Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sarracenia" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SARRACENIA EM FRANCÊS

sarracenia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARRACENIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sarracenia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SARRACENIA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sarracenia» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sarracenia

jarro

Sarracénie

Sarracenia ou Sarracenos são plantas originárias do sudeste dos Estados Unidos e do Canadá, da família Sarraceniaceae. Eles são "carnívoros com armadilhas passivas". Essas armadilhas são folhas modificadas na forma de uma urna e protegidas por uma tampa, exceto Sarracenia psittacina em que desapareceu pela soldagem das bordas. O nome da planta refere-se a Michel Sarrazin, cirurgião, médico e naturalista da Nova França. O exame dessas cornetas mostra que as folhas são curvadas e soldadas em si mesmas, e não de folhas que foram esvaziadas. No final apical, as glândulas nectaríferas secretam um suco que atrai insetos e drogas. O interior do cone é muitas vezes forrado com pequenos cabelos inclinados para baixo, de modo a evitar o surgimento de insetos. Para as sarracénies com urnas verticais, a tampa não serve para fechar a armadilha, mas para evitar que a água volte. Em Sarracenia menor, também evita a saída de insetos, o que faz com que os cabelos oblíquos estejam ausentes. Les Sarracénies ou Sarracènes sont des plantes originaires du sud-est des États-Unis et du Canada, de la famille des Sarracéniacées. Ce sont des « carnivores à pièges passifs ». Ces pièges sont des feuilles modifiées en forme d'urne et protégées par une coiffe, sauf chez Sarracenia psittacina chez qui elle a disparu par soudure de ses bords. Le nom de la plante fait référence à Michel Sarrazin, chirurgien, médecin et naturaliste en Nouvelle-France. L'examen de ces cornets montre qu'il s'agit de feuilles recourbées et soudées sur elles-mêmes et non pas de feuilles qui se sont creusées. À l'extrémité apicale, des glandes nectarifères sécrètent un suc qui attire les insectes et les drogue. L'intérieur du cône est souvent tapissé de petits poils inclinés vers le bas, de manière à empêcher la remontée des insectes. Pour les sarracénies à urnes verticales, la coiffe ne sert pas à refermer le piège mais à éviter que l'eau n'y rentre. Chez Sarracenia minor elle empêche aussi les insectes de ressortir ce qui fait que les poils obliques sont absents.

definição de sarracenia no dicionário francês

A definição de sarraceno no dicionário é uma planta herbácea herbácea nas regiões pantanosas da América do Norte, caracterizada por flores solitárias, regulares, de cinco pétalas, vermelhas, roxas ou amarelas e folhas radicais em urnas, superadas por operculum, susceptível de reter insetos cativos. Outra definição de sarracenia é a família de plantas que têm para o tipo sarraceno.

La définition de sarracenia dans le dictionnaire est plante dicotylédone herbacée des régions marécageuses de l'amérique du nord, caractérisée par des fleurs solitaires, régulières, à cinq pétales, rouges, violettes ou jaunes et par des feuilles radicales en urne, surmontées d'un opercule, susceptibles de retenir les insectes captifs. Une autre définition de sarracenia est famille de plantes ayant pour type le genre sarracenia.

Clique para ver a definição original de «sarracenia» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SARRACENIA


bauhinia
bauhinia
bignonia
bignonia
bégonia
bégonia
christiania
christiania
gardénia
gardénia
germania
germania
gloxinia
gloxinia
gordonia
gordonia
lawsonia
lawsonia
leishmania
leishmania
mahonia
mahonia
paulownia
paulownia
pétunia
pétunia
rhizoctonia
rhizoctonia
saprolegnia
saprolegnia
sesbania
sesbania
sinfonia
sinfonia
ténia
ténia
washingtonia
washingtonia
zinnia
zinnia

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SARRACENIA

sarouel
sarpejeu
sarracena
sarracéniacées
sarracéniales
sarracénie
sarracénique
sarrancolin
sarrasin
sarrasine
sarrasiner
sarrasinois
sarrasinoise
sarrau
sarrazin
sarrazine
sarrette
sarriette
sarrusophone
sarrussophone

