Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tomate" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOMATE EM FRANCÊS

tomate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOMATE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tomate e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOMATE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tomate» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tomate

tomate

Tomate

O tomate é uma espécie de plantas herbáceas da família Solanaceae, nativa do noroeste da América do Sul, amplamente cultivada por sua fruta climatérica. O termo também se refere a esta fruta carnuda, que é um dos vegetais mais importantes na dieta humana e é consumida fresca ou processada. O tomate tornou-se um elemento essencial na gastronomia de muitos países, especialmente na bacia do Mediterrâneo. A planta é cultivada em campo aberto ou sob abrigo em quase todas as latitudes, cobrindo uma área de cerca de três milhões de hectares, representando quase um terço da área vegetal mundial. O tomate deu origem ao desenvolvimento de uma grande indústria de transformação, para a produção de concentrado, molhos, incluindo ketchup, suco e conservas. As espécies incluem algumas variedades botânicas, incluindo o "tomate cereja" e vários milhares de variedades cultivadas. Dada a sua importância econômica, é objeto de muita pesquisa científica e é considerada uma planta modelo em genética. La tomate est une espèce de plantes herbacées de la famille des Solanacées, originaire du nord-ouest de l'Amérique du Sud, largement cultivée pour son fruit climactérique. Le terme désigne aussi ce fruit charnu, qui est l'un des légumes les plus importants dans l'alimentation humaine et qui se consomme frais ou transformé. La tomate est devenue un élément incontournable de la gastronomie de nombreux pays, et tout particulièrement dans le bassin méditerranéen. La plante est cultivée en plein champ ou sous abri sous presque toutes les latitudes, sur une superficie d'environ trois millions d'hectares, ce qui représente près du tiers des surfaces mondiales consacrées aux légumes. La tomate a donné lieu au développement d'une importante industrie de transformation, pour la production de concentré, de sauces, notamment le ketchup, de jus et de conserves. L'espèce compte quelques variétés botaniques, dont la « tomate cerise », et plusieurs milliers de variétés cultivées. Compte tenu de son importance économique, elle est l'objet de nombreuses recherches scientifiques et est considérée comme une plante modèle en génétique.

definição de tomate no dicionário francês

A definição de tomate no dicionário é uma erva herbácea anual da família Solanaceae, cultivada por seus frutos vermelhos comestíveis. Outra definição de tomate está relacionada ao cultivo de tomates.

La définition de tomate dans le dictionnaire est plante dicotylédone herbacée annuelle de la famille des solanacées, cultivée pour ses fruits rouges comestibles. Une autre définition de tomate est relatif à la culture des tomates.

Clique para ver a definição original de «tomate» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOMATE


aromate
aromate
astigmate
astigmate
automate
automate
bichromate
bichromate
bromate
bromate
casemate
casemate
chromate
chromate
dalmate
dalmate
diplomate
diplomate
glutamate
glutamate
grammate
grammate
hiérogrammate
hiérogrammate
mate
mate
numismate
numismate
philomate
philomate
primate
primate
stemmate
stemmate
stigmate
stigmate
stomate
stomate
sulfamate
sulfamate

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOMATE

tom-pouce
tomahawk
tomaison
toman
tomatier
tombac
tombal
tombale
tombant
tombe
tom
tombeau
tombée
tombelle
tomber
tombereau
tombeur
tombeuse
tombola
tombolo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOMATE

acousmate
basilico-grammate
basilicogrammate
bicarbonate
candidate
carbonate
date
disparate
fate
hydrate
patate
phosphate
pirate
plate
pseudo-stigmate
rate
skate
strate
sulfate
up to date

Sinônimos e antônimos de tomate no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOMATE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tomate» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tomate

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOMATE»

tomate rouge plantation fruit legume sauce maladie recette farcie culture variété espèce plantes herbacées famille solanacées originaire nord ouest amérique largement prévention cancer prostate valeur nutritive profil santé idées recettes choix conservation petite histoire jardinage biologique écologie nbsp tomate tomates tomatoes légume très apprécié grands comme petits facile manger transporter préparer elle remporte tous conseils gerbeaud cultiver décorative variée tellement savoureuse quand cueille même pied potager contient nutrition aliments mieux être point botanique mais considérée principal atout nutritionnel richesse particul saison composée idéale garder ligne présente faible apport calorique kcal favorise wiktionnaire partie aérienne plant avec fruits formation entière deux parties coupées féminin pâtes esthétique ingrédients simples

Tradutor on-line com a tradução de tomate em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOMATE

Conheça a tradução de tomate a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tomate a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tomate» em francês.

