Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sergé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERGÉ EM FRANCÊS

sergé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERGÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sergé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SERGÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sergé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sergé

Serge (pano)

Serge (tissu)

O serge é uma das três principais tecelagens de tecelagem. Assim, a serge designa o conjunto de têxteis produzidos por este tipo de tecelagem que são caracterizados pela presença de costelas oblíquas no lugar e estão unidos no reverso. Pode ser efeito de cadeia ou trama. O fio de trama passa abaixo de um, depois em outros três fios de urdidura, deslocando um fio em cada passagem, daí o efeito oblíquo no local. La serge est l'une des trois armures principales de tissage. Ainsi, la serge désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage qui se caractérisent par la présence de côtes obliques sur l'endroit et sont unis sur l'envers. Elle peut être à effet chaîne ou trame. Le fil de trame passe sous un, puis sur trois autres fils de chaîne en décalant d'un fil à chaque passage d'où l'effet d'oblique sur l'endroit.

definição de sergé no dicionário francês

A definição de twill no dicionário é tecer com o mesmo número de fios de urdidura e trama, usados ​​para tecer tecidos com costelas oblíquas finas. Em costelas oblíquas finas.

La définition de sergé dans le dictionnaire est armure comportant un même nombre de fils de chaîne et de fils de trame, utilisée pour le tissage d'étoffes qui présentent de fines côtes obliques. À fines côtes obliques.

Clique para ver a definição original de «sergé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SERGÉ


clergé
clergé
gobergé
gobergé
immergé
immergé
submergé
submergé
vergé
vergé
émergé
émergé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SERGÉ

sérénité
sérer
sérère
séreuse
séreux
serf
serfouette
serfouetteur
serfouir
serfouissage
serge
sergent
sergenterie
serger
sergerie
sergette
sergier
sergot
sériaire
serial

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SERGÉ

chan
chargé
diri
déchargé
déga
enga
engorgé
forgé
gorgé
insurgé
lithargé
obli
orgé
parta
prolon
proté
surchargé
surgé
â
égorgé

Sinônimos e antônimos de sergé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SERGÉ»

sergé tissu coton mètre ruban anglais définition polyester croisé metre serge trois armures principales tissage ainsi désigne ensemble textiles élaborés type caractérisent présence côtes obliques endroit quoi forum aufeminin simple dessus dessous chaine classique pour temps sergé dans internaute sangle petite mercerie accessoires couture rubans passementerie tous produits reverso conjugaison voir aussi serger expression exemple usage contraire grammaire nbsp armure comportant même nombre utilisée étoffes présentent fines lorsque madame paille ligne loisirs créatifs grand choix fantaisie plusieurs couleurs jean buttinette quel soit âge situation arrive imposer existe coupes dominent notre quotidien comme droit little galon quot tour eiffel paris monument parisien beige motifs vintage rétro bobine tissus techniques

Tradutor on-line com a tradução de sergé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERGÉ

Conheça a tradução de sergé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sergé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sergé» em francês.

Tradutor português - chinês

斜纹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sarga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

serge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टवील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نسيج قطني طويل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

саржа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sarja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টুইল
260 milhões de falantes

francês

sergé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Köper
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

綾織り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

능직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

twill
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tréo lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூலைவிட்ட வரம்புப் பின்னல்களையுடைய உறுதியான துணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अशा त-हेचे कापड विणणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabartma çizgili kumaş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spigato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

diagonal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

саржа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țesătură diagonală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υφαίνω διαγωνίως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

keper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

twill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

twill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sergé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERGÉ»

O termo «sergé» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.420 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sergé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sergé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sergé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERGÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sergé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sergé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sergé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SERGÉ»

