Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serf" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERF EM FRANCÊS

serf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Serf pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SERF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «serf» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
serf

servidão

Servage

Serfdom, do serviço latino, "escravo", é definido pela Convenção sobre a Abolição da Escravidão das Nações Unidas como "condição de qualquer pessoa vinculada por lei, costume ou acordo para viver e trabalhar em terra pertencente a outra pessoa e fornecer a essa outra pessoa, por remuneração ou gratuitamente, certos serviços especificados, sem poder mudar sua condição ". A partir da Idade Média, a servidão designa a condição dos camponeses presos a um manse servil, uma terra que cultivam e não podem sair. Le servage, du latin servus, « esclave », est défini par la convention relative à l'abolition de l'esclavage des Nations unies comme la « condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ». Le servage désigne à partir du Moyen Âge la condition des paysans attachés à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

definição de serf no dicionário francês

A definição de servo no dicionário é uma pessoa anexada a uma terra, cuja propriedade e trabalho pertencem ao proprietário da terra a quem ele tem obrigações. Uma pessoa que depende economicamente de alguém ou algo para viver. Pessoa subjugada, que abandonou qualquer desejo de independência. Isso, aquele que é escravizado para algo ou alguém. Quem pertence ao servo, que é relativo à servidão.

La définition de serf dans le dictionnaire est personne attachée à une terre, dont les biens et le travail appartiennent au propriétaire de cette terre envers qui elle a des obligations. Personne qui dépend économiquement de quelqu'un ou de quelque chose pour vivre. Personne soumise, qui a abandonné toute velléité d'indépendance. Ce, celui, celle qui est asservi à quelque chose ou à quelqu'un. Qui appartient au serf, qui est relatif au servage.

Clique para ver a definição original de «serf» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SERF


cerf
cerf
hircocerf
hircocerf
nerf
nerf
tire-nerf
tire-nerf

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SERF

serein
sereinement
sérénade
sérénader
sérénissime
sérénité
sérer
sérère
séreuse
séreux
serfouette
serfouetteur
serfouir
serfouissage
serge
ser
sergent
sergenterie
serger
sergerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SERF

surf
turf
urf
wharf
zarf

Sinônimos e antônimos de serf no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «serf» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de serf

ANTÔNIMOS DE «SERF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «serf» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de serf

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SERF»

serf esclave ilote obséquieux paysan plat rampant roturier servile bourgeois indépendant libre noble seigneur russe moyen prononciation decines clinic agence recouvrement implant arbitre servage latin servus défini convention relative serf dedienne santé implants orthopédiques dentaires groupe alliance deux sociétés orthopédie dentaire spécialistes dans domaine implantologie prothèse nbsp définition sens était attachée dépendait histoire anglais wiktionnaire sɛʁf sɛʁ relatif monde pasteurs femme nullement serve elle mène celui chasse guerre quelque analogie entre client époques antiques pour

Tradutor on-line com a tradução de serf em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERF

Conheça a tradução de serf a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de serf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serf» em francês.

Tradutor português - chinês

农奴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siervo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

serf
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कम्मी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبد الأرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крепостной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260 milhões de falantes

francês

serf
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serf
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leibeigene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

農奴
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

농노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abdi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nông nô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

serf
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

servo della gleba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poddany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кріпак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șerb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δουλοπάροικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lyfeiene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

livegen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

livegne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serf

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERF»

O termo «serf» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.765 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serf» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serf
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «serf».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serf» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serf» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre serf

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SERF»

