Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "courage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COURAGE EM FRANCÊS

courage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COURAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Courage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COURAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «courage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

coragem

Courage

A coragem é uma característica que permite superar o medo para enfrentar um perigo. O termo também pode ser usado para expressar resistência, especialmente no que diz respeito à dor. A coragem deve ser distinguida de outras noções com conotações mais pejorativas, como audácia ou temeridade, para as quais o motor da ação não é medo, mas desejo ou orgulho. Coragem autêntica requer a existência de medo, bem como a superação do medo em ação. Quando o perigo é confrontado sem medo, ele se chama "seguro" ou, mais com medo, inconsciência, especialmente quando o perigo é obviamente subestimado. A coragem tem sido considerada como a principal virtude masculina. Seu oposto é covardia. Le courage est un trait de caractère qui permet de surmonter la peur pour faire face à un danger. Le terme peut aussi être employé pour exprimer l'endurance, notamment à l'égard de la douleur. Le courage est à distinguer d'autres notions à connotations plus péjoratives, comme l'audace ou la témérité, pour lesquelles le moteur de l'action n'est pas la peur, mais le désir ou l'orgueil. Le courage authentique requiert l'existence de la peur, ainsi que le surpassement de celle-ci dans l'action. Lorsque le danger est confronté sans peur, on parle plutôt d'« assurance » ou, de façon plus péjorative, d'inconscience, notamment lorsque le danger est manifestement sous-estimé. Le courage a longtemps été considéré comme la principale vertu masculine. Son contraire est la lâcheté.

definição de courage no dicionário francês

A definição de coragem no dicionário é a disposição do coração. O próprio coração ou a própria pessoa, considerado em seu personagem, suas paixões.

La définition de courage dans le dictionnaire est disposition du cœur. Le cœur même ou la personne même, considérée sous le rapport de son caractère, de ses passions.

Clique para ver a definição original de «courage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COURAGE


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saumurage
saumurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage
ébavurage
ébavurage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COURAGE

cour
courageuse
courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COURAGE

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

Sinônimos e antônimos de courage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COURAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «courage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de courage

ANTÔNIMOS DE «COURAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «courage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de courage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COURAGE»

courage âme ardeur assurance audace bras bravoure caractère chaleur confiance conscience constance contenance cran crânerie cruauté culot décision énergie estomac fanatisme fermeté force front furie générosité courage définition dans morale face définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire laisser mains solution conflits raison peut résoudre pour vous tous toutes recueil libres étymologiquement action cœur trait désigne capacité surmonter faire danger terme dites plus jamais lexique anti déprime livres occasion vendez million autres sont disponibles kindle amazon merriam webster ability something that know difficult dangerous full mental moral strength

Tradutor on-line com a tradução de courage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COURAGE

Conheça a tradução de courage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de courage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «courage» em francês.

Tradutor português - chinês

勇气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

valentía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

courage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साहस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мужество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coragem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাহস
260 milhões de falantes

francês

courage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keberanian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勇気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng can đảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைரியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धैर्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesaret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coraggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odwaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мужність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θάρρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de courage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COURAGE»

O termo «courage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.460 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «courage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de courage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «courage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COURAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «courage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «courage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre courage

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COURAGE»

Citações e frases célebres com a palavra courage.
1
Stendhal
Le courage consiste à choisir le moindre mal, si affreux qu’il soit encore.
2
Henri-Frédéric Amiel
Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.
3
Johan Henrik Kellgren
Il y a un courage de la tête comme du coeur, et le manque de génie n'est parfois que le manque de courage. Se fier à soi, c'est doubler ses forces.
4
Roger Caillois
La liberté n'existe que là où l'intelligence et le courage parviennent à mordre sur la fatalité.
5
Jacques Chirac
Le courage, c'est de ne pas avoir peur.
6
Pieter Cornélis Hooft
Avoir trop peu de courage, c'est avoir perdu tout courage.
7
Félix Leclerc
Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites.
8
Helen Keller
On ne pourrait apprendre le courage et la patience s'il n'existait que de la joie dans le monde.
9
Jean Richepin
La vraie misère est celle des gens qu'on croit riches parce qu'ils n'ont pas le courage d'être pauvres.
10
René Le Senne
La vertu est le courage du bien.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COURAGE»

