Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stryge" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRYGE EM FRANCÊS

stryge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRYGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Stryge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRYGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «stryge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
stryge

Stryge

Stryge

Os stryges, ou as tiras, são demônios com asas femininas, meias esposas, meio pássaros, que gritam. Eles apareceram da antiguidade na crença romana. Os stryges atacam essencialmente os recém-nascidos, ou sugam seu sangue, ou os levam de suas garras enganchadas. Muitas vezes, eles são confundidos com vampiros. Eles também estão associados a cemitérios. De acordo com Plínio, o Ancião, eles envenenaram as crianças com o leite. A palavra "strige" também serviu de insulto ao mundo romano. A deusa Carna, que vigiava as dobradiças das portas das casas, tinha a função de remover esses monstros através de encantamentos mágicos. Os saxões estavam convencidos de que os stryges comiam ou sugavam o sangue dos vivos; e que, para se preservarem deles, era necessário, a toda costa, queimar aqueles que tinham surpresas e comer a carne deles. Entre os árabes, o stryge toma o nome de ghoul e assume a carne corrompida dos cadáveres. Les stryges, ou striges, sont des démons femelles ailés, mi-femmes, mi-oiseaux, qui poussent des cris perçants. Elles apparaissent dès l'Antiquité dans la croyance romaine. Les stryges s'en prennent essentiellement aux nouveau-nés, soit elles sucent leur sang, soit elles les enlèvent de leurs serres crochues. Elles sont pour cela souvent confondues avec les vampires. Elles sont également associées aux cimetières. Selon Pline l'Ancien, elles empoisonnaient les enfants avec leur lait. Le mot « strige » servit aussi d'injure dans le monde romain. La déesse Carna, qui veillait sur les gonds des portes des maisons, avait pour fonction d'écarter ces monstres grâce à des incantations magiques. Les Saxons étaient convaincus que les stryges mangeaient ou suçaient le sang des vivants ; et que pour s'en préserver, il fallait à tout prix brûler celles qu'ils avaient surprises, et en manger la chair. Chez les Arabes, la stryge prend le nom de goule et se repait de la chair corrompue des cadavres.

definição de stryge no dicionário francês

A definição de stryge no dicionário é um monstro fabuloso retratado com a cabeça de uma mulher, um corpo de pássaro e garras raptoras, que passaram a sugar o sangue de recém-nascidos e crianças pequenas. Outra definição de stryge está morta saindo de seu túmulo à noite para sugar o sangue dos vivos ou para se alimentar de sua carne; p. Anal. bruxa ou bruxa se entregando às mesmas práticas. Bruxa.

La définition de stryge dans le dictionnaire est monstre fabuleux représenté avec une tête de femme, un corps d'oiseau et des serres de rapace, qui passait pour sucer le sang des nouveau-nés et des jeunes enfants. Une autre définition de stryge est mort sortant la nuit de son tombeau pour aller sucer le sang des vivants ou se nourrir de leur chair; p. anal. sorcier ou sorcière s'adonnant aux mêmes pratiques. Sorcière.

Clique para ver a definição original de «stryge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM STRYGE


apophyge
apophyge
cacopyge
cacopyge
callipyge
callipyge
cryptozyge
cryptozyge
stéatopyge
stéatopyge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO STRYGE

structurable
structural
structuralement
structuralisme
structuraliste
structurant
structuration
structure
structuré
structurel
structurellement
structurer
strume
strumite
struthio
struthionidés
struthioniformes
strychnine
strychnos
stuc

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO STRYGE

age
badge
bridge
challenge
change
cottage
courage
damage
garage
image
large
massage
message
orange
page
passage
range
stage
tonnage
âge

Sinônimos e antônimos de stryge no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «STRYGE»

stryge stryges striges sont démons femelles ailés femmes oiseaux poussent cris perçants elles apparaissent dès antiquité dans croyance romaine prennent essentiellement nouveau nés soit sucent leur sang enlèvent leurs musée orsay charles nègre stryge grand collectionneur andré jammes choisi appeler cette photographie analogie célèbre gravure nbsp notre dame paris chimères gargouilles dessinée comme toutes semblables viollet plus wiktionnaire stʁiʒ féminin entendre celui obéissaient croire rencontrait déclin lune cestbeaulesreves blog rêveur mars encore créature nous devons mythologies grecque sorte femme oiseau nocturne définition myth monstre fabuleux représenté tête corps rapace passait sucer groupe metal symphonique sait emprunter genres extrêmes afin créer musique puissante mélodique accompagnée bibliothèque impériale solitaires nature signifie existe société tant telle cependant aucun oublié usages gravely gorgeous noted

Tradutor on-line com a tradução de stryge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRYGE

Conheça a tradução de stryge a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de stryge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stryge» em francês.

Tradutor português - chinês

stryge
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

stryge
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stryge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

stryge
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

stryge
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

stryge
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Stryge
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stryge
260 milhões de falantes

francês

stryge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stryge
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stryge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

stryge
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

stryge
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stryge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stryge
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stryge
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stryge
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

stryge
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Stryge
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Stryge
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

stryge
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stryge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

stryge
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stryge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stryge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stryge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stryge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRYGE»

O termo «stryge» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.819 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stryge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stryge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «stryge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRYGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stryge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stryge» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre stryge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «STRYGE»

