Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scaphandre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCAPHANDRE EM FRANCÊS

scaphandre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPHANDRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Scaphandre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCAPHANDRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «scaphandre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
scaphandre

traje espacial

Scaphandre

A palavra mergulho, do grego skaphe e andros, foi usada pela primeira vez em 1775 pelo abade da capela em seu livro Tratado sobre a construção teórica e prática do Sino de Mergulho ou o Navio do Homem. A invenção do abade de la Chapelle consistia em uma fantasia feita de cortiça e permitindo que os soldados flutuassem e cruzassem os riachos. Hoje em dia, a palavra scuba não se refere nada à invenção do Abade da Capela, mas permaneceu no uso da língua francesa para se referir a um conjunto de combinações ou dispositivos que permitem a uma pessoa para evoluir de forma segura em um ambiente hostil. Por exemplo, a palavra "mergulho" refere-se atualmente aos seguintes equipamentos: Mergulhador de 1858. ▪ O terno do capacete, que permite ao usuário respirar e mover-se debaixo da água, graças a um tubo conectado à superfície. Le mot scaphandre, du grec skaphe et andros, fut utilisé pour la première fois en 1775 par l'Abbé de la Chapelle dans son ouvrage Traité de la construction théorique et pratique du scaphandre ou du bateau de l'homme. L'invention de l'Abbé de la Chapelle consistait en un costume réalisé en liège et permettant à des soldats de flotter et de traverser les cours d'eau. De nos jours le mot scaphandre ne se réfère plus du tout à l'invention de l'Abbé de la Chapelle mais il est resté dans l'usage de la langue française pour se référer à un ensemble de combinaisons ou de dispositifs permettant à une personne d'évoluer en sécurité dans un milieu qui lui est hostile. Ainsi le mot scaphandre se réfère actuellement aux équipements suivants : Scaphandre de plongeur datant de 1858 ▪ Le scaphandre à casque, dispositif permettant à son utilisateur de respirer et d'évoluer sous l'eau grâce à un tube relié à la surface.

definição de scaphandre no dicionário francês

A definição de terno de mergulho no dicionário é um espartilho alinhado com cortiça pelo qual se apoia na água. Aparelho de mergulho individual hermeticamente selado, fornecido com ar da superfície por uma bomba.

La définition de scaphandre dans le dictionnaire est corset garni de liège au moyen duquel on se soutient dans l'eau. Appareil de plongée individuel hermétiquement étanche, alimenté en air depuis la surface par une pompe.

Clique para ver a definição original de «scaphandre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SCAPHANDRE


balandre
balandre
bélandre
bélandre
calandre
calandre
cassandre
cassandre
coriandre
coriandre
esclandre
esclandre
filandre
filandre
malandre
malandre
milandre
milandre
misandre
misandre
monandre
monandre
méandre
méandre
oléandre
oléandre
palissandre
palissandre
polyandre
polyandre
protandre
protandre
répandre
répandre
salamandre
salamandre
sandre
sandre
épandre
épandre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SCAPHANDRE

scandinave
scandinavisme
scandium
scandix
scanner
scanneur
scanographe
scanographie
scanographique
scansion
scaphandrier
scaphoïde
scaphopode
scapin
scapinade
scapolite
scapulaire
scapulalgie
scapulectomie
scapulo-huméral

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SCAPHANDRE

adénandre
apprendre
atteindre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
ennéandre
entendre
entreprendre
prendre
prétendre
rendre
répondre
solandre
suspendre
tendre
vendre
étendre

Sinônimos e antônimos de scaphandre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SCAPHANDRE»

scaphandre papillon atlantique anglais streaming vendre livre wear magmatique grec skaphe andros utilisé pour première fois abbé chapelle dans ouvrage traité définition vêtement isolant wiktionnaire fɑ̃dʁ masculin sorte appareil ellipse autonome respiration indépendante astronautique nbsp jean dominique bauby amazon promotions livres occasion vendez million autres sont disponibles kindle site officiel musée espalion agit tourelle pressurisée bars joue rôle ascenseur faire liaison entre caisson hyperbare bâtiment astronaute italien failli mourir noyé août luca parmitano filmé caméra fixée confrère américain chris cassidy lors leur deuxième sortie wikidive encyclopédie plongée déc terme été inventé créé écrit contact installée depuis

Tradutor on-line com a tradução de scaphandre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCAPHANDRE

Conheça a tradução de scaphandre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de scaphandre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scaphandre» em francês.

Tradutor português - chinês

宇航服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traje espacial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spacesuit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spacesuit
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فضاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скафандр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traje espacial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

spacesuit
260 milhões de falantes

francês

scaphandre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Angkasawan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spacesuit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

宇宙服
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우주복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spacesuit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành không gian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

spacesuit
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंतरिक्ष प्रवासात वापरायचा वाताभेद्य असा पोशाख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzay giysisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tuta spaziale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skafander
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скафандр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spacesuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαστημική στολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruimtepak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

space
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

space
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scaphandre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAPHANDRE»

O termo «scaphandre» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.016 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scaphandre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scaphandre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «scaphandre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCAPHANDRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scaphandre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scaphandre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre scaphandre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SCAPHANDRE»

