Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "silencieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SILENCIEUSEMENT EM FRANCÊS

silencieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SILENCIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Silencieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SILENCIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «silencieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de silencieusement no dicionário francês

A definição silenciosa no dicionário é silenciosa, sem fazer nenhum ruído. Sem grandes demonstrações, sem queixa ou recriminação. Sem pronunciar uma única palavra; sem falar. No maior segredo ou com total discrição.

La définition de silencieusement dans le dictionnaire est en silence, sans faire de bruit. Sans manifestation bruyante, sans plainte ni récrimination. Sans prononcer le moindre mot; sans parler. Dans le plus grand secret ou avec une totale discrétion.


Clique para ver a definição original de «silencieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SILENCIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SILENCIEUSEMENT

sil
silence
silence-bloc
silencer
silencier
silencieux
silène
silent
silentiaire
silésienne
silex
silhouettage
silhouette
silhouetter
silhouetteur
silicate
silicaté
silicater
silicatisation
silicatiser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SILENCIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de silencieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SILENCIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «silencieusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de silencieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SILENCIEUSEMENT»

silencieusement doucement muettement taciturnement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp silencieusement wiktionnaire afin retraçant jeunes gens souvenir hommes illustres invitassent imiter anne staël holstein corinne voir aussi silencieuse silencieux silence spécieusement expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions tous utilisation service présentés site sont édités internaute dans dire faire quelque sans bruit rappelle comparaison homère fait éloquence ulysse flocons neige descendant notre ligne conjugaion

Tradutor on-line com a tradução de silencieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SILENCIEUSEMENT

Conheça a tradução de silencieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de silencieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «silencieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

默默地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

silenciosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

silently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुपचाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصمت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молча
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

silenciosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুপটি
260 milhões de falantes

francês

silencieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

senyap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

静かに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자동으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

âm thầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांतपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sessizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

silenziosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cicho
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мовчки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tăcut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιωπηλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stilweg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de silencieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SILENCIEUSEMENT»

O termo «silencieusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.710 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «silencieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de silencieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «silencieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SILENCIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «silencieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «silencieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre silencieusement

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SILENCIEUSEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra silencieusement.
1
Albert Cohen
La regardant dormir, il conjugua silencieusement le verbe faire l'amour au passé, au présent et, hélas ! Au futur.
2
Athénée de Naucratis
Personne n’a jamais évalué le nombre de triomphes imaginaires que les gens célèbrent silencieusement chaque année, pour se réconforter.
3
Henry Brooks Adams
La société américaine est une sorte d’étang calme qui absorbe silencieusement, sans réagir, tout ce qui y est jeté.
4
Mère Teresa
Dieu est l’ami du silence. Les arbres, les fleurs et l’herbe poussent en silence. Regarde les étoiles, la lune et le soleil, comment ils se meuvent silencieusement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SILENCIEUSEMENT»

