Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "expérience" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EXPÉRIENCE EM FRANCÊS

expérience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPÉRIENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Expérience e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EXPÉRIENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «expérience» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

experiência

Expérience

Do ponto de vista teórico, um experimento é um envolvimento em uma situação de teste de um elemento especulativo, muitas vezes chamado de hipótese quando faz parte de um sistema lógico. Esta situação e esse compromisso nem sempre são procurados, então acontece que falamos de experiência mística quando ocorre uma revelação de uma ordem espiritual. Pelo contrário, em disciplinas científicas, os experimentos são qualificados como cientistas porque são conduzidos de acordo com protocolos tão rigorosos quanto possível, tanto no planejamento como na implementação prática da situação experimental, dos dados ou a sua interpretação teórica. Devido a esse elemento especulativo, a experiência intrinsecamente tem um peso maior de indeterminação do que outros tipos de iniciativas que visam um objetivo, minimizando parâmetros incertos. D'un point de vue très théorique, une expérience est un engagement dans une situation de mise à l'épreuve d'un élément d'ordre spéculatif, souvent appelé hypothèse lorsqu'il s'inscrit dans un système logique. Cette situation et cet engagement ne sont pas toujours recherchés, il arrive ainsi qu'on parle d'expérience mystique quand se produit une révélation d'ordre spirituel. Au contraire, dans les disciplines scientifiques, les expériences sont qualifiées de scientifiques parce qu'elles sont conduites en respectant des protocoles aussi rigoureux que possible, concernant aussi bien la planification et la mise-en-œuvre concrète de la situation expérimentale, que le recueil des données ou l'interprétation théorique qu'il en est faite. En raison de cet élément spéculatif, l'expérience comporte de manière intrinsèque un poids d'indétermination plus important que les autres types d'initiatives qui visent un but en réduisant au minimum les paramètres incertains.

definição de expérience no dicionário francês

A definição de experiência no dicionário é adquirir, voluntariamente ou não, ou desenvolver o conhecimento de seres e coisas por sua prática e por um confronto mais ou menos longo de si mesmo com o mundo.

La définition de expérience dans le dictionnaire est fait d'acquérir, volontairement ou non, ou de développer la connaissance des êtres et des choses par leur pratique et par une confrontation plus ou moins longue de soi avec le monde.

Clique para ver a definição original de «expérience» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EXPÉRIENCE


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EXPÉRIENCE

expectorant
expectoration
expectorer
expédient
expédier
expéditeur
expéditif
expédition
expéditionnaire
expéditrice
expérimental
expérimentalement
expérimentalisme
expérimentaliste
expérimentateur
expérimentation
expérimentatrice
expérimenté
expérimenter
expert

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EXPÉRIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Sinônimos e antônimos de expérience no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EXPÉRIENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «expérience» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de expérience

ANTÔNIMOS DE «EXPÉRIENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «expérience» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de expérience

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EXPÉRIENCE»

expérience acquis apprentissage capacité connaissance constatation contrôle démonstration empirisme épreuve essai événement examen expérimentation faire fait familiarité fréquentation habileté habitude métier observation pragmatisme pratique qualification réalité recherche expérience vous hésitez entre expèrience guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces plus nbsp wiktionnaire découvrit nerfs réglant sécrétion pancréatique réalisa classique alimentation fictive asratian pavlov œuvre librairie place antonin poncet lyon bandes dessinées comics mangas affiches sérigraphies lithographies statuettes sculptures portail validation toute personne quels soient âge nationalité statut niveau formation justifie moins trois rapport direct cnil commission nationale informatique site libertés protéger données personnelles accompagner innovation ministère mesure permet études allianz découvrez conseiller gestion patrimoine mars diplômes titres certificats accessibles

Tradutor on-line com a tradução de expérience em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EXPÉRIENCE

Conheça a tradução de expérience a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de expérience a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «expérience» em francês.

Tradutor português - chinês

经验
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

experiencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

experience
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुभव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опыт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

experiência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিজ্ঞতা
260 milhões de falantes

francês

expérience
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengalaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erfahrung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

経験
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경험
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengalaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh nghiệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனுபவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनुभव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deneyim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esperienza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

doświadczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

досвід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

experiență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπειρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ervaring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

erfarenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

erfaring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de expérience

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXPÉRIENCE»

O termo «expérience» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «expérience» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de expérience
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «expérience».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EXPÉRIENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «expérience» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «expérience» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre expérience

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EXPÉRIENCE»

Citações e frases célebres com a palavra expérience.
1
Montesquieu
C’est une expérience éternelle que tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser.
2
Aristophane
Nous payons cher une expérience que nous pourrions trouver à bon marché chez le voisin.
3
Jean Lacroix
La philosophie, c’est la transformation par l’esprit de l’événement en expérience.
4
George Santayana
La plus grande difficulté de l'éducation, c'est de transformer les idées en expérience.
5
Gaston Bachelard
Une expérience scientifique est une expérience qui contredit l'expérience commune.
6
Miguel de Cervantès
Les proverbes sont de courtes maximes tirées d’une longue expérience.
7
Léon Daudet
Une expérience bien faite est toujours positive.
8
Caleb Gattegno
Vivre, c’est changer du temps en expérience.
9
Edouard Pailleron
Le mariage est une expérience chimique dans laquelle deux corps inoffensifs peuvent, en se combinant, produire un poison.
10
Eric Hoffer
Beaucoup de ses mérites, le saint les doit à son expérience comme pécheur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EXPÉRIENCE»

