Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aria" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARIA EM FRANCÊS

aria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARIA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aria» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ária

Aria

Um aria inicialmente se referia a qualquer melodia expressiva, muitas vezes cantada. O contexto mais comum para uma aria é provavelmente a ópera. Muitas árias também formam movimentos de oratórios ou cantatas. Alguns compositores também escreveram "arias de concertos", que não fazem parte de obras maiores, como Ah Perfido de Beethoven, ou várias arias de concertos de Mozart, incluindo Ch'io mi scordi di te? , dedicado a Nancy Storace. No século XVII, a aria foi escrita sob uma forma chamada de forma mentirosa: este tipo de aria também é conhecido como aria da capo ou aria com da capo. A Aria então investe o repertório de ópera com suas muitas variantes. Em meados do século XIX, muitas óperas tornaram-se seqüências de arias, favorecendo o Bel Canto com a importância da narrativa, enquanto outras óperas, como as de Richard Wagner, eram formadas por um bloco, sem uma passagem pode ser identificado como um aria que poderia ter sido um trabalho por direito próprio. Une aria désignait à l'origine toute mélodie expressive, souvent chantée. Le contexte le plus répandu pour une aria est probablement l'opéra. De nombreuses arias forment également des mouvements d'oratorios ou de cantates. Certains compositeurs ont également écrit des « arias de concert », ne faisant pas partie d'œuvres plus vastes, comme Ah Perfido de Beethoven, ou encore, un certain nombre d'arias de concert de Mozart dont Ch'io mi scordi di te?, dédié à Nancy Storace. Au XVIIe siècle, l'aria était écrite sous une forme appelée forme lied  : ce type d'aria est aussi connu sous le nom d'aria da capo ou aria avec da capo. L'aria investit ensuite le répertoire de l'opéra avec ses nombreuses variantes. Au milieu du XIXe siècle, de nombreux opéras devinrent des séquences d'arias, privilégiant le Bel Canto à l'importance du récit, tandis que d'autres opéras comme ceux de Richard Wagner étaient composés d'un bloc, sans qu'un passage particulier puisse être identifié comme une aria qui aurait pu être une œuvre à part entière.

definição de aria no dicionário francês

A definição de aria no dicionário é uma pilha de coisas amontoadas, pell-mell e volumosas. exibição do banheiro. Obstacle inesperado, embaraço, incômodo.

La définition de aria dans le dictionnaire est amas de choses entassées pêle-mêle et encombrantes. étalage de toilette. Obstacle imprévu, embarras, tracas.

Clique para ver a definição original de «aria» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARIA


araucaria
araucaria
ave maria
ave maria
bacteria
bacteria
cafétéria
cafétéria
feria
feria
gloria
gloria
kerria
kerria
maestria
maestria
malaria
malaria
noria
noria
paria
paria
pasionaria
pasionaria
pizzeria
pizzeria
ria
ria
riparia
riparia
sangria
sangria
trattoria
trattoria
varia
varia
victoria
victoria
yttria
yttria

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARIA

arhizophyte
ariane
arianisme
aride
aridité
ariégeois
ariégeoise
ariel
arien
arienne
ariette
arille
arioso
arisaron
aristarque
aristocrate
aristocratie
aristocratique
aristocratiquement
aristocratiser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARIA

alaria
avé maria
cafétaria
co-paria
cochléaria
coli-malaria
cryptomeria
cryptoméria
cynthia
pasionnaria
passionaria
passionnaria
procellaria
pteria
sedia gestatoria
typho-malaria
vallisneria
volkameria
volkaméria
échevéria

Sinônimos e antônimos de aria no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARIA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aria

ANTÔNIMOS DE «ARIA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aria» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de aria

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARIA»

aria alisier amas chant difficulté embarras empêtrement ennui mélodie obstacle rengaine souci tintouin tirage tracas traverse quiétude tranquillité repro prénom définition html sante bach restaurant guitare désignait origine toute expressive souvent aria retour expérience accidents technologiques base recense incidents france etranger analyser diffuser lié accidentologie nbsp technologies bienvenue présente colloque comment préparer climat demain evaluation modèle chimere lors campagne été megapoli paris association régionale industries alimentaires alsace regroupe cent industriels secteur alimentaire acteurs significatifs industrie automobile asparance ariapic programmes cofinancés etat région feder portent principalement axes suivants formations ariacorse accueil pôle création éducation formation lieu artistique destiné stagiaires tant techniciens poitou charentes lance nouvelle boutique produits régionaux francofolies rochelle juillet grand public pourra retrouver produit

Tradutor on-line com a tradução de aria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARIA

Conheça a tradução de aria a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aria» em francês.