Descubra o uso de serf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le serf et le boyard: drame en trois actes
drame en trois actes Thomas Marie-François Sauvage. Isidore. 0 ciel! alexis. Tu pâlis , tu trembles devant ton maître... Seif! entendîmes ordres... n'approche plus d'elle, ne la regarde plus... Sois aveugle quand elle paraîtra , sourd quand (-lie ...
Thomas Marie-François Sauvage, 1835
2
le serf. le chevrier de lorraine.
L'essai que venait de faire le jeune serf lui avait appris qu'il ne manquait point de courage, et le succès lui avait laissé une exaltation orgueilleuse qui lui parut aussi agréable que nouvelle. Il aimait l'espèce d'égalité que le combat 15 établit  ...
Gustave Loly, Émile Souvestre, A. E. Duplenne
3
Le serf et le boyard drame en trois actes imite de ...
ALEXIS, ISIDORE, OSSIP, PETE- ROFF, FOEDOH, Sexes. films, aux serf's. Emparez-vous de ce rebelle; qu'on l'enferme. tsmoas. Que personne ne le tente, s'il tient a la vie. ossrr, à demi-voix. Cédez, rendez-vous; je connais le prince: la ...
Thomas Sauvage, 1834
4
Archéologie d'un document d'archives: approche codicologique ...
1360 Chalonnais franc - serf - faillable - noble - prêtn'S • clercs - curès B 11570 1375 D0i innais franc - serf' B 11559-80 1376 Chât. -Dijon. abonné - ser/' B 11572 1376 Diji tnnais franc (abonné) - ser/ B 11526 1377 Nuiton franc et abonné ...
Patrice Beck, 2006
5
Essai sur la legislation Russe
Analysons : 11 y a deux espèces de serfs : le serf de la glèbe et le serf domestique. L'homme libre ne peut pas devenir serf ; il y a une exception : l' enfant trouvé ; la femme libre reste libre, même en épousant un serf; les enfants légitimes ...
Emile Jay, 1857
6
Histoire des français des divers états ou Histoire de France ...
Enfants légitimes de serf sont serfs, enfants de serfs bâtards sont serfs, mais enfants de serve bâtarde sont bien bâtards, mais ils sont libres 470. Le serf qui demeure à Châteauneuf devient libre m. Il y a un peu plus d'un siècle que l' homme ...
Amans Alexis Monteil, 1846
7
Institutes coutumières d'Antoine Loysel; ou, Manuel de ...
Le serf ne succède point au franc, ni le franc au serf. *De Launay. — Pour bien entendre cette règle, il faut y ajouter la restriction de la coutume de Meaux : Le franc ne succède point ou serf, nec et contra, quant aux biens qui che'ent en morte- ...
Antoine Loisel, 1846
8
La Coutume de Nivernais: Accompagnée d'extraits du ...
en sorte que le serf demeure serf en quelque ' part qu'il voise , ores qu'il quite tous ses biens, meubles et immeubles. Mesme la dignité épiscopale ne le délivre de servitude : ce qui semble contraire à l'auth. Episcopalis C. de Episcop. et Cler.
Guy Coquille, 1864
9
France: dictionnaire encyclopédique
Le serf ne pouvait être fait chevalier, même après avoir été affranchi, sans des lettres spéciales du roi tendant d'abord à l'anoblir. Si le serf usurpait les éperons, on les lui brisait sur un fumier C“); car on disait : « Le vilain « ne sait ce que valent ...
Philippe Le Bas, ... Le Maître, 1845
10
France. Dictionnaire encyclopedique. Avec planches: 1,13-24
Le serf ne pouvait être fait chevalier, même après avoir été affranchi, sans des lettres spéciales du roi tendant d'abord à l'anoblir. Si le serf usurpait les éperons, on les lui brisait sur un fumier ('*); car on disait : « Le vilain u ne sait ce que valent  ...
Philippe Le-Bas, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serf no contexto das seguintes notícias.
1
Parlementaires et société civile d'Afrique centrale adoptent une …
Le niveau élevé de l'industrialisation des pays du nord provoque des émissions des gaz à effets de serf à l'origine du réchauffement de la ... «gabonactu.com, jul 15»
2
Des îlots aux noms expressifs autour de la Grande terre
Cette dernière expression est aussi prise dans le sens de vassal voire serf. « Peut-être menabe désigne-t-il tout simplement la grande terre du ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
3
Le grand méchant Tour
Papa, tu es un serf moderne. Je ne serai jamais comme toi. Son visage s'était assombri. Ma mère, mes frères et sœurs, s'étaient tus, le nez ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
À vos tweets !
La Grèce est comme le serf du Moyen-Âge dont on détruit la récolte pour le soumettre davantage et éviter une révolte et la contagion. «Politis, jul 15»
5
Guy Millière à propos de l'actualité internationale (Etats-Unis, Israël …
T'as raison Serf Pillère, "intellectuel" qui justifie ses brillantes analyses aussi pourries que l'opacité de ses verres de lunettes par le point ... «AgoravoxTv, jul 15»
6
Petit festival. L'ensemble La Tempesta dimanche
Les musiciens, Mathilde Horcholle (traverso), Hélène Houzel et Matilde Pais (violon), Sophie Serf (alto), Carole Carrive (violoncelle) et Hélène ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Fort Boyard : Camille Serf sexy sur les cylindres et Laury Thilleman …
Les miss étaient à l'honneur pour le lancement de la nouvelle saison de Fort Boyard samedi soir sur France 2. Camille Cerf, Miss France 2015, ... «ladepeche.fr, jun 15»
8
La station du Piot modernisée
Sébastien Boutet, directeur, a présenté les travaux réalisés en présence de Pierre Combedouzon, président de la SERF./Photo DDM, Florent ... «ladepeche.fr, jun 15»
9
Détournement de "L'aigle noir" : Dieudonné condamné …
Et c'est à ce titre que le neveu de Barbara, Bernard Serf, représentant l'ensemble des ayants droit de la chanteuse, avait assigné Dieudonné ... «metronews, jun 15»
10
«L'aigle noir» de Barbara détourné par Dieudonné: Condamnation …
Le neveu de Barbara, Bernard Serf, représentant l'ensemble des ayants droit de la chanteuse (décédée en 1997), avait assigné le polémiste ... «20minutes.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serf [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/serf>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z