Descubra o uso de courage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com courage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Alors que leurs camarades respirent la vie à pleins poumons, il y a des enfants qui ont peur du monde qu’ils habitent, parfois très peur.
Jean E. Dumas, 2008
2
Madame Courage
L’événement est lié à la propagation à Barbès de Madame Courage, un mélange de drogues utilisé par les commandos de l’armée algérienne pendant la sale guerre des années 90.
Serge Quadruppani, 2012
3
Antigone ou le courage de la liberté
Peu de personnages portent l'intensité émotionnelle aussi loin qu'Antigone, peu incarnent à ce point le courage d'oser la liberté et les souffrances qui l'accompagnent.
Philippe Corval, 2011
4
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, 2000
5
Le courage de la paix
Apprendre du Christ la paix, et l'apprendre au monde: c'est de ce courage-là dont il est question dans cet ouvrage.
Jean Paul II Pape,, 2004
6
Courage to be
L'enjeu principal du Courage d'être, sauver l'être humain du désespoir, explique la portée considérable de ce livre.
Paul Tillich, 1967
7
Le Courage des oiseaux
Vous le justifiez au nom d'une expérience singulière en rupture avec le naturalisme et une conception romantique de la littérature véhiculée par l'institution scolaire", Patrick Souchon.
Patrick Laupin, 2013
8
La stratégie du courage: Quand le courage fait vendre
Be brave or die Dans un monde où la compétition s'accroît, où la surenchère et l'inflation de l'offre sont devenues monnaie courante, il n'est pas d'autres choix pour les marques que de faire preuve de courage si elles ne veulent pas ...
Patrick Mercier, 2011
9
Passeurs de courage: 22 portraits de contemporains devenus ...
Leur audace rappelle que, si nous ne naissons pas libres, nous pouvons le devenir. Ces Passeurs de courage nous offrent 22 portraits dont les vies témoignent de la beauté du courage, autre beau nom de l'amour.
Sylvie REFF, 2010
10
Yaebets Ou Le Courage de Changer Sa Vie
A partir de la prière de Yaebets, l'auteur, pasteur, guide le lecteur afin de l'aider à sortir d'un engrenage néfaste.
Pierre-Yves Wurtz, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COURAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo courage no contexto das seguintes notícias.
1
Un soldat défend le courage de Caitlyn Jenner - TVA Nouvelles
Cette semaine, Caitlyn Jenner recevait le prix Arthur Ashe remis à celui ou celle qui a fait preuve de plus de courage au cours de l'année. «TVA Nouvelles, jul 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! : Politiquement chaud
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! Si le rejet du Center Parks de Roybon, par les juges grenoblois, est une victoire du droit, selon les ... «Ouest-France, jul 15»
3
Grèce-Europe: se dédire avec courage et intelligence | Éditos …
En quelques jours, il s'est passé en Europe des choses que l'on disait impossibles. Le Parlement grec, soutenu par une majorité de sa ... «Le Soir, jul 15»
4
Saint-Etienne | « Il faut avoir le courage de chercher des solutions »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
5
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
1- Oiseaux ababils: Selon le Coran, essaims d'oiseaux porteurs de cailloux, que Dieu a envoyés pour mettre en déroute le gouverneur abyssin ... «Mediapart, jul 15»
6
Viviane Wade salue le courage d'Amina Nguirane | Sene People
Sur place l'ancienne première Dame a salué le courage et la détermination de la jeune libérale qui se bat bec et ongle pour la libération de ... «Sene People, jul 15»
7
Cultiver son leadership : liberté, finesse et courage de Steven Sample
Pour lui, le leadership est lié à la manière de réfléchir, aux problèmes moraux, au courage, à la responsabilité, à la confiance. C'est dans cette ... «Aujourd'hui Le Maroc, jul 15»
8
Caitlyn Jenner récompensée pour son courage
Né William Bruce Jenner en 1949, cet ancien champion olympique de décathlon ayant changé de sexe, a été récompensé pour son courage ... «Femina, jul 15»
9
Boko Haram : "Il faut saluer le courage, l'engagement et la …
Pour le Coordonnateur résident du Système des Nations Unies au Tchad Thomas Gurtner, il faut saluer le courage, l'engagement et la ... «Alwihda Info, jul 15»
10
Un acte de courage reconnu et salué
e directeur de cabinet du préfet, Laurent Monbrun, a remis mercredi 8 juillet la médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement à ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Courage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/courage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z