Descubra o uso de expérience na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com expérience e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'expérience émotionnelle de l'espace
Rechercher sur une surface vierge le trace d'une periode reglee de la parole afin d'enclore en son contour les signes evocateurs d'un paysage poetique, planter le decor d'une action dramatique integrant sa propre duree, abandonner ce decor ...
Pierre Kaufmann, 1999
2
Plans d'expérience: constructions et analyses statistiques
In such situations experimental designs can be used to find a maximum of information in a minimum of trials. This is of prime importance when the goal is to save time or improve quality.
Walter Tinsson, 2010
3
Baudelaire et l'expérience du gouffre
" Celui qui a écrit Hamlet n'a, sans aucun doute, pas vécu la tragédie de Hamlet et n'a pas besoin de la vivre : mais il n'a pu l'écrire sans avoir vécu la tragédie de la solitude, de l'impuissance des conflits moraux, du " que faire ...
Benjamin Fondane, Patrice Beray, 1994
4
L'expérience intuitive
Ce livre intéressera tout lecteur concerné par l'expérience intuitive, mais aussi, au-delà, par l'étude de notre expérience subjective : l'auteur montre en effet qu'il est possible de la décrire et de l'étudier de manière ...
Claire Petitmengin, 2001
5
L'expérience
Chaque volume de la collection Thema propose une approche pluraliste d'une notion susceptible d'être mise au programme des enseignements de philosophie générale.
Laurent Perreau, 2010
6
L'expérience sociale du quotidien: corps, espace, temps
Monique Haicault rejette la stérilité de la binarisation traditionnelle, en tenant compte, concrètement et théoriquement, des processus de différenciation sociale de sexe.
Monique Haicault, 2000
7
L'expérience du groupe - Approche de l'oeuvre de René Kaës: ...
Depuis plus de quarante ans, René Kaës construit une oeuvre majeure au travers de ses nombreuses publications.
Martine Pichon, Henri Vermorel, 2010
8
L'expérience et le modèle: un discours sur la méthode
La science a changé, nous dit Jean-Marie Legay, parce que ses objets ont changé.
Jean-Marie Legay, 1997
9
Vivre une expérience de soins à domicile
Que découvrira le lecteur au fil de cet ouvrage ?
Mario Paquet, 2003
10
L' Expérience Touristique Contemporaine: Fondements Sociaux ...
Pour comprendre le tourisme comme fait social et culturel typique des sociétés postindustrielles, ce livre présente d'abord les principaux rapports entre tourisme et société puis élabore le concept de culture touristique.
Marc Laplante, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXPÉRIENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo expérience no contexto das seguintes notícias.
1
Les apprentis navigateurs de Calais racontent leur expérience à …
Ça a été une expérience excitante de vivre en communauté avec des gens avec qui je ne pensais pas m'entendre et qui ne sont pas de mon ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Loisirs d'été à Rennes. Le Bubble Soccer, une expérience renversante
Les consignes de Marouane à la bande de copains, venus de Paris pour les vacances. | Ouest-France; Pas très stables ces bulles ! | Ouest- ... «Ouest-France, jul 15»
3
Rekik : "Nkoulou a beaucoup d'expérience" - Interview | OM actualité …
Associé à Nicolas Nkoulou, il a pu déjà mesurer en 45 minutes l'expérience du Camerounais : "Je peux apprendre beaucoup d'un joueur ... «Le Phoceen, jul 15»
4
Défaite des Dragons : par manque d'expérience - Lindépendant.fr
Ben Pomeroy, Louis Anderson et Lucas Albert, ravagés par la déception à la sirène. PHOTO/Photos Harry Jordan. Diminués par les sorties en ... «L'indépendant.fr, jul 15»
5
Bientôt une expérience de tir laser entre Lyon et Vaulx-en-Velin !
L'expérience sera menée du jeudi 24 au dimanche 27 septembre dans le cadre de l'Année internationale de la Lumière. L'évènement est ... «Lyon Mag, jul 15»
6
Une expérience unique pour les jeunes - Sports - Le Courrier Sud
PÊCHE. L'académie de pêche du lac Saint-Pierre accueille depuis le 28 juin jusqu'au 7 août, entre 40 et 50 jeunes filles et garçons dans son ... «Courrier Sud, jul 15»
7
Echanges d'expérience entre franchiseurs et experts … - Ac Franchise
Le Club Franchise Méditerranée est un lieu de partage d'expérience. Les participants échangent questions, réponses et vécu sur le thème . «AC Franchise, jul 15»
8
La Kermesse : Retour d'expérience | Don Daddy - Testostérone et …
Il y a des décisions que tu regrettes dès qu'il est trop tard pour reculer. Ce Sundae cacahuète-saindoux après deux menus Maxi Best Off Big ... «L'Express, jul 15»
9
Une expérience sociale montre qu'il est dangereux de laisser un …
Les résultats de cette expérience sociale, connue sous le nom Hot Kar Challenge, leur a ouvert les yeux. Pas un des participants a pu s'asseoir ... «Toolito, jul 15»
10
Expérience client ou gestion de marque : quel est le meilleur …
L'expérience client délivrée par l'entreprise est devenue bien plus importante sur ces 10 dernières années. Pour prendre des décisions ... «Les Échos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Expérience [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/experience>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z