Tradutor português - chinês

西红柿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tomate
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tomato
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टमाटर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طماطم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помидор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tomate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টমেটো
260 milhões de falantes

francês

tomate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tomato
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tomate
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トマト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토마토
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tomat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cà chua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தக்காளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टोमॅटो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

domates
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pomodoro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomidor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помідор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tomată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντομάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tamatie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tomat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tomat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tomate

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOMATE»

O termo «tomate» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.489 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tomate» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tomate
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tomate».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOMATE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tomate» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tomate» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tomate

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOMATE»

Descubra o uso de tomate na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tomate e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
AD17F La culture de la tomate
La tomate (Lycopersicon esculentum Mill.) est devenue un des légumes les plus importants du monde. En 2001, la production mondiale de tomates était d'environ 105 millions de tonnes de fruits frais sur une superficie évaluée à 3,9 millions ...
Shankara Naika, Joep van Lidt de Jeude, Marja de Goffau, Martin Hilmi, Barbara van Dam, 2005
2
Les maladies de la tomate: Identifier, connaître, maîtriser
Parmi ces facteurs, le climat est prépondérant et en particulier la température. Depuis de nombreuses années maintenant, les cultures intensives de tomate sont mises en place précocement, à contre-saison, à des périodes de l'année durant ...
Dominique Blancard, 2009
3
Sauce tomate sur canapé
Ca commence comme ça : t'as un gars qui fait du patin à roulettes dans Paris.
SAN-ANTONIO, 2010
4
J'aime et je cuisine la tomate
Idéal pour les mordus de la tomate !
Yann Leclerc, 2012
5
Étude du comportement physiologique et agronomique de la ...
Un semis précoce durant une des brèves saisons sèches entre les saisons de pluies aux équinoxes, pourrait réduire l’impact des maladies cryptogamiques sur la culture de la tomate à Butembo (Est de la RDC).
Charles Kambale Valimunzigha, 2006
6
Maladies de la tomate: observer, identifier, lutter
Le diagnostic en pathologie végétale résulte d'une " auscultation " attentive et réfléchie .
Dominique Blancard, 1988
7
Les Cultures hors sol
Quelques exemples de solutions nutritives Fertilisation de la tomate en culture hors sol en région méditerranéenne B. JEANNEQUIN* Le principe de la fertilisation consiste à maintenir dans le substrat, au niveau des racines, une solution ...
Denise Blanc, 1987
8
La confiture de tomate
La taille menue, ses hanches se balançaient calmement. De loin il vit les reflets fugitifs d'un bracelet en or au poignet droit. Le soleil se couchait derrière elle... en contre-jour.
9
Guide d'observation de l'ouvrier serriste : la tomate
AUXILIAIRES. Larves d'Aleurodes parasitées face inférieure des feuilles Adultes et larves de Macrolophus au hasard sur la plante Encarsia en position de ponte Larves parasitées dAleurodes (en noir) Macrolophus adulte ...
‎1995
10
Les maladies des plantes maraîchères
Parmi les Solanées maraîchères les plus importantes sont la Tomate, Lycopersicon esculentum, l'Aubergine Solanum melongena et le Poivron, terme sous lequel on désigne les variétés à fruit doux de Capsicum annuum (les piments ...
‎1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOMATE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tomate no contexto das seguintes notícias.
1
Compiègne : Céline, ancienne clerc de notaire, reine du foodtruck
Aujourd'hui, devant l'entreprise Brézillon à Margny-lès-Compiègne, c'est tartine chèvre, miel, noix, soupe à la tomate et à la pastèque. «Le Parisien, jul 15»
2
Château de la Bourdaisière : le potager du prince
Instant fort du domaine, l'impressionnant Conservatoire de la tomate, aménagé en 1998 pour faire du château l'autre monument maraîcher, ... «Marianne, jul 15»
3
Espagne. Avec la crise, les potagers urbains fleurissent
Ailleurs surgissent aussi des initiatives privées, comme celle de Juan Tomate, destinée aux sans-abri. « C'est une porte de sortie pour renaître, ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Sur la route de la sécheresse : rêves de barrage près de Montauban
Brice est le fils des maraîchers du village, il aide à vendre la production familiale : "On part en été sur de la tomate, poivrons, concombres, ... «France Info, jul 15»
5
Vous êtes ici : » Bien-être » Les bienfaits de la tomate
De nombreuses études réalisées sur la tomate ont montré que sa consommation fréquente réduit significativement le mauvais cholestérol, empêchant ainsi les ... «Le Buteur, jul 15»
6
De nouvelles espèces de tomate à haut rendement expérimentées à …
ANNABA - Treize (13) nouvelles espèces de tomate pouvant avoir un rendement moyen de 1.200 à 1.400 quintaux à l'hectare sont cultivées ... «Algérie Presse Service, jul 15»
7
Les 5 meilleurs kebabs de Paris
Si le falafels (boulettes de pois chiche frites, caviar d'aubergine, yaourt à l'ail, chou vinaigré, tomate, concombre, oignon nouveau, poivron ... «Le Figaro, jul 15»
8
Marché Mfoundi: La tomate se fait rare
Chez certains consommateurs, la tomate perde au fur et à mesure, sa présence dans les menus. «Ce n'est pas évident de faire à manger dans ... «Nouvelle Expression, jul 15»
9
Pennes sauce tomate à ma façon
Faites revenir les oignons émincés et les lardons jusqu'à ce qu'ils dorent. Lorsque les lardons sont assez cuits, ajoutez la sauce tomate et un peu d'origan. «Marmiton.org, jul 15»
10
Tourisme. Les estivants découvrent les secrets de la culture de la …
Le public a également pu découvrir une utilisation originale des insectes pour aider à la culture de la tomate. L'entreprise se sert en effet d'un ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tomate [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tomate>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z