Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traînement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAÎNEMENT EM FRANCÊS

traînement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÎNEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traînement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAÎNEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «traînement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traînement no dicionário francês

A definição de arrasto no dicionário é exercer uma força física para movê-lo para trás enquanto se move. Puxe-o para trás para movê-lo para a frente, deslizar, rolar. Outra definição de arrastar é realizar uma moldagem em gesso, movendo um modelo sobre o molde ainda macio.

La définition de traînement dans le dictionnaire est exercer une force physique pour le déplacer derrière soi en se mouvant. Le tirer derrière soi pour le faire avancer, glisser, rouler. Une autre définition de traînement est exécuter une moulure en plâtre en déplaçant un calibre sur le plâtre encore mou.


Clique para ver a definição original de «traînement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAÎNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAÎNEMENT

traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux
traînier
training
traînotter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAÎNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de traînement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAÎNEMENT»

traînement définition reverso conjugaison voir aussi trainement traînassement traînée traitement expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes traînement wiktionnaire tʁɛ mɑ̃ masculin orthographe traditionnelle action traîner dégradation bouches trace longitudinale laisse âme recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants mediadico notrefamille fait wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit allemand pons traductions pieds analogique bilingue langues

Tradutor on-line com a tradução de traînement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAÎNEMENT

Conheça a tradução de traînement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de traînement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traînement» em francês.

Tradutor português - chinês

拖延
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrastrando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dragging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खींचना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перетаскивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrasto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টেনে
260 milhões de falantes

francês

traînement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengheret
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schleppen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドラッギング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드래그
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyeret
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo theo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ड्रॅग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürükleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trascinamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

włóka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перетягування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trăgându-
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύροντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traînement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAÎNEMENT»

O termo «traînement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.230 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traînement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traînement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traînement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAÎNEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traînement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traînement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traînement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAÎNEMENT»

Descubra o uso de traînement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traînement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouvel Art D'Adoucir Le Fer Fondu, Et De faire des Ouvrages ...
La matiere de ces derniers résiste plus au traînement du boulet; mais elle est cassante , &t de-là naissent deux inconvénients confi— dérables , 1°. our les rendre aussi forts que les canons de bronze , on est obligé de leur donner plus de ...
René Antoine Ferchault “de” Réaumur, 1762
2
Descriptions des arts et métiers
La matière de ces derniers résiste plus au traînement du boulet > mais elle est cassante , & de là naissent deux inconvéniens considérables. 1?. Pour les rendre aussi forts que les canons de bronze, on est obligé de lçnr donner plus de poids ...
Jean Elie Bertrand, 1781
3
Le Petit Robert
TRAÎNEMENT. [tʀɛnmɑ̃] n. m. – 1501 ; « effort» 1295 ▫ de traîner◼ Action detraîner (les pieds, la jambe). « Le traînement de jambe du cavalier » GAUTIER . TRAÎNE-MISÈRE. [tʀɛnmizɛʀ]n. – 1893 ▫ de traîner et misère ◼ Personne qui traîne ...
Collectif, 2011
4
Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et ...
Les sous-officiers seront exercés aux commandements d'avertissement, qui admettent le traînement de voix sur la dernière syllabe, suivis des commandements d'exécution d'une seule syllabe (troisième tableau, intonations types B', C).
Direction du spectateur militaire, 1862
5
Annales des arts et manufactures: ou Mémoires technologiques ...
... que l'augmentation de résistance occasionnée par les larges roues coniques provient de la diflérence de vitesse des diverses parties de la jante et du traînement qui en résulte; en effet quand ce frottement ou ce traînement n'a plus lieu (ce ...
6
Encyclopédie méthodique: arts et métiers mécaniques ... : ...
La matière de ces derniers résiste plus au traînement du boulet; mais elle est cassante , & de là naissent deux inconvéniens considérables : i°. pour les rendre aussi forts que les canons de bronze , on est obligé de leur donner plus de poids  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thévin ((Madrid)), 1783
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Partie IL plus dur j niais en même temps plus cassant ; on le met en état de résister mieux au traînement du' boulet, & moins en état de résister à l'effort de la poudre. D'ailleurs les lumières s'en agrandissent plus aisément : autre inconvénient ...
8
Le marchepied
traînement qui résultait de son sourire joyeux, de ses saillies amusantes, de ses regards expressifs et de sa bonne humeur. Aussi, partout sa présence était vivement desirée; mais il se bornait à une société intime , car une certaine timidité ...
Léon de Villeran, 1833
9
Journal des haras, chasses, et courses de chevaux, des ...
BUT ET EFFETS DE i'eNTRAÎNEMENT DU CHEVAL Avant de donner mon opinion sur le but et les résultats de l'en- traînement, je citerai quelques passages de la polémique dont j'ai déjà parlé et qui avait pour motifs la prééminence à ...
10
Dictionnaire historique et critique
TOME l. été censuré , et que cette faute a fait croire à l'un de ses commentateurs qu'Ausone n'a point fait tous les sommaires que nous avons sous son nom (120). Au reste, le traînement de ce cadavre, les discours qu'Achille tintâ Hector prêt ...
Pierre Bayle, Jacques George de Chaufepié, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAÎNEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traînement no contexto das seguintes notícias.
1
Le Tour de Liège passe par Plombières vers 14 heures
La troisième étape de Marchin se déroule quant à elle sur mes routes d'en- traînement. » Une bonne connaissance du parcours qui devrait ... «Sudinfo.be, jul 15»
2
Le Prix de Diane file à l'anglaise
Elle participera probablement aux Nassau Stakes à Goodwood avant et devrait rester à l'en- traînement l'an prochain. » Plutôt inattendue ... «Le Parisien, jun 15»
3
Suarez incertain pour dimanche
L'attaquant sud-américain ne s'est pas entraîné avec le groupe depuis la rencontre face au Bayern et suit un traînement de kinésithérapie. «FC Barcelona, mai 15»
4
Dernière ligne droite avant Zurich
Pour Marisa Lavanchy, Ellen et Lea Sprunger, ces champion nats suisses feront donc office d'en traînement en situation. En es pérant ... «La Côte, jul 14»
5
RC Lens - EXCLU : les petits secrets bien gardés d'Antoine …
Pendant la semaine d'en- traînement, il préparait une équipe. On pensait savoir qui allait jouer et, le jour du match, tout changeait ! Avec lui, il ... «But! Football Club, mai 14»
6
"Paris me montre le chemin qu'il me reste à faire"
Je suis donc très présente mentalement à l'en traînement, car c'est encore très réfléchi. L'accent est-il mis sur une discipline en particulier? «La Côte, fev 14»
7
Rémi Feugas médaillé de bronze
Pourtant, la compétition a été difficile : retour de blessure, concurrence de gymnastes de pôles d'en traînement…. mais aussi, quelques ... «LaDépêche.fr, mai 13»
8
Pro B Eric Girard, nouvel entraîneur de l'ESSM le Portel
Il a rencontré un à un les joueurs samedi et programmé un premier en traînement dimanche en fin d'après-midi (hui clos). Frédéric Munch ... «La Semaine dans le Boulonnais, mar 12»
9
Ligue 1. TFC : gazon béni à Nancy
... rappelait pas mais l'entraîneur téféciste qui répète à l'envi que ses protégés montrent de bien belles choses à l'en-traînement, peut jubiler. «LaDépêche.fr, fev 12»
10
« Je me suis surpris »
En clair, le jour où il ne se sentira pas en mesure d'assurer un bon en traînement, il s'octroiera une pause ou plutôt une respiration mentale. «Sud Ouest, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traînement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trainement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z