Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aromate" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AROMATE EM FRANCÊS

aromate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AROMATE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aromate e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AROMATE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aromate» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ervas e especiarias

Herbes et aromates de cuisine

Ervas e ervas são substâncias vegetais, e às vezes animal no caso de aromáticos, usado para dar sabor e aroma aos alimentos. As ervas e outras substâncias às vezes são usadas naturalmente e às vezes após o tratamento, como assar. Nota: alguns produtos, como o sal, na lista abaixo não pertencem ao reino da planta nem ao reino animal. Portanto, não é um tempero nem um aroma, mas um condimento. Les herbes et aromates de cuisine sont des substances végétales, et parfois animales dans le cas des aromates, utilisées pour donner du goût et de l'arôme aux aliments. Les herbes et les autres substances sont parfois employées à l'état naturel et parfois après un traitement comme la torréfaction. Remarque : certains produits, comme le sel, dans la liste ci-dessous n'appartiennent ni au règne végétal ni au règne animal. Il ne s'agit donc ni d'une épice ni d'un aromate, mais d'un condiment.

definição de aromate no dicionário francês

A definição de aromático no dicionário é a substância odorífera geralmente pertencente ao reino vegetal, mais raramente ao reino animal, usado na medicina, na perfumaria e especialmente na culinária como condimento.

La définition de aromate dans le dictionnaire est substance odoriférante appartenant généralement au règne végétal, plus rarement au règne animal, utilisée en médecine, en parfumerie et surtout en cuisine comme condiment.

Clique para ver a definição original de «aromate» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AROMATE


astigmate
astigmate
automate
automate
bichromate
bichromate
bromate
bromate
casemate
casemate
chromate
chromate
dalmate
dalmate
diplomate
diplomate
glutamate
glutamate
grammate
grammate
hiérogrammate
hiérogrammate
mate
mate
numismate
numismate
philomate
philomate
primate
primate
stemmate
stemmate
stigmate
stigmate
stomate
stomate
sulfamate
sulfamate
tomate
tomate

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AROMATE

arnaqueuse
arnauldiste
arnica
arnique
arobe
aroïdée
arole
arolle
aromal
aromaticité
aromatique
aromatisant
aromatisation
aromatisé
aromatiser
arome
arôme
aronde
arondinacé
arondinacée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AROMATE

acousmate
basilico-grammate
basilicogrammate
bicarbonate
candidate
carbonate
date
disparate
fate
hydrate
patate
phosphate
pirate
plate
pseudo-stigmate
rate
skate
strate
sulfate
up to date

Sinônimos e antônimos de aromate no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AROMATE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aromate» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aromate

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AROMATE»

aromate assaisonnement baume épice essence herbe lavande muscade onguent parfum piment simple plante aromatique semecourt pizza définition liste lettres restaurant centropolis herbes aromates cuisine sont substances végétales aromate substance odoriférante origine végétale wiktionnaire storax cannelle encens genièvre girofle précieux plupart croissent nbsp mickaël gracieux nice gastronomique tél avenue maréchal foch lexique désigne toute dégageant odeur plus moins suave utilisée provenant partie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes propos menu montréal laval promotions

Tradutor on-line com a tradução de aromate em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AROMATE

Conheça a tradução de aromate a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aromate a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aromate» em francês.

Tradutor português - chinês

芳香
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aromático
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aromatic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुशबूदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عطري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ароматический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aromático
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৌরভযুক্ত
260 milhões de falantes

francês

aromate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aromatik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aromatisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

芳香族
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방향족
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gondho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thơm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நறுமண
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुगंधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aromatik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aromatico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aromatyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ароматичний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aromat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρωματικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aromatiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aromatisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aromatiske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aromate

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AROMATE»

O termo «aromate» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.433 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aromate» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aromate
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aromate».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AROMATE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aromate» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aromate» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aromate

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AROMATE»