Tradutor português - chinês

咏叹调
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aria
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aria
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نغم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ария
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ária
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গীত
260 milhões de falantes

francês

aria
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aria
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Arie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아리아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aria
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điệu nhạc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏரியா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षेत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aria
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aria
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aria
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARIA»

O termo «aria» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.788 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aria» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARIA»

Descubra o uso de aria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aria - tome 34 - Le ventre de la mort
Résolue à le contrer avec l'aide de sa mère et de la femme de son oncle disparu, il va lui falloir agir vite. Au risque de devoir se jeter dans la gueule du loup.
‎2013
2
Aria – tome 20 – La fleur au ventre
Aria est enceinte.Pour élever son enfant en toute sécurité, elle décide de rejoindre l'Arnolite, le pays de ses amis les frônes. Mais à l'approche de la terre promise, Aria sent une sourde inquiétude l'envahir...
‎2013
3
Aria – tome 16 – Ove
Phanèle, le soir de ses noces, a d'étranges visions.Elle se rappelle un temps où elle s'appellait Ove. Qui était-elle? Quels sont ses souvenirs? Pour retrouver son passé et échapper à la haine des siens, elle doit fuir.
‎2013
4
Aria – tome 25 - Florineige
Elle se souvient de cette soirée à l'auberge et de l'hydromel au goût étrange. Elle se rappelle s'être endormie à la belle étoile... Et puis plus rien.
‎2013
5
Aria – tome 19 – Sacristar
Amazones peintes aux couleurs vives, Vulcane et ses compagnes confient une périlleuse mission à Aria : mettre Sacristar hors d'état de nuire. Mais qui est-il réellement Sacristar ?
‎2013
6
Aria – tome 18 – Venus en colère
Attaquée puis capturée par des bandits de grand chemin, Aria devra affronter le plus terrible de ses ennemis : son propre passé...
‎2013
7
Aria - tome 27 - Chant d'étoile
Cette vie de voyages lui plaît, mais ce soir, la solitude lui pèse. Son fils, Sacham, lui manque cruellement. Elle aimerait le voir.
‎2013
8
Aria - tome 32 - Le diable recomposé
Aria, la pétulante guerrière blonde créée par Michel Weyland, dont les aventures pleines de rebondissements font le bonheur des amateurs d'heroïc fantasy de tous âges, retrouve son rôle de mère prête à tout pour défendre son fils ...
‎2013
9
Aria - tome 31 - La mamaïtha
Tout va mal au pays de l'Ovéron : le grand maître Dragannath et la secte des trigyres ont pris le pouvoir. Les opposants sont suppliciés sur le mont Bolbottah, dévorés par les ptérodactyles.
‎2013
10
Aria – tome 8 - Le méridien de Posidonia
Arrêtée puis jetée dans une immense grotte parmi une foule de prisonniers, Aria est réduite à l'esclavage par Zonkre et ses sbires. Sa seule chance de survie : l'évasion...
Michel Weyland, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aria no contexto das seguintes notícias.
1
Lucy Hale : Découvrez sa nouvelle couleur de cheveux ! (Photos …
L'interprète d'Aria Montgomery est en couple avec Anthony Kalabretta et semble plus épanouie que jamais. Toutes les bonnes choses ont une ... «melty.fr, jul 15»
2
Aria : découvez-la avec son clip "Astrolove"
Repérée par Shy'm pour la palette de ses talents, son énergie débordante et sa personnalité solaire, Aria l'accompagnera sur scène dans le ... «PTiTBloG, jul 15»
3
Pretty Little Liars : Hanna, Spencer, Emily ou Aria, quelle menteuse …
... les mésaventures des menteuses les plus connues de la télé ! Mais entre Hanna, Spencer, Emily ou Aria, de qui êtes-vous la plus proche ? «June News, jul 15»
4
Pretty Little Liars Saison 6 : Episode 8, le synopsis et les photos …
Quoiqu'il en soit, Emily, Spencer, Aria et Hanna auront leur petite idée de qui se cache derrière le nom de -A. Selon elle, aucun doute n'est ... «June News, jul 15»
5
Un orchestre russe en avant-première
... déjà entendu lors de sa participation au festival Eurochestries en 2013 avec l'excellent ensemble « Aria » au côté de sa femme Anastasia. «Sud Ouest, jul 15»
6
Planète progrès : la gravitation alimente cette lampe et une gourde …
Notre périple nous emmènera ensuite à Londres où le module Deus Ex Aria permet de contrôler des objets Bluetooth par des gestes simples. «Futura Sciences, jul 15»
7
culture phalsbourg Festival de théâtre de Phalsbourg : les stages de …
Le Bourguignon a développé cette pratique en Corse, il y a 18 ans, en s'appuyant sur l'association Aria. Là-bas, il a tissé de nouveaux liens ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
Comic-Con 2015 : le résumé complet | focuSur.fr
... sortie de la saison 9 le 19 septembre ! Avec Maisie Williams (Aria Stark), dans une série toujours aussi déjantée qui cartonne Outre-Manche. «focuSur.fr, jul 15»
9
Pretty Little Liars saison 6 : Aria affronte le détective Tanner dans l …
Une nouvelle photo promo de l'épisode 8 de la saison 6 de Pretty Little Liars dévoile un petit peu plus de l'intrigue qui attend les filles la ... «Terrafemina, jul 15»
10
Avignon va dérouler le tapis rouge à Robin Renucci
Alors que se déroulent dans sa région du Giussani, en Haute-Balagne, les Rencontres de l'Aria, il va assurer la clôture officielle du célèbre ... «Corse-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z