Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traînasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAÎNASSE EM FRANCÊS

traînasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÎNASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traînasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAÎNASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «traînasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traînasse no dicionário francês

A definição de trenó no dicionário é uma espécie de grama perene; tipo de herbácea. Planta com manchas rastejantes e rastejantes que descartam; p. Meton. raiz de arrasto, stolon, fluindo. Outra definição de um trenó é uma rede de fetiças hawked à noite nos campos para pegar perdizes e outras aves. Prostituta.

La définition de traînasse dans le dictionnaire est genre de graminée vivace; genre d'herbacée. Plante à tige rampante et couchée formant des rejets; p. méton. racine traînante, stolon, coulant. Une autre définition de traînasse est filet d'oiseleur traîné la nuit dans les champs pour prendre des perdrix et d'autres oiseaux. Prostituée.


Clique para ver a definição original de «traînasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAÎNASSE


basse
basse
bonasse
bonasse
bruinasse
bruinasse
carnasse
carnasse
classe
classe
cognasse
cognasse
connasse
connasse
feignasse
feignasse
grainasse
grainasse
grenasse
grenasse
grognasse
grognasse
jaunasse
jaunasse
nasse
nasse
parnasse
parnasse
passe
passe
pinasse
pinasse
ragougnasse
ragougnasse
teignasse
teignasse
tignasse
tignasse
vinasse
vinasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAÎNASSE

traînage
traînaillement
traînailler
traînant
traînard
traînarde
traînardement
traînassant
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAÎNASSE

amasse
asse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
carcasse
casse
chasse
culasse
ducasse
dégueulasse
embrasse
grasse
impasse
lasse
masse
repasse
strasse
tasse
terrasse

Sinônimos e antônimos de traînasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAÎNASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «traînasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de traînasse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAÎNASSE»

traînasse filet tirasse traînasse wiktionnaire tʁɛ première personne singulier présent indicatif traînasser troisième nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes trainasse reverso voir aussi trainasser expression exemple usage genre graminée vivace synon agrostide agrostis herbacée hoefer cite weggrasz traduit identifie polygonum tous présenté synonymo utilisation service gratuite french many other translations chiendent boeuf courre terre flore île bœuf stenotaphrum dimidiatum espèce indigène adventice réunion commun dans ligne sens prononciation signification sortir forum plomberie système problème aimerais savoir quoi sert cette débouche rien

Tradutor on-line com a tradução de traînasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAÎNASSE

Conheça a tradução de traînasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de traînasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traînasse» em francês.

Tradutor português - chinês

traînasse
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traînasse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

traînasse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

traînasse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

traînasse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

traînasse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traînasse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

traînasse
260 milhões de falantes

francês

traînasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

traînasse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

traînasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

traînasse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

traînasse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

traînasse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

traînasse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

traînasse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

traînasse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

traînasse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traînasse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

traînasse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

traînasse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

traînasse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

traînasse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

traînasse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

traînasse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

traînasse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traînasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAÎNASSE»

O termo «traînasse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.586 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traînasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traînasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traînasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAÎNASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traînasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traînasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traînasse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAÎNASSE»