Descubra o uso de sergé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sergé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire général des tissus anciens et modernes: ouvrage ...
TISSU SERGÉ FAÇONNÉ; DEUX PAS. 966. Le montage de cet article est tout à corps. La réduction de la chaîne est de 1 00 fils doubles au centimètre. Cette, chaîne est ourdie sur un seul rou- ilpau, par un fil Ulas et un fil mode. Le pas lilas  ...
Jean Bezon, A. Lorrain, 1861
2
Les Dessous Féminins
Sergé Dans une armure sergée, les fils de trame sont passés sur plusieurs fils de chaîne avec un décochement d'un fil d'une duite à l'autre. Les liages d'un sergé dessinent donc des lignes obliques vers la gauche (motif de S), ou vers la ...
Muriel Barbier, Shazia Boucher, 2012
3
Les Mystères du Linceul
Les chevrons du sergé du Linceul Ce type de tissage était pratiqué dans tout l' empire romain. C'était, en particulier, le cas de la région de Tyr et Sidon, au Liban actuel, à l'époque de Jésus de Nazareth. Il s'agit d'une technique longue et très ...
Caspar von Uffhofen
4
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
Les velours fond sergé Les velours fond sergé, armure classique à l'effet de flottés de chaîne (ou de trame) en diagonale, sont des sergés de 3 lie 1, chaîne, direction Z, à l'exception d'un exemple en sergé de 2 lie 1, chaîne, direction Z110 .
Marie F. Viallon, 2006
5
Dictionnaire du commerce et de l'industrie
Le satin se fabrique exclusivement à Lyon. Sergé. Le sergé produit une côte en biais. Chaque fabricant essaie de faire cette côte d'une manière différente, soit en l'isoiant , soit en l'accompagnant d'une plus petite , etc. , afin d'attirer l'acheteur .
Blanqui (Adolphe-Jérôme, M.), 1840
6
Annales
Le satin se fabrique exclusivement à Lyon. Sergé. Le sergé produit une côte en biais. Chaque fabricant essaye de faire cette côte d'une manière différente , soit en l'isolant, soit en l'accompagnant d'une plus petite, etc., afin d'attirer l'acheteur.
Société séricicole pour l'amélioration et la propagation de l'Industrie de la soie en France, 1843
7
Tribologie et couplages multiphysiques
NE Sergé microfibre Toile doublure Velours côtelé 100 100 A norm. H norm. Fig. 6 Représentation du toucher selon trois paramètres normés en considérant leur valeur maximale comme référence, la rugosité (R norm), la dureté (H norm) et ...
Yannick Desplanques, Gérard Degallaix, 2008
8
Riding Costume in Egypt: Origin and Appearance
6 ML = E 29380 + MHTL = (26812/36 + 40302 + 40309): soie en sergé broché à fond vert avec motifs géométriques à base de losanges et de chevrons et ML = E 32017. 17 MHTL = 26812/37 + ML = E 29382: encolure (?) avec soie à fond ...
Cäcilia Fluck, Gillian Vogelsang-Eastwood, 2004
9
Les arts du Japon à l'époque d'Edo, 1603-1868: collection ...
... non enfilées, de sorte que le haut du vêtement pendait sur le dos. 63. Costume de nô de type karaori. Première moitié du XIXe s. Soie et lamelles de papier doré .Tissage à armure sergé 2 lie I ; chaîne en poil doublé ; trame de lancé ...
Chantal Kozyreff, 2003
10
Lingerie
Sergé Dans une armure sergée, les fils de trame sont passés sur plusieurs fils de chaîne avec un décochement d'un fil d'une duite à l'autre. Les liages d'un sergé dessinent donc des lignes obliques vers la gauche (motif de S) ou vers la droite ...
Klaus Carl, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERGÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sergé no contexto das seguintes notícias.
1
Quand la mode se libère et regarde dans le rétro avec Yves Saint …
... du sergé de coton fabriqué à Nîmes: le denim. Vêtement de travail à l'origine, devenu vêtement iconique de la contestation et de la jeunesse, ... «Le Temps, jul 15»
2
Des vêtements de cuisine en quelques clics
Composées en tissu sergé Polycoton, les vestes de cuisine Lafont proposées sur la boutique offrent confort et aisance au quotidien. «ZeMag, jul 15»
3
Les nouveaux matériaux de construction biocomposites
Les deux stratifiés sont faits de tissus de lin Biotex en sergé (à nervures diagonales), imprégnés de bio-polyester. Leur aspect est différent. «Techno-science.net, jul 15»
4
Des collections iconoclastes
Parka cocon en coton avec un aspect peau de pêche et salopette en sergé de coton irisé se déclinent en version soir dans ce dressing pas très ... «Le Figaro, jun 15»
5
Fashion Week : Lemaire radical
... pantalon taille haute, tantôt c'est la chemise qui joue les blousons dans une version croppée en sergé de coton, la poche plaquée en prime. «Les Échos, jun 15»
6
Journées nationales de l'archéologie : un village aux Champs libres
... chemise en toile, jambières en sergé de laine et mules en cuir à semelle de liège (toute la mode funéraire de l'époque chez les aristos). «Unidivers, jun 15»
7
Bourget 2015 : G 1 Aviation prépare son G3 à ailes orthorombiques
Cet équipement permettra à l'appareil « de se poser quasi verticalement », selon Sergé Présent. La charge marchande de cet appareil dont le ... «Air & Cosmos, jun 15»
8
Ses vêtements religieux restaurés à Toulouse
Dans son son cercueil de plomb, Louise de Quengo porte l'habit de religieuse : cape, chasuble, robe de bure brune en sergé de laine grossier, ... «ladepeche.fr, jun 15»
9
Retour sur l'extraordinaire sépulture de la Dame de Quengo
... l'époque, avec cape, chasuble, robe de bure, chemise en toile, jambières en sergé de laine et mules en cuir à semelle de liège (voir photos). «Sciences et Avenir, jun 15»
10
Rennes: une sépulture du Couvent des Jacobins livre ses secrets
"La défunte était vêtue d'un habit de religieuse: chasuble, cape, robe de bure brune en sergé de laine grossier, chemise en toile, jambières ou ... «Francetv info, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sergé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/serge-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z