Descubra o uso de scaphandre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scaphandre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le scaphandre et le papillon
Le 8 décembre 1995, brutalement, un accident vasculaire a plongé Jean-Dominique Bauby dans un coma profond.
Jean Dominique BAUBY, 2011
2
La traversée de la Manche - à pied et en scaphandre
Sylvie Duvillard etait une fille effacee.
Patrick Huet, 2011
3
Du Scaphandre et de son emploi à bord des navires ... ...
Circonstances principales dans lesquelles le Scaphandre peut être d'nn grand secours. 1° Un navire peut avoir une voie d'eau qui, sans compromettre l' existence des hommes du bord, augmente cependant les fatigues et les inquiétudes de ...
Jean Louis Rivallon DU TEMPLE, 1861
4
Traité de la construction théorique et pratique du ...
"Scaphandre ; le pied appuie sur l'é— trier, l'étrier tire la corde , la corde tire le Scaphandre , le Scaphandre est immédiatement repoussé par l'eau , qui ne peut fuir sous lui; donc le pied en est aussi repoussé: puis donc qu'il trouve , au sein ...
Jean-Baptiste de La Chapelle, 1775
5
Matériel de Plongée: Chronologie de la Plongée Sous-Marine, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 44. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées: rédigé ...
Scaphandre. — L'appareil le plus simple et le plus usité pour Je travail sous l'eau est le scaphandre. L'ouvrier n'a pas besoin pour séjourner et pour travailler sous l'eau d'être complètement plongé dans l'air comprimé ; il suffit à la rigueur ...
Alphonse Alexis Debauve, 1872
7
Portefeuille économique des machines, de l'outillage et du ...
Les travaux sous-marins exécutés dans le cours des dernières années en France, en Angleterre et en Amérique, ont démontré l'importance du scaphandre et les utiles ressourses qu'on peut en tirer. Employé depuis plus de quarante ans  ...
8
Dictionaire des sciences médicales
Si l'on voulait faire usage du scaphandre tel que nous venons de le décrire, il est évident qu'aussitôt qu'on serait plongé dans l'eau, il remonterait à raison de sa légèreté spécifique, viendrait se placer sous les aisselles où il formeraitun ...
Marie Joseph Louis Alard, 1820
9
Le Naufragé de Memoria : Scaphandre 8
Bienvenue, Benjamin Blake.
Jean-Paul Eid, Claude Paiement, 2000
10
Aquacosmos
Le fabuleux scaphandre des fonds sous-marins est ainsi né d'un appareil respiratoire conçu en 1860 à Espalion par l'ingénieur des Mines Benoît Rouquayrol; il est destiné à porter secours aux gueules noires en danger. Un peu plus de deux ...
Laurent ROUSTAN, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAPHANDRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scaphandre no contexto das seguintes notícias.
1
Etats-Unis : le Net se mobilise pour sauver la combinaison spatiale …
Récolter 500 000 dollars (462 000 euros) nécessaires à la restauration du scaphandre que portait Neil Armstrong, lors du succès de la mission ... «Le Parisien, jul 15»
2
Pêche sportive - Compétitions nationales 2015 : La rareté de la …
La pêche à la dynamite et celle de la plongée avec bouteille et scaphandre sont, en fait, très répandues sur les côtes sénégalaises et ... «Le Soleil, jul 15»
3
Non, les "Minions" ne sont pas des victimes d'expériences nazies
Il est accompagné d'une photo représentant des hommes en scaphandre ressemblant aux "Minions", une image tirée en fait des archives de la ... «7sur7, jul 15»
4
La première photo complète de la Terre depuis 1972
... technologie, et qu'en 1969 on serait descendu à de multiples reprises à plus de 1000m de profondeur, avec un scaphandre ou en apnée? «Le Monde, jul 15»
5
Une collecte de fonds pour restaurer le scaphandre de Neil Armstrong
Sur le site Kickstarter, les internautes peuvent participer à la restauration du scaphandre de Neil Armstrong. La campagne d'appel aux dons a ... «L'Express, jul 15»
6
États-Unis : des dons pour restaurer le scaphandre lunaire d …
En quelques heures, la campagne appelée « Reboot the suite » (« Restauration du scaphandre ») a levé près de 120 000 dollars. Mais, selon ... «Le Point, jul 15»
7
Collecte de fonds pour restaurer le scaphandre porté sur la lune par …
Collecte de fonds pour restaurer le scaphandre porté sur la lune par Neil Armstrong. Publié lundi le 20 juillet 2015 à 17 h 43 L'astronaute Neil Armstrong sur la ... «ICI.Radio-Canada.ca, jul 15»
8
Le « scaphandre du futur » sera mis en orbite en 2015
Les créateurs du nouveau scaphandre Orlan-MKS, équipé d'un système automatique de thermorégulation unique, prévoient de finir les essais ... «Russia Beyond The Headlines France, jul 15»
9
Une fuite d'acide fluorhydrique dans une entreprise de Toul
... des opérations de secours : "Vous voyez des binômes en scaphandre, équipés pour pouvoir intervenir face à ce type de produits chimiques. «France Bleu, jul 15»
10
Sur les traces du Thésée au large de Piriac. Premières plongées …
Atlantique scaphandre est spécialisée dans les travaux sous l eau. | Michel Oriot. Il faut être plusieurs pour installer le scaphandre. | Michel ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scaphandre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/scaphandre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z