Descubra o uso de stryge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stryge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Figures littéraires de la cathédrale: 1880-1918
Le stryge de Notre-Dame de Paris, création récente de Viollet-le-Duc (1849), rapidement popularisé par l'image (photographie, gravure et illustration) est célébré par la poésie d'Arthur Symons18. Félicien Champsaur intègre à ses romans ces ...
Joëlle Prungnaud, 2008
2
Gazette des beaux-arts
M. Méryon ne se crut pas complètement autorisé à publier cette magnifique variante ; aussi n'en existe-t-il que quelques épreuves. Nous l'avons fait reproduire en fac-simile. 35. Le Stryge. (Ovale. H. 155 mill., l. 115 mill.) Épreuve d 'essai avant ...
‎1863
3
Gazette des beaux-arts
M. Méryon ne se crut pas complètement autorisé à publier cette. magnifique variante: aussi n'en existe-t-il que quelques épreuves. Nous l'avons fait reproduire en fac-simile. 35. Le Stryge. (Ovale. H. 455 mill., l. M5 mill.) Épreuve d' essai avant ...
Charles Du Bus, 1863
4
Abraham de Brooklyn: roman
Au moment de rejoindre la route de New York, Simon tira sur les rênes, et le cheval se cabra : — Comme tu es beau, Stryge, quand tu fais ça! Puis, s'étant orienté, il cria : — Allez, ma bête! Le cheval s'élança. D'un coup, le crépuscule fit place ...
Didier Decoin, 1971
5
Le pentacle de Vénus
Si tu m'épouses, tu devras abandonner ton statut de mortelle et vivre pour l' étemité dans les ténèbres ; tu deviendras une stryge qui s'abreuve de sang humain. — Je suis consciente de tout ceci et je veux t'épouser et devenir stryge à mon tour ...
Brigitte Bianco
6
Mots et dictionnaires IX
Ac4 : « Stryges, s.m. syn. de vampire. » Ac6 : « Stryge, s.m. » Ac7 : « Strige s.f. [...] . Qques-uns le font masc., et l'écrivent Stryge. » Ac8 : « Strige ou Stryge, n.f. » STRIGUEUX. CompAc : « Dont la surface est raboteuse », Besch, LanComp qui aj ...
Guy Robert
7
The Development of Mallarmé's Prose Style
This sixty-word passage is reduced to thirty-six as follows: "Ce pli de sombre dentelle, qui retient l'infini, tissé par mille, chacun selon le fil ou prolongement ignoré son secret, assemble des entrelacs distants où dort un luxe à inventorier, stryge ...
Norman Paxton, 1968
8
Dictionnaire infernal
H. Salgues, Des erreurs et des préjugés, etc., t. p. BS. lique, un article contre ces monstres: « Si nne stryge a mangé un homme, et qu'elle en soit convaincue, elle payera une amende de huit mille deniers, qui font deux cents sous d'or.
Jacques Albin Simon Collin de Plancy, 1845
9
Les larmes d'Orbac: roman
D'ailleurs, le stryge stymphalide a lui aussi du pain sur la planche. — Le quoi ? — Oh, rappelez-vous les travaux d'Hercule. Il s'agit d'une espèce d'oiseau de malheur. C'est ainsi que Théophile Gautier appelait les critiques littéraires. Quersan ...
Ghislain Cotton, 1995
10
Rio seco
Il avait perdu tout contrôle de lui-même : — Stryge, vous êtes une stryge ! — Je suis une rivière sèche. — Vous êtes un ruisseau dingo, d'autres que vous ont essayé de me piéger. Elles s'en sont toutes repenties. Solange regardait Alex ...
Martha Dryène, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRYGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stryge no contexto das seguintes notícias.
1
Season of tears et Stryge au El Camino
Les fans de metal symphonique ont rendez-vous au El Camino - Chez Yvonne et René, ce vendredi soir. Au programme : Season of tears et ... «Côté Caen, jul 15»
2
Les Stryges au zénith
Philippe Belhache p.belhache@sudouest.fr «C'est assez drôle. Lorsque nous avons commencé, nous nous sommes fait casser la gueule par ... «Sud Ouest, abr 15»
3
Viollet-le-Duc, un "barbare" enfin reconnu
Personne n'imagine la cathédrale de Paris sans sa stryge, cet esprit nocturne malfaisant, mi-bête, mi-vampire, dominant la capitale. «leJDD.fr, dez 14»
4
« D T3 : Monsieur Caulard » par Bruno Maïorana et Alain Ayroles
Présent comme mythe ou réalité depuis la nuit des temps (démon sumérien, harpie et stryge gréco-romaines, goule orientale), le vampire ... «BdZoom, jun 14»
5
A Rouen, une exposition monumentale sur les cathédrales
En tirant un rideau, il découvrira la photographie originale du stryge de Notre-Dame (1853), imaginé par l'architecte Eugène Viollet-le-Duc. «Le Monde, mai 14»
6
Cathédrales 1789-1914 : un mythe moderne
Le stryge, cette chimère cornue et sardonique saisie par les photographes Charles Nègre (1820-1880) ou Brassaï (1899-1984), et qui, du haut ... «Télérama.fr, abr 14»
7
Cathédrales, histoire d'une renaissance
En particulier dans une salle consacrée à la stryge (intitulée Le Stryge au masculin par le photographe Charles Nègre), cette figure de démon ... «La Croix, abr 14»
8
Les cathédrales célébrées sous tous leurs aspects à Rouen et à …
Un des meilleurs exemples de ce parti-pris architectural est la stryge, démon ailé, le visage pensif entre les mains, ajouté à Notre-Dame de ... «La Croix, abr 14»
9
Le metal de Stryge, au El Camino
Vendredi, le bar caennais, El Camino, sera le cadre d'un concert de metal symphonique du groupe Stryge. Vendredi, le bar caennais, ... «Côté Caen, set 13»
10
Preview de The Witcher 3: Wild Hunt
Quelques instants plus tard il tombe sur des ruines occupées par un Fiend, un genre de mélange entre un cervidé et une stryge, l'une des 80 ... «Mondes Persistants, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stryge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/stryge>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z