Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traînard" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAÎNARD EM FRANCÊS

traînard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÎNARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traînard pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAÎNARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «traînard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traînard no dicionário francês

A definição de retardatário no dicionário é alguém que desliga, que está atrasado como resultado de um grupo de pessoas. Soldado atrasado atrás de uma tropa em movimento.

La définition de traînard dans le dictionnaire est personne qui traîne, qui est en retard à la suite d'un groupe de personnes. Soldat attardé derrière une troupe en marche.


Clique para ver a definição original de «traînard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAÎNARD


bagnard
bagnard
bonard
bonard
bonnard
bonnard
bénard
bénard
campagnard
campagnard
canard
canard
connard
connard
grignard
grignard
grognard
grognard
guignard
guignard
mignard
mignard
montagnard
montagnard
nard
nard
pinard
pinard
poignard
poignard
queue-de-renard
queue-de-renard
renard
renard
saint-bernard
saint-bernard
veinard
veinard
épinard
épinard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAÎNARD

traînage
traînaillement
traînailler
traînant
traînarde
traînardement
traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAÎNARD

binard
bobinard
cagnard
caussenard
charognard
combinard
communard
cornard
geignard
gnard
goguenard
lignard
nanard
panard
peinard
plaignard
nard
snobinard
traquenard
zonard

Sinônimos e antônimos de traînard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAÎNARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «traînard» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de traînard

ANTÔNIMOS DE «TRAÎNARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «traînard» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de traînard

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAÎNARD»

traînard clampin dernier flâneur gnangnan lambin lanterne lent négligent traîne savates traîneur expéditif traînard définition dans personne reste définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi train traîner traînasser traînailler expression exemple usage contraire corresp retard suite groupe personnes synon retardataire saint benoît avec argot autre trésor avance mouvement général paresseux perd temps traînarde mediadico familier tous utilisation service gratuite

Tradutor on-line com a tradução de traînard em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAÎNARD

Conheça a tradução de traînard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de traînard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traînard» em francês.

Tradutor português - chinês

落后者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rezagado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

straggler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुमक्कड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المتشرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отставший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

straggler
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

straggler
260 milhões de falantes

francês

traînard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang yg tersesat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachzügler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

落伍者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낙오자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

straggler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lộn xộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனியாக விடப்பட்டவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

straggler
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

avare
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disperso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maruder
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відстав
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cioflingar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλάνης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afswerwer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

straggler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nøler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traînard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAÎNARD»

O termo «traînard» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.488 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traînard» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traînard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traînard».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAÎNARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traînard» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traînard» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traînard

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRAÎNARD»

Citações e frases célebres com a palavra traînard.
1
Michel Conte
Le temps qui passe est un traînard, le temps passé est trop pressé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAÎNARD»

