Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traîné" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAÎNÉ EM FRANCÊS

traîné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÎNÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traîné e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAÎNÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «traîné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traîné no dicionário francês

A definição de arrasto no dicionário é exercer uma força física para movê-lo para trás enquanto se move. Puxe-o para trás para movê-lo para a frente, deslizar, rolar. Outra definição de arrasto é realizar uma moldagem em gesso, movendo um modelo sobre o gesso ainda macio.

La définition de traîné dans le dictionnaire est exercer une force physique pour le déplacer derrière soi en se mouvant. Le tirer derrière soi pour le faire avancer, glisser, rouler. Une autre définition de traîné est exécuter une moulure en plâtre en déplaçant un calibre sur le plâtre encore mou.


Clique para ver a definição original de «traîné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAÎNÉ


aîné
aîné
déchaîné
déchaîné
enchaîné
enchaîné
puîné
puîné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAÎNÉ

traînant
traînard
traînarde
traînardement
traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAÎNÉ

abandon
abon
accompag
ame
ciné
combiné
condam
condition
don
désig
déterminé
imaginé
ordon
passion
sig
soulig
terminé
tour
éloig

Sinônimos e antônimos de traîné no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAÎNÉ»

traîné traîner définition conjugaison dans plus parfait eusse eusses eût nous eussions vous eussiez eussent nbsp verbe conjuguer passé composé avons avez imparfait traînais traînaistraîner traînait traînions traîniez traînaient conjugueur reverso elle elles avais avait traînétraîner wiktionnaire tribunal cette action après longue suite malheurs été suivie beaucoup dont source pulvérisateur occasion neuf vente trouvez votre parmi lille soupçonné avoir enfant lors mais agresseur laissé fils victime âgé temps descendre voiture plusieurs mètres nadal orange sport sous projecteurs deux défaites monte carlo puis barcelone rafael réussi entrée trois ferme pour rouleau terre occasions acheter französisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen

Tradutor on-line com a tradução de traîné em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAÎNÉ

Conheça a tradução de traîné a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de traîné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traîné» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrastrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dragged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घसीटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جره
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тащили
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrastou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টেনেছেন
260 milhões de falantes

francês

traîné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diseret
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geschleppt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドラッグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드래그
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyeret
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ड्रॅग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürüklenen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trascinato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeciągnięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тягли
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

târât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έσυραν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesleep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

släpade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slepte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traîné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAÎNÉ»

O termo «traîné» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traîné» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traîné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traîné».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAÎNÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traîné» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traîné» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traîné

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRAÎNÉ»

Citações e frases célebres com a palavra traîné.
1
Adriaan de Roover
Ils sont sales, mes mots, D'avoir traîné dans des milliers de bouches.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAÎNÉ»

