سنسكريتي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

санскрит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sânscrito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংস্কৃত
260 milhões de falantes

francês

sanscrit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sanskrit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sanskrit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サンスクリット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

산스크리트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sanskrit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Phạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமஸ்கிருதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संस्कृत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sanskritçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sanscrito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sanskryt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

санскрит
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sanscrit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σανσκριτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sanskrit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sanskrit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sanskrit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sanscrit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANSCRIT»

O termo «sanscrit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.000 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sanscrit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sanscrit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sanscrit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANSCRIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sanscrit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sanscrit» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sanscrit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SANSCRIT»

Descubra o uso de sanscrit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sanscrit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammaire comparée des langues indo-européennes comprenant ...
Si l'on fait abstraction du gouna, que le verbe slave dont il s'agit, différent en cela du verbe sanscrit, conserve au moyen. ainsi qu'au duel et au pluriel de I'actil", 51m1; vêd-ê répond très-bien au sanscrit vid-êI Comme le sanscrit, le slave a ...
Franz Bopp, Michel Bréal, 1869
2
La reconnaissance de Sacountala: Drame Sanscrit et Pracrit ...
Drame Sanscrit et Pracrit de Calidasa Kālidāsa, Antoine L. de Chézy ... Nom sanscrit du Calamus rotang, superbe roseau qui croît abondamment sur les bords du Gange et de toutes les rivières de l'Indei L'originalité de l'expression : qui joue ...
Kālidāsa, Antoine L. de Chézy, 1832
3
Théorie du Sloka: ou Mètre heroique Sanscrit
ou Mètre heroique Sanscrit Antoine Léonard ¬de Chézy. • * THÉORIE DU SLOKA. Les lois de ce mètre, celui de tous peut-être qu'il importe le plus de connaître , puisqu'il est un des plus employés parles poètes indiens, et qu'il constitue ...
Antoine Léonard ¬de Chézy, 1827
4
De l'affinité des langues celtiques avec le sanscrit
Le gallois offre bien quelques cas du changement dep en /, comme fwn, vent, sansc. pavana; fedon, voile, rideau, sanscrit pidlâna;fil, dard, sanscrit pîlu ; fâs, lien , sanscrit pas' a, etc. ; mais en général il a conservé le p dans beaucoup de cas ...
Adolphe Pictet, 1837
5
Lois de Manou, publiées en sanscrit, avec une traduction ...
Edition bilingue français-sanscrit
Loiseleur-Deslongchamps, 1833
6
Grammaire comparée des langues indoeuropéennes comprenant le ...
Si l'on fait abstraction du gouna, que le verbe slave dont il s'agit, différent en cela du verbe sanscrit, conserve au moyen, ainsi qu'au duel et au pluriel de l'actif '. MM; vêd-ê répond très-bien au sanscrit vid-e'.' Comme le sanscrit, le slave a ...
Franz Bopp, Michel Jules Alfred Bréal, 1869
7
Vocabulaire Bouddhique Sanscrit-Chinois ...: PR Cis de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles de Harlez, 2012
8
Cours de linguistique générale
3110 C'est ce qui explique une de ses erreurs les plus frappantes: le rôle exagéré et presque exclusif qu'elle accorde au sanscrit dans la comparaison; comme c'est le plus ancien document de l'indo-européen, ce document a été promu à la ...
Ferdinand de Saussure, Rudolf Engler, 1989
9
Mots et dictionnaires VIII
[Pautex regrette l'absence de ce subs. dans Ac6.] SANSCRIT. Ac4 : « Hanscrit, s.m. Langue savante des Indiens, dans laquelle sont écrits les livres de religion. » Ac5 aj : « On l'appelle encore Samskret, Samskroutan, Shanscrit. Ces mots sont ...
Guy Robert
10
François Lemée et la statue de Louis XIV: Les origines des ...
Kumud. Pawde. L'histoire. de. « mon. sanscrit. » Il arrive souvent qu'on parle de moi en ma présence1. J'ai fini par écouter les commentaires sans broncher; c'est devenu une habitude. En fait, je n'aime guère qu'on me fasse des compliments.
Caroline van Eck, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANSCRIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sanscrit no contexto das seguintes notícias.
1
Que recouvre le mythe de Thulé ?
L'étymologie en demeure discutée : du grec tholos (“brouillard”), du celtique thual (“terre du Nord”), du sanscrit tulâ (“balance”) ? Cette dernière ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
2
Le secret de Diana Danesti
Il devise en sanscrit veut dire que la vérité triomphera. En langue tamile je me suis armé de cette parole de puissance comme d'un poignard à ... «CritiquesLibres.com, jul 15»
3
Attendre puis vivre la sexualité
Dans une nouvelle traduction originale du sanscrit, voici cet étonnant rendez-vous avec une grammaire du désir, conjuguée à l'idée pratique ... «France Inter, jul 15»
4
Les dalits catholiques d'Inde déposent plainte aux Nations unies …
... kshatryas, vaishas et sudras), les dalits – du sanscrit « dal », signifiant écrasé, piétiné – se voient traditionnellement réserver les professions ... «La Croix, jul 15»
5
Biarritz accueille les reliques de Bouddha
La plupart des reliques de cette collection ressemblent à des perles cristallines multicolores qu'en tibétain on nomme "ringsel" et en sanscrit ... «Sud Ouest, jul 15»
6
L'EFFET PERROQUET
et que vous le passez à l'envers vous entendez un message mystérieux en latin ou en hébreu (parfois en sanscrit) que certaines personnes ... «Le Petit Bulletin Lyon, jul 15»
7
La science contre la radicalisation
C'est la même chose avec les sectes —les adeptes du Hare Krishna ne connaissent pas la signification de leurs prières en sanscrit. «Agence Science-Presse, jun 15»
8
Madagascar-Inde : Journée Internationale du Yoga 2015
Etymologiquement, le mot sanscrit Yoga signifie «joug» dans le sens de joindre, relier, que l'on retrouve dans «conjugal» ou «religion». «Hebdomadaire d'actualités, jun 15»
9
"Écoutons notre cœur en permanence pour maîtriser notre vie"
La « transmission » est une traduction approximative du mot sanscrit pranahuti (prana signifiant force de vie ; ahuti, offrir). Il s'agit de l'essence ... «Le Monde des Religions, jun 15»
10
Maître yoga tu suivras: 4 postures faciles à adopter
Yoga, yug en sanscrit, signifie “ lien ”. Union du corps et de la conscience. Union des corps lors des séances collectives. Union avec la nature ... «Le Soir, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sanscrit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sanscrit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z