Descubra o uso de traînasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traînasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le tour du monde: journal des voyages et des voyageurs. ...
Qui sème mieux qu'un villageois? qui mieux que toi, jardinier, peut voir ce que promet la traînasse? Travaille moins à notre richesse, songe un peu plus à notre santé! Prends 1'arrosoir, laisse ton greffoir. Ronce est ronce, plante rongeuse et ...
2
Revue de l'Orient: d'Algérie et des colonies; bulletin de la ...
mieux que toi , jardinier, qui peut — voir ce que promet la traînasse. — Travaille moins à notre richesse, — songe un peu plus à notre santé. — Prends l'arrosoir, laisse ton greffoir. — Ronce est ronce, herbe épineuse et rapace, — et, non plus  ...
3
Provinces danubiennes et roumaines
Ronce est ronce , herbe épineuse et rapace ; et, non plus que la traînasse, le proverbe le dit, ne la laisse jamais monter dans ta maison. Nous connaissons ton zèle , ton savoir, tes fatigues; mais lance par-dessus la haie, de grâce, et la ronce  ...
Chopin, A. Ubicini, 1856
4
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
Arracher de la traînasse. La traînasse clt bonne pour les poulains , car elle les fait devenir gvas lors qu'ils cn mangenr. La traînasse rafraîchit la plante des piez, quand on en met dans ses fouliez, après avoir bien marché. On nourrit de ...
Pierre Richelet, 1694
5
Revue de l'Orient, de l'Algërie et des colonies
qui fait le fromage?— mieux que toi , jardinier, qui peut — voir ce que promet la traînasse.— Travaille moins à notre richesse,— songe un peu plus à notre santé. — Prends l'arrosoir , laisse ton greffoir. — Ronce est ronce, herbe épineuse et ...
6
Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences, arts et ...
Traînasse. Provins, etc. — (Renouée des oiseaux.) Voyez carogée. Traînasse. Méry. — Champs, jardins. CC. — (Véronique à feuilles de lierre. Veronica hederœfolia.L.) Traînât. Bar-sr-Seine. — (Cuscute à petites fleurs.) Voyez teigne. Traînée ...
7
Abrégé du manuel théorique et pratique de la langue française
Il fallait que je me traînasse contre terre pour aller la chercher. Quand l'âge leur eut donné l'instinct... cette famille se dispersa dans les lois... Le roi m'a nommé aujourd'hui archevêque de Cambrai. J'avais tué, quoi? — Quelque oiseau.
m. Gillard, 1842
8
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
Ronce est ronce , herbe épineuse et rapace ; et, non plus que la traînasse, le proverbe le dit, ne la laisse jamais monter dans ta maison. Nous connaissons Ion zèle , ton savoir , tes fatigues ; mais lance par-dessus la baie, de grâce, et la ronre ...
9
Mémoires de la Société académique d'agriculture, des ...
Traînasse. Provins, etc. — (Renouée des oiseaux.) Voyez carogée. Traînasse. Méry. — Champs, jardins. CC. — (Véronique à feuilles de lierre. Veronica hedercefolia.L.) Traînât. Bar-s'-Seine. — (Cuscute à petites fleurs.) Voyez teigne. Traînée ...
Société académique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l'Aube, 1845
10
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
On l'apetle tramasse , parce qu'elle trame 5c qu'elle est comme couchée fur la terre. Polygonum. [ Arracher de ta traînasse. La traînasse est bonne pour les poulains, .car elle les fait devenir gras lots qu'ils en mangent. La traînasse rafraîchit la ...
Pierre Richelet, 1710

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAÎNASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traînasse no contexto das seguintes notícias.
1
PSG - Saint-Etienne : 100 buts et une finale pour Zlatan
Pastore lui tartine un toast de caviar ( = passe en profondeur parfaite pour un duel avec du temps et de l'espace), mais l'Argentin traînasse et ... «BFMTV.COM, abr 15»
2
VIDEO. Frank, la critique de Studio Ciné Live
D'une loufoquerie mélancolique, Frank inspire d'emblée la sympathie. Mais le film traînasse, malgré quelques séquences jouissives et des ... «L'Express, jan 15»
3
Jean-François Bélanger, l'oiseau rare
... un nyckelharpa qui traînasse et annonce la profondeur d'un folk très ancien ; une petite valse allègre qui coule avec contrebasse et viole de ... «Le Devoir, nov 14»
4
« Réparer les vivants », de Maylis de Kerangal : Un cœur à prendre
... par leur charge massive, leur matière contondante, les entretiens où traînasse l'ambiguïté sont des nasses de souffrance, Thomas sait cela. «Politis, jan 14»
5
La lettre du jeu vidéo (7)
Mais il reste difficile de s'emballer, d'autant qu'entre deux sports, le jeu traînasse étrangement – c'est bon, j'ai compris qu'il faut pencher la ... «Les Inrocks, nov 13»
6
Roc d'Azur, 30ème !
A l'heure où le soleil traînasse encore au bord de la Méditerranée, l'événement établi à Fréjus s'apprête à rassembler jusqu'à dimanche la ... «Vélo 101, out 13»
7
PHOTOS - Meryl Steep, Chris Pine et Anna Kendrick font une drôle …
... a dégainé la panoplie ongles jaunes crochus +visage ridé de vieille cinglée + robe noire bouffante + chevelure grisâtre qui traînasse. «Premiere.fr Cinéma, set 13»
8
Un après-midi à la plage avec les enfants : les conseils de Gwen …
Le must ? Remplacer le sarouel, qui laisse dépasser les chevilles et les orteils (l'enfer !), par une grande jupe gipsy qui traînasse dans le sable. «Voici, ago 13»
9
Ces conventions sociales qui me brisent les ovaires
Je traînasse au lit jusqu'à 10h. Je prends ma douche, et puis j'en profite pour me mettre de la crème, me faire un gommage... parce que j'ai le ... «madmoiZelle.com, jul 13»
10
Lana Del Rey reprend Leonard Cohen et son titre « Chelsea Hotel n …
Le regard baissé, la voix qui traînasse, il y a un coté faux qui fait que j'ai du mal à apprécier comme si elle jouait (ou surjouait) la simplicité. «madmoiZelle.com, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traînasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trainasse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z