Descubra o uso de traînard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traînard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Second post-scriptum de Nicodème-Jérémie Traînard, en ...
Analyse: Suite de la polémique sur le progrès et les bénéfices qu'il procure.
Jérémie-Nicodème Traînard, 1825
2
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
-*FLÂ —>HARDES CIRÉES —>sUROîT SAPINAGE [sapinasl n. m. (De sapin) ISapin, épinette et autres conifères rabougris et minuscules 2 sapin traînard* 2 accumulation de branches de divers conifères. « Sapinages .2 bouillées* de sapins ...
Chantal Naud, 2011
3
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
On peut hisser sous une allure plus arrivée, un peu comme on déroule un génois . Et si l'enrouleur est dans la bôme c'est encore mieux, la voile se déroule quand on la hisse et on peut le faire sans avoir à lofer. Installer un traînard, une ancre ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
4
Epitre de Lambin Traînard aux actionnaires du bateau-manège
On relève toutefois que cette brochure est antérieure au lancement du "Journal de Genève."
John Petit-Senn, John Petit-Senn, 1825
5
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
4 «Le sapin traînard c'est de quoi* qu'i prenont dans les caps* là. .. Ça c'est bon pour la. . . l'eau arrêtée*, toutes sortes d'afi'aires*». 5 «Du sapin traînard qu'il appeliont ça, i bauillont* les racines pis... i faisiont le docteur, i mettiont en ...
Patrice Brasseur, 2012
6
La Feuille du cultivateur
L'année suivante, vous laissez le long bois du coté où la taille a été courte, et vous rapprochez le traînard au- dessus du deuxième ou du troisième œil. » Dans ce même petit livre, nous avons dit aussi : — « Mettons que vous ne vouliez pas ...
7
AS DU VOLANT ET CHAUFFARD: Sociologie de la circulation routière
En revanche, il impute au trainard et au chauflard, une capacité d'interprétation limitée ou une absence totale de cette capacité. Le traînard, peu sûr de lui parce qu'il serait privé totalement ou partiellement de cette capacité, adopterait toujours  ...
Jean-Marie Renouard, 2000
8
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
Dès le 6, l'administration communale fait à Traînard notification des changements qui ont été apportés au contrat primitif, dans la séance du 4. Le conseil communal est de nouveau convoque pour le 1 1 juin, sur une réclamation de Bossuct et ...
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
TRAÎNARD, s. m. Soldat qui reste en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher. Les traînards de l'armée. Voyez Traîneur. U se dit, par extension, d'Un homme lent, négligent. Quel insupportable traînard! Il est familier. TRAÎN ASSE, s. f. ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Escargotin
Chapitre. 2. Grosgrisou. Traînard. et. Écureuillonnet. Futé. - Petit, malgré que tu sois encore dans la prime jeunesse de ta vie, tu as une bonne bouille qui attire les contacts et la communication. Je vais t'expliquer certaines choses pour t'aider  ...
Bernard Freda

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAÎNARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traînard no contexto das seguintes notícias.
1
Yoshi's Wolly World
De même, pour avancer, il faut que chacun aille dans la même direction sous peine que le traînard se transforme en petit nuage pour rejoindre ... «DvdCritiques.com, jul 15»
2
Interdiction de récolter l'if du Canada
... interdit de récolter des branches de l'if du Canada, appelé aussi « sapin traînard » ou « buis de sapin », dans les forêts publiques du Québec ... «Journal L'Avantage, jun 15»
3
L'art fin du vaudeville
... de manière résolument poseuse, et donc un brin artificielle, une tonalité préfabriquée accentuée par le débit un peu traînard d'un Mouret qui ... «Le Devoir, jun 15»
4
À bout de forces, LeBron James (37 pts, 18 rbds, 13 pds) porte les …
... alors que Paul Millsap a également participé au « match de traînard » des siens avec 22 points (5/11, 11/11 aux lancers-francs et 9 rebonds). «Basket Infos, mai 15»
5
Les ratés de Chrysler, la vache à lait de Fiat
... technologique des voitures du constructeur - qualifié de « traînard » par Bernstein - qui expliquent la moindre rentabilité du constructeur. «Les Échos, abr 15»
6
Le TPF n'a d'autre choix que l'exploit
N'ayant rien à perdre, Tarbes va devoir faire un match de «traînard» en cassant le rythme, défendant bien. Le meilleur moyen d'instiller le ... «ladepeche.fr, mar 15»
7
Shedding Skin
... frisquets de productions électroniques nébuleuses, commençait à accompagner son flow traînard et singulier avec un peu de batterie par-ci, ... «TSUGI Magazine, mar 15»
8
Hyundai, l'art de la guerre permanente
... tablettes ou de smartphones quelques mois à peine après le lancement de l'iPad, Hyundai n'est jamais dépendant d'un fournisseur traînard. «Les Échos, mar 15»
9
Test : Harold
Il peut ensuite retourner coller aux basques de son protégé ou attendre patiemment que le traînard le rejoigne, grâce aux informations sonores ... «Gamekult, fev 15»
10
Bienvenue dans la France qui prend son temps
... apparemment guère dissuadé par les très nombreux termes péjoratifs associés à la lenteur (fainéant, lambin, paresseux, traînard, etc.). «Les Échos, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traînard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trainard>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z