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SARRACENIA

acacia
aria
azziminia
bacteria
cynthia
dia
estancia
fantasia
feria
gloria
mafia
magnolia
média
pizzeria
sotnia
stem-christiania
via
victoria
wellingtonia
ximénia

Sinônimos e antônimos de sarracenia no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SARRACENIA»

sarracenia purpurea hybride entretien stevensii rempotage minor tente leucophylla sarracénies sarracènes sont plantes originaires états unis canada famille sarracéniacées carnivores pièges passifs feuilles modifiées forme urne protégées coiffe carnivore description conseils culture pour nbsp site principalement dédié dionaea darlingtonia superbes surprenantes etats facile vous rustica août vidéo jardinerie truffaut janv vente karnivores ligne genre quelle honte parmi plus simples cultiver certainement amusantes satisfaisantes rustiques présentent sous gobelets tubes leur trompettes barry rice astronomy photography carnivorous plants invasive growing international plant society planted pots galvanized steel water tray topped with every morning during season never photos http johnjearrard deconfusifier explain html identification

Tradutor on-line com a tradução de sarracenia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARRACENIA

Conheça a tradução de sarracenia a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sarracenia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sarracenia» em francês.

Tradutor português - chinês

瓶子草
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sarracenia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sarracenia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sarracenia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Sarracenia
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sarracenia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sarracenia
260 milhões de falantes

francês

sarracenia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sarracenia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sarracenia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サラセニア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sarracenia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sarracenia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sarracenia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாராசேனியா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sarracenia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarracenia
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sarracenia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sarracenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Sarracenia
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sarracenia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sarracenia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sarracenia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sarracenia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sarracenia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sarracenia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARRACENIA»

O termo «sarracenia» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.989 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sarracenia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sarracenia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sarracenia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARRACENIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sarracenia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sarracenia» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sarracenia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SARRACENIA»

