Significado de "esprit" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ESPRIT EM FRANCÊS

esprit

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPRIT

Esprit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPRIT EM FRANCÊS

espírito

Esprit

A mente é constituída por todas as faculdades intelectuais. Em muitas tradições religiosas, é um princípio da vida incorpórea do ser humano. Na filosofia, a noção de espírito está no cerne das chamadas tradições espiritualistas. Nesse sentido, o corpo e o espírito se opõem. Na psicologia contemporânea, o termo se torna sinônimo de todas as atividades mentais humanas conscientes e não conscientes. ▪ Na metafísica e nas religiões, a palavra espírito normalmente se refere ao elemento imaterial incorporado no ser humano. ▪ Por extensão também é dito de todos os seres imateriais supostamente dotados de inteligência: Deus, anjos, demônios, etc. : veja o espírito. ▪ Na psicologia, a palavra espírito se refere aos processos mentais e à capacidade de pensar no homem. Esse termo às vezes foi rejeitado pelas conotações religiosas ou espirituais que ele transmitiu, os autores, especialmente na escola psicanalítica, preferindo-o ao mais neutro da psique.

L'esprit est constitué par l'ensemble des facultés intellectuelles. Dans de nombreuses traditions religieuses, il s'agit d'un principe de la vie incorporelle de l'être humain. En philosophie, la notion d'esprit est au cœur des traditions dites spiritualistes. On oppose en ce sens corps et esprit. En psychologie contemporaine, le terme devient synonyme de l'ensemble des activités mentales humaines, conscientes et non-conscientes. ▪ En métaphysique et dans les religions, le mot esprit désigne normalement l'élément immatériel incarné en l'être humain. ▪ Par extension se dit aussi de tous les êtres immatériels supposés doués d'intelligence : Dieu, les anges, les démons, etc. : voir esprit. ▪ En psychologie, le mot esprit désigne les processus mentaux et la faculté de penser propre à l'homme. Ce terme fut parfois rejeté pour les connotations religieuses ou spiritualistes qu'il convoyait, les auteurs, en particulier dans l'école psychanalytique, lui préférant celui, plus neutre, de psyché.

definição de esprit no dicionário francês

A definição de espírito no dicionário é a respiração. Respiração vital, princípio da vida.

SINÔNIMOS DE «ESPRIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «esprit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de esprit

adresse · alcool · alcoolat · âme · ange · animation · apparition · brio · capacité · caractère · causticité · cérébralité · cerveau · cervelle · collection · compréhension · conception · conscience · culture · démon · discernement · disposition · divinité · don · elfe · élu · entendement · essence · être · extrait · faculté · fantaisie · fantôme · farfadet · fée · finesse · fluide · fond · génie · gnome · grâce · homme · humain · humeur · humour · imagination · ingéniosité · inspiration · intellect · intellection · intelligence · intention · invention · ironie · jugement · jugeote · lucidité · lutin · malice · mânes · manitou · méditation · mentalité · moi · mort · nature · naturel · opinion · organisation · pensée · personnalité · principe · quintessence · raison · réflexion · revenant · sel · sens · sentiment · souffle · soupir · spectre · spiritualité · sujet · sylphe · talent · tempérament · tête · vapeur · verve · vie · vivacité · volonté

ANTÔNIMOS DE «ESPRIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «esprit» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de esprit

affectivité · animalité · bêtise · brutalité · chair · corps · forme · grossièreté · inintelligence · lettre · lourdeur · matière · pesanteur · platitude · sensibilité

TRADUÇÃO DE ESPRIT

Conheça a tradução de esprit a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de esprit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esprit» em francês.

• Tradutor português - chinês: 精神
• Tradutor português - espanhol: espíritu
• Tradutor português - inglês: mind
• Tradutor português - hindi: आत्मा
• Tradutor português - arabe: روح
• Tradutor português - russo: дух
• Tradutor português - português: espírito
• Tradutor português - bengali: আত্মা
• francês: esprit
• Tradutor português - malaio: semangat
• Tradutor português - alemão: Geist
• Tradutor português - japonês: 精神
• Tradutor português - coreano: 정신
• Tradutor português - javanês: roh
• Tradutor português - vietnamita: thần linh
• Tradutor português - tâmil: ஆவி
• Tradutor português - marata: आत्मा
• Tradutor português - turco: ruh
• Tradutor português - italiano: spirito
• Tradutor português - polonês: duch
• Tradutor português - ucraniano: дух
• Tradutor português - romeno: spirit
• Tradutor português - grego: πνεύμα
• Tradutor português - africâner: gees
• Tradutor português - sueco: ande
• Tradutor português - norueguês: ånd

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ESPRIT»

Citações e frases célebres com a palavra esprit.

1

Louis XIV

La décision a besoin d'un esprit de maître ; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu'on est, que d'imiter ce qu'on n'est pas.

2

Charles Perrault

Rien ne marque tant la vaste étendue d'un esprit, que de pouvoir s'élever en même temps aux plus grandes choses, et s'abaisser aux plus petites.

3

Jules Barbey d’Aurevilly

C'est la seule école de style, mon fils. Ce qu'ils font avec leur corps nous devons le faire avec notre esprit.

4

Dan Millman

Mieux vaut commettre une erreur avec toute la force de son être que d'éviter soigneusement les erreurs avec un esprit tremblant.

5

Daniel Balavoine

Il faut dire à tout esprit naissant qu’aucune cause ne vaudra jamais la mort d’un innocent.