Descubra o uso de aromate na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aromate e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comment je devins auteur dramatique. La chasse et l'amour. ...
Aromate, je vous accorde une gratification de mille se([lllllS. AROMATE. Seigneur, que de bontés ! FLORIMONT. Je te donne cent louis pour les épingles. .. ABOU-LIFAR, a Florimont. Embrassez-moi, mon gendre. Jeune homme, qui es- tu?
Alexandre Dumas (père), 1863
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Aromate, Arome, Parfum. ArOmate, du grec aîpmp.a, herbe odoriféramte. Parfum, formé de fitmus, fumée, vapeur; et de par, à travers, entièrement. L'aromate est le corps d'oh s'élève une odeur : le parfum est la senteur qui s'élève d'un corps.
François Guizot, 1859
3
Théatre complet de Alex. Dumas...: Comment je devins auteur ...
ABOU-LIFAR. Aromate, je vous accorde une gratification de mille sequlns. AROMATE. Seigneur, que de bontés . FLORIMONT. . Je te donne cent louis pour les épingles... ABOU-LIFAR, à Florimont. Embrassez-moi, mon gendre. Jeune homme ...
Alexandre Dumas, 1863
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Aromate, Arôme, Parfum. Aromate, du grec apojfxa, herbe odoriférante. Parfum, formé de fumus, fumée, vapeur; et de par, à travers, entièrement. L'aromate est le corps d'où s'élève une odeur : le parfum est la senteur qui s'élève d'un corps.
M. Guizot (François), 1859
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Aromate, Arôme, Parfum. Aromate, du grec âpwua, hérite odoriférante. Parfum, formé de fwnus, fumée, vapeur; et de par, à travers, entièrement. L'aromate est le corps d'où s'élève une odeur : le parfum est la senteur qui s'élève d'un corps.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Nouveaux Synonymes François
Aromate i Parfum. Aromate, du grec «p•,,««, d'à?* , je porte , j'éleve, ôc «s fia, odeur, senteur. Parfum, formé de fum,i sumée , vapeur \ & de par, à travers , entiérement. Uaromate est le corps d'où s'éleve une odeur ; le parfum est la senteur qui ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Aromate, Arôme, Parfum. Aromate, du grec apwpia, herbe odoriférante. Parfum, formé de fumus, fumée, vapeur; et de par, à travers, entièrement. L'aromate est le corps d'où s'élève une odeur : le parfum est la senteur qui s'élève d'un corps.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
Le mot armes convient mieux, quand il s'agit d'armoiries particulières : « Les armes de France; Les âmes de Castille sont un château» (Acad.). ARMURE. V. Arme. AROMATE, PARFUM. Aromate, du grec arôma, d'arâ, je porte, j'élève, etosmè, ...
A.L. Sardou, 1866
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
AROMATE, PAKVVM..Varomate est proprement le corps d'où s'élève une odeur forte et agréable; le parfum est l'odeur agréable qui s'élève d'un corps, Aromate est borné à ce sens, et ne se dit jamais au lieu de parfum; mais parfum se dit ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
AROMATE, PARFUM. L'aromate est proprement Je corps d'oà s'élève une odeur forte et agréable; le parfum est l'odeur agréable qui seléve d'un corps. Aromate est borné à ce sens, er ne se dit jamais au lien de parfum ; mais parfum se dit ...
J.-Ch Laveaux, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AROMATE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aromate no contexto das seguintes notícias.
1
Des Burgers bons et… Beaux comme un camion !
Vous pourrez aussi composer votre hamburger en choisissant votre viande, votre fromage, votre garniture, votre aromate, votre sauce et même ... «Liberté Le Bonhomme Libre, jul 15»
2
10 aliments à privilégier pour que notre ventre ne (nous) gonfle plus !
Fraîche ou sous forme d'huile essentielle, en tant qu'aromate, inhalation ou infusion. Avec précautions toutefois lorsqu'il s'agit d'huile ... «aufeminin.com, jul 15»
3
Vinothérapie : le Bistro L'Aromate propose une soirée gourmande à …
Voilà déjà plusieurs années que le Bistro L'Aromate roule sa bosse au centre-ville : aujourd'hui, l'établissement possède même une seconde ... «VOIR.CA, jul 15»
4
Lilo Smart de Prêt à Pousser : des herbes aromatiques "connectées"
... et d'en profiter avec des idées de recettes selon l'aromate : recette de mojito si Lilo Smart accueille de la menthe, pesto pour du basilic, etc. «Les Numériques, jun 15»
5
Epices aux arômes ou parfum du Ramadhan d'antan
La découverte d'une épice ou d'un aromate nouveau fera plus de bonheur pour le genre humain que la découverte d'une étoile, avait dit le ... «L'Expression, jun 15»
6
Indre : vos sorties à la carte pour le week-end des 19 - 20 et 21 juin
Soirée bal trad', samedi, à partir de 20 h 30, par l'amicale de la Vallée de la Vauvre, avec trois groupes : Patrick Bouffard en trio, Trio Aromate ... «la Nouvelle République, jun 15»
7
Mondial 2015: Montréal tout en bière!
Vinothérapie : le Bistro L'Aromate propose une soirée gourmande à prix d'ami 2 juillet 2015 L'aromate Vinothérapie : le Bistro L'Aromate ... «VOIR.CA, jun 15»
8
Grâce à des archéologues, on sait comment les cannibales …
... à l'ajout d'ingrédients comme le rocou (un aromate utilisé aujourd'hui comme colorant alimentaire), une sauce piquante ou encore des chilis. «Slate.fr, mai 15»
9
Champion, Coeur de pirate et Galaxie au Festival de la poutine de …
Vinothérapie : le Bistro L'Aromate propose une soirée gourmande à prix d'ami 2 juillet 2015 L'aromate Vinothérapie : le Bistro L'Aromate ... «VOIR.CA, mai 15»
10
Créez le jardin de simples qui vous convient
Plein soleil, seront plantées les essentielles de la pharmacopée tel le thym (Thymus vulgarus), indispensable aromate en cuisine et remède ... «Le Figaro, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aromate [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aromate>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z