Descubra o uso de traîné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traîné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La revue des deux mondes
Que la mémoire du parricide, du gladiateur soit abolie ; que les statues du parricide, du gladiateur soient renversées ; que la mémoire de l'impur gladiateur soit abolie! Au spoliaire le gladiateur! Exauce-nous, César; que le bourreau soit traîné ...
2
Revue des deux mondes
Exauce-nous, César; que le bourreau soit traîné avec le croc ; que le bourreau du sénat, suivant la coutume des ancêtres, soit traîné avec le croc ! Plus cruel que Domitien, plus impur que Néron, comme il a fait, qu'il soit traité! Que les ...
3
L'empire romain a Rome
mémoire de l'impur gladiateur soit abolie ! Au spoliaire le gladiateur ! Exauce- nous, César; que le bourreau soit traîné avec le croc; que le bourreau du sénat, suivant la coutume des ancêtres, soit -traîné avec le croc ! Plus cruel que Domitien, ...
Jean-Jacques Ampère, Michel Lévy ((Hermanos de)), 1867
4
L'empire romain a Rome: 2
Au spoliaire le gla— diateur! Exauce-nous, César; que le bourreau soit traîné avec le croc; que le bourreau du sénat. suivant la coutume des ancêtres, ' soit trainé avec le croc! Plus cruel que Domitien, plus impur que Néron, comme il a fait, ...
‎1872
5
Suétone, les écrivains de l'Histoire auguste, Eutrope, ...
du parricide soit traîné avec le croc ; qu'on traîne avec le croc le cadavre du gladiateur; qu'on jette dans le spoliaire le cadavre du gladiateur. Prenez les avis , prenez les avis; nous voulons tous qu'on le traîne avec le croc. Il a tué tout le ...
Suetoni, 1860
6
Écrivains de l'histoire auguste
que le cadavre du gladiateur soit mis au spoliaire. Interroge-nous les uns après les autres : nous opinons tous pour qu'il soit traîné avec un croc. Que celui qui a assassiné tous les citoyens soit traîné avec un croc : que celui qui a tué des êtres  ...
7
Suétone, les écrivains de l'Histoire Auguste, Eutrope, ...
Il a tué tout le monde; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun âge ; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun sexe , qu'il soit traîné. Il n'a pas épargné les siens; qu'il soit traîné. Il a dépouillé les temples; qu'il soit traîné. lia violé les testaments; qu'il ...
Caius Suetonius Tranquillus, Eutropius, Sextus Rufus, 1848
8
Suétone, les écrivains de l'histoire auguste, Eutrope, ...
du parricide soit traîné avec le croc ; qu'on traîne avec le croc le cadavre du gladiateur; qu'on jette dans le spoliaire le cadavre du gladiateur. Prenez les avis , prenez les avis; nous voulons tous qu'on le trahie avec le croc. Il a tué tout le ...
Nisard, 1851
9
Suetone: les ecrivains de l'Histoire Auguste. [Les douze ...
Il a tué tout le monde ; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun âge ; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun sexe, qu'il soit traîné. IL n'a pas épargné les siens ; qu'il soit traîné. Il a dépouillé les temples ; qu'il soit traîné. Il a violé les testaments ; qu'il ...
Suetonio Tranquilo Cayo, 1855
10
Suétone, les Écrivains de l'Histoire Auguste, Eutrope, ...
du parricide soit traîné avec le croc ; qu'on traîne avec le croc lu cadavre du gladiateur; qu'on jette dans le spoliaire le cadavre dn gladiateur. Prenez les avis , prenez les avis; nous voulons tous qu'on le traîne avec le croc. И a tué tout le ...
Suetonius, Scriptores historiae Augustae, Sextus Rufus, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAÎNÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traîné no contexto das seguintes notícias.
1
Le décès d'un cycliste à Baie-Mahault
Après le choc, le cycliste aurait été traîné sur plusieurs mètres... Le conducteur de la voiture responsable de l'accident a pourtant été contrôlé ... «Guadeloupe 1ère, jul 15»
2
Votez pour le moment le plus marquant du Tour de France 2015
... pas seul donc une pensée pour les autres dont certains sont tombés dès le début du Tour et ont traîné leur galère pendant trois semaines. «Eurosport.fr, jul 15»
3
Justice Vosges : toujours du rififi dans les bois de Vincey
Il m'a traîné en Justice et, au final, j'ai été relaxé. Il ne l'a jamais accepté… Ceci dit, il a tout de même embarqué ce bois qui ne lui appartenait ... «Vosges Matin, jul 15»
4
Un peu de pédagogie avec la remise de gaz
... mauvaise gestion du contrôle qui n'a pas suffisamment espacé les approches, soit de la faute d'un autre avion qui aurait traîné à dégager la ... «France Info, jul 15»
5
Panama : La Concacaf inflige des sanctions
Même suspension l'attaquant Luis Tejada, qui a traîné des pieds pour quitter le terrain après avoir écopé d'un carton rouge. Enfin, la ... «France Info, jul 15»
6
Le tour de France des clubs, épisode 7 : Nantes doit réussir sa …
Suspendu en mars 2014 dans le cadre de l'affaire entourant le transfert d'Ismaël Bangoura, le club a du retard à rattraper et il n'a pas traîné ... «Eurosport.fr, jul 15»
7
Hulk Hogan, star du catch déchue, virée de la WWE
image Hulk Hogan est une star du catch. Une figure légendaire de ce sport où il a traîné sa moustache blonde un peu partout. Il a même ... «GamAlive.com, jul 15»
8
Hommage aux MRE : La bâche bleue
Ce mélange étonnant de bâches bleues et de galeries design, de Mercedes dernier modèle et de voitures qui ont traîné leurs carcasses ... «OujdaCity, jul 15»
9
Périphériques pour gamers de marque
Là, ça a trop traîné, je me suis dit que ce serait peut être bon de les vendre. Ce sont des bonnes souris (surtout la taipan), l'ergonomie ne me convient juste pas. «GamerZ.be, jul 15»
10
Valenciennes : condamnée pour avoir traîné son compagnon en …
La substitut Dizière a rappelé que cette quadragénaire avait « fait travailler tout le monde » : juges, parquet, policiers… Et tout ça pour rien. «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traîné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/traine-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z