Descubra o uso de sarracenia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sarracenia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flore des serres et des jardins de l'Europe
Sarraceniaceac, Endl. [Pyrolaceis a/fines, Plancii.) — Polyandria-Monogynia, Linrr. SARRACENIA DRUMM0ND1I. SARRAXENIA DRUMMONDII. SARRACENIA DRUM.UONDII. CILTfBE, SARRACENIA DRUMMONDII. —. CIIARACT. GENER.
2
Histoire naturelle des végétaux: Phanérogames
Sarracenia rubra Walt. Carol. — Hook. Exot. FJor. tab. -15. — Bot. Mag. tab. 5515 . — Feuilles grêles, allongées, dressées ; pétiole tubuleux, légèrement dilaté vers le sommet, à aile étroite, linéaire ; lame dressée, mucronée, rétrécie à la base.
Édouard Spach, 1846
3
Revue horticole
Je ne les ai point encore vus arriver en parfaite maturité, quoique un sujet âgé de 30 à 35 ans en produise un grand nombre chaque année. Léo d'Ocnous, Propriétaire à Saverdun (Ariégc). Observations relatives à quelques Sarracenia de ...
4
Plantes carnivores
Sarracenia. minor. waiter. Étymologie: du latin minor pour la taille relativement réduite des plantes de cette espèce. Origine : depuis la Caroline du Nord au nord de la Floride. Description: ascidies érigées de 20 à 35 cm. Le capuchon est ...
Marcel Lecoufle, 2006
5
Morphologie des ascidies
Aussi , le Sarracenia flava représente cet état intermédiaire ; il y a une lame et des lèvres , chacune â moitié développée; le Sarracenia variolaris a de petites lèvres et une plus grande lame, et le Sarracenia rubra a une grande lame sans ...
Charles Morren, 1840
6
Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de ...
M. Charles Baltet, président de la Société horticole, vigneronne et forestière de l' Aube, s'est empressé de demander à M. Mille des renseignements sur l'emploi de la Sarracenia contre la petite-vérole, et il vient de publier les notes que celui- ci ...
7
Journal d'agriculture pratique
C'est aux relations que j'ai eues moi-même avec l'Amérique que je dois l'honneur d'avoir importé en France, il y a environ huit ans, la racine de Sarracenia purpurea ou variolaris. Possesseur de celte bienfaisante racine, je serais resté sans ...
8
Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de ...
M. Charles Baltet, président de laSociété horticole, vigneronne et forestière de l' Aube, s'est empressé de demander à M. Mille des renseignements sur l'emploi de'la Sarracenia contre la petite-vérole, et il ' vient de publier les notes que ...
9
Dictionnaire des jardiniers ...
Sarracenia purpurea J foliis g'tlbis. Hort. CUjf. z^tj. Gron. Virg. x 6*4 ; Sarracenia pourpre avec des feuilles convexes. Sarracenia Canadensis , foliis ca- vis et auritis. Tourn. Inst. R. H. €<tf ; Sarracenia du Canada avec des feuilles creusées et ...
Philip Miller, Laurent Marie de Chazelles, 1785
10
Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou descriptions ...
Ce dernier botaniste , qui fut directeur du jardin de Gaston d'0rléans , à Blois, avant de devenir professeur dans l'université d'Oxford, décrivit, en 1683, le Sarracenia purpura: aussi bien que le Sarracenia flava, sous le nom de Coi— lophyllum ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARRACENIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sarracenia no contexto das seguintes notícias.
1
portes ouvertes chez «Cédric carnivore's»
... d'une rare beauté pour certaines, dont la sarracenia. Cette dernière a une vertu qui va plaire: elle piège les guêpes et les frelons asiatiques. «Le Républicain, jul 15»
2
La Sarracénie a le mot de la faim sur les frelons asiatiques !
Les Sarracénies (appartenant au genre Sarracenia) sont originaires du sud-est des Etats-Unis et du Canada. Elles sont qualifiées de ... «Actu-Mag.fr, jun 15»
3
Nantes : Une plante qui s'attaque aux frelons asiatiques pourrait …
En ouvrant au hasard l'une des feuilles au capuchon pourpre de la plante carnivore « Sarracenia », Romaric Perrocheau, directeur du Jardin ... «Actu Santé .net, jun 15»
4
Elle va manger le frelon asiatique
Une plante carnivore, la Sarracenia, représente un vrai espoir pour lutter contre ce type de frelon qui progresse de plus en plus en France. «Le Parisien, jun 15»
5
Les frelons asiatiques, ces envahisseurs. Dans l'Eure, une colonie d …
... un jardinier du parc qui aurait découvert plusieurs frelons asiatiques piégés dans la plante en question, qui répond au nom de Sarracenia. «Normandie-actu, jun 15»
6
La plante qui dévorait les frelons
L'histoire d'amour finit mal pour ce dernier: la carnivore Sarracenia a séduit le frelon asiatique (Vespa velutina nigrithorax) qui, attiré par le ... «Le Figaro, jun 15»
7
Nantes. Une plante carnivore pour se débarrasser du frelon asiatique
Pour les apiculteurs, la Sarracenia ne serait donc pas la panacée. En outre, « c'est une plante d'Amérique du Nord, incompatible avec 98 ... «Ouest-France, jun 15»
8
Nantes : la plante tueuse du frelon asiatique découverte au jardin …
Depuis l'automne dernier, au jardin des plantes de Nantes, on bichonne la tourbière de plantes carnivores et en particulier le sarracenia, une ... «Francetv info, jun 15»
9
À la fête des plantes, l'originalité pousse très vite
Leurs Sarracenia ont été semés voilà près de six ans. Ils ont fait le plus difficile : « La croissance est très lente mais après c'est facile : vivaces ... «Ouest-France, abr 15»
10
La relève des chercheurs devrait être assurée
Finalement, la sarracenia et la pinguicula livrent leurs mystères, à la grande satisfaction des collégiens. Des élèves qui n'ont pas démérité, ... «Ouest-France, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sarracenia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sarracenia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z