6

Herbert George Wells

Les pinces de notre esprit sont des pinces grossières ; en saisissant la vérité, elles la déforment toujours un peu.

7

Jean-Louis Aubert

Rien n'arrête un vent qui souffle, un esprit.

8

Elie Faure

L'artiste nous apporte l'esprit, le milieu fournit l'image, et le drame de l'art tourne autour du point d'équilibre où cet esprit et cette image se voient contraints de s'accorder.

9

Margaret Fuller

Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.

10

Isocrate

Un esprit solide dans le corps humain, c'est la plus grande force dans la plus grande faiblesse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESPRIT»

Descubra o uso de esprit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esprit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'esprit de la philosophie médiévale

Essayer de degager l'esprit de la philosophie medievale c'etait se condamner a fournir la preuve de son existence ou a avouer qu'elle n'a jamais existe.

Étienne Gilson, 1983

Neurosciences cognitives: La biologie de l'esprit

Cet ouvrage présente un panorama de la cognition humaine et conduit le lecteur dans "la salle des machines de l'esprit" : le cerveau.

Michael S. Gazzaniga, Richard B. Ivry, George R. Mangun, 2000

Phénoménologie de l'esprit

Un des écrits majeurs de la pensée hégélienne et de l'histoire de la philosophie. Texte intégral traduit à partir de l'édition originale de 1807.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 2006

Règles pour la direction de l'esprit

Quel autre genie que celui de Descartes, pere de toute notre metaphysique moderne, pouvait concevoir le fondement reel de toute la science humaine sur le fait primitif de conscience ou de l'existence du moi pensant, comme sur sa base unique ...

René Descartes, 1970

"Esprit": des intellectuels dans la cité (1930-1950)

" Esprit " Des intellectuels dans la cité Une revue des années 1930, un mouvement vivant, une amitié internationale.

Michel Winock, 1996

G.W.F. Hegel: Preface Introduction de La Phenomenologie de ...

La Preface et l' Introduction de la Phenomenologie de l'esprit constituent en leur unite le grand Manifeste hegelien, a la fois le discours de la methode et le discours de metaphysique des temps nouveaux.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 1997

Hegel, les actes de l'esprit

Pour Hegel, l'absolu est esprit.

Bernard Bourgeois, 2001

L'oeil et l'esprit

L'œil et l'Esprit est le dernier écrit que Merleau-Ponty put achever de son vivant.

Maurice Merleau-Ponty, 1985

Comment fonctionne l'esprit

Steven Pinker, l'un des phares des sciences cognitives, aborde, avec l'humour et l'inventivité qui ont fait sa célébrité, ces problèmes théoriques ambitieux à travers une foule de questions quotidiennes : pourquoi sommes-nous ...

Steven Pinker, 2000

L'esprit du christianisme et son destin: Précédé de l'esprit ...

Hegel

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Olivier Depré, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPRIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esprit no contexto das seguintes notícias.

Tour de France : chez les spectateurs aussi on cultive l'esprit d'équipe

Tour de France : chez les spectateurs aussi on cultive l'esprit d'équipe Si les petits se baissent agilement, cela n'a pas empêché leurs aînés de ... «Midi Libre, jul 15»

De Vézelay à Assise, traverser les Alpes dans l'esprit de saint …

Le parcours se résume à trois jours de marche paisible, totalement en phase avec l'esprit du chemin Vézelay-Assise. Celui qui habitait les ... «La Croix, jul 15»

L'été des tubes - Jehro, l'esprit bohème - Paris Match

Les rythmes chaloupés de ce Marseillais voyagent à travers la planète. Avec "Bohemian Soul Songs", Jehro continue de nous transporter. «Paris Match, jul 15»

Edition de Briey | Jarnisy: esprit jeûne

j e suis déjà nostalgique. » Mounir ne se laisse pas distraire par les senteurs sucrées qui embaument la cuisine familiale. Cuisine gagnée par ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

Restrictions d'eau: "On fait appel à l'esprit citoyen de chacun" - RMC

Restrictions d'eau: "On fait appel à l'esprit citoyen de chacun" ... confort", rappelle-t-il "On fait appel, bien entendu, à l'esprit citoyen de chacun. «BFMTV.COM, jul 15»

PONT-SAINT-ESPRIT Centenaire 14-18 : une grande expo et un …

Comme la première adjointe spiripontaine Claire Lapeyronie aime à le rappeler, « Pont-Saint-Esprit est la seule ville du Gard avec Nîmes à ... «Objectif Gard, jul 15»

Esprit de clubs - 19/07/2015 - ladepeche.fr

Esprit de clubs. Soixante-dix participants, quatre-vingt dix matches disputés en dix jours de tournoi, de quoi satisfaire le Tennis Club de ... «ladepeche.fr, jul 15»

Publy | Clara Toquet, Héloïse : « Je découvre l'esprit communautaire »

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

Cessenon : le père, le fils et l'esprit de Brassens au pied de la tour

il y a 6 heures 0 Marc Bourdereau. Cessenon : le père, le fils et l'esprit de Brassens au pied de Le père et le fils dans un concert de plein air ... «Midi Libre, jul 15»

PONT-SAINT-ESPRIT Le 4e American Bike, fête et belles …

Au Clos Bon Aure de Pont-Saint-Esprit (Photo : Thierry Allard / Objectif Gard). La quatrième édition de l'American Bike n'Roll, organisé par ... «Objectif Gard, jul 15»