Descubra o uso de silencieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com silencieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le retour en avant: Michel Butor et le problème poïétique de ...
... Autour d'une immense volière...l'eau...les dames échanges leurs châles... l'eau très claire... dans la grotte aux miroirs à la lueur d'une veilleuse... l'eau très claire bat...une jeune poitrine...très claire bat silencieusement...qui se soulève...bat ...
Maria Cristina Pirvu, 2011
2
Gabriel Cousin, dramaturge et poète contemporain
... les os Le strontium 90 pénètre silencieusement ta moelle Mange le pain mon enfant le bon pain millénaire qui tonifie la chair Le carbone 14 imprègne silencieusement ton cerveau Cours au bord de l'océan mon enfant l'océan millénaire qui ...
‎1983
3
Tamburin:
c) exercer: écouter phrase par phrase - répéter, écouter - lire silencieusement en même temps, écouter phrase par phrase - lire silencieusement en même temps - répéter d) lire en répartissant les rôles e) représenter scéniquement f) facultatif, ...
Siegfried Büttner, 1998
4
Le Livre Des Proverbes
Mais si l'on considère ldmm comme un infinitif de circonstance comme en Prov 1, 11, on obtient la version: Tous s'embusquent silencieusement \ Chacun cherche a prendre son frère dans un filet. Prov 1,18 wehëm lidmôm (TM ledämäm) ...
Van Der Weiden
5
La mémoire: De l'esprit aux molécules
Ces images obtenues en tomographie par émission de positons montrent les régions dans lesquelles le débit sanguin cérébral augmente quand les sujets dénomment silencieusement des dessins d'animaux en comparaison à la situation où ...
Larry R. Squire, Eric R. Kandel, 2002
6
Objectif Prince Charmant: 4 romans de Liz Fielding
silencieusement « ma mère ». Comme si cette précision était nécessaire ! songea-t-il. — La soupe ? Elle écarquilla les yeux, visiblement affolée. — Absolument... Oui... Non... Je sens bien que... Non, vraiment, c'est fantastique. D' ailleurs, j'ai ...
Liz Fielding, 2013
7
L'Inspiration d'un aspirant
De fait, déverse silencieusement en chaque cœur. De fait, déverse silencieusement en chaque cœur. De fait, déverse silencieusement en chaque cœur. De fait, lorsque cet amour peu à peu s'éveil lorsque cet amour peu à peu s' éveil lorsque ...
S. Simha, 2010
8
Les enfants
Il rit silencieusement. Lorsqu'il se fait prendre, il pleure silencieusement. Silencieusement, il achète des lance-pierres et des pistolets à plomb avec lesquels il tire sur les oiseaux. Lorsqu'on les lui supprime, il ne se plaint pas. Silencieusement ...
Dan Franck, 2003
9
Tamburin:
... du texte Solution: A1-C2-D3-F4-E5-B6-G7 Variante: photocopier la p. 27 et découper les paragraphes et les photos; E lisent silencieusement et ordonnent photos et paragraphes Différenciation: 1. travail à deux 2. travail chacun pour ...
‎1999
10
Les Hommes de Napoléon
L'Espagnol. tombe. comme. il. tue. : silencieusement. » La campagne d'Espagne s'étendant de 1808 à 1814, ce chapitre réunit des témoignages couvrant la période en entier. En préambule, cette annonce rétrospective du guêpier espagnol ...
Collectif, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SILENCIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo silencieusement no contexto das seguintes notícias.
1
Gamescom : Ubisoft dévoile silencieusement son line-up
Au fil des années, la Gamescom est devenue un salon de référence où les éditeurs dévoilent au monde entier titres et annonces inédites (ce ... «LightninGamer, jul 15»
2
Les fashion hunters présentent Voriagh, l'interview de la créatrice de …
Dès notre entrée, son univers frappe par sa force esthétique : tableaux entomologiques où papillons et scarabées s'animent silencieusement, ... «meltyFashion, jul 15»
3
Les mises à jour automatiques de Windows 10 ne peuvent pas être …
... 10 Home ou Pro, vous acceptez que Microsoft puisse automatiquement (et silencieusement) pousser des mises à jour sur votre ordinateur. «BlogNT, jul 15»
4
Bienvenue au « Stringboks », nouveau bar de Pontarlier
Un trio de joyeux bandits a agi pendant la nuit, silencieusement mais efficacement. Le résultat ? Une brochette d'affriolants sous-vêtements ... «Est Républicain, jul 15»
5
La compétition a été rude, hier, au trophée Ceili
Certains tentent de faire passer le stress avec un café, d'autres relisent silencieusement leur partition. Décerné par le pub le Ceili, ... «Ouest-France, jul 15»
6
« Pour ne pas oublier Yasmine »
... Amiotte Dans Au Sud, Luxembourg 23/07/2015 0 138 Vues. La foule a marché silencieusement, mercredi, sur la route de Luxembourg à Dippach. (photo DR) ... «Le Quotidien, jul 15»
7
Le plan secret pour faire chuter Kim Jong-Un
Trois hommes se fraient silencieusement un chemin entre les arbres. Ils n'ont rien pour s'éclairer et avancent dans une obscurité telle qu'ils ne voient pas le ... «GQ Magazine, jul 15»
8
A Lacroix-Saint-Ouen, Novitact lève des fonds afin de recruter du …
Le bracelet qui a été conçu permet d'alerter et de communiquer silencieusement. Un utilisateur peut en effet émettre un message par appui de ... «Le Parisien, jul 15»
9
Lettre d'amour à ma grande sœur qui m'a tant aidée à grandir
... en priant silencieusement pour qu'il ne finisse pas les Coco Pops. Je vous rassure, ça a bien vite changé et on est très proches aujourd'hui ! «madmoiZelle.com, jul 15»
10
Death To Spies 3 trouve un éditeur et change de nom
... pistolet à silencieux, du poison, des couteaux ou encore une corde à piano afin d'accomplir ses missions le plus silencieusement possible. «JeuxVideo.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Silencieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/silencieusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z