Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traînarde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAÎNARDE EM FRANCÊS

traînarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÎNARDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traînarde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAÎNARDE


bagnarde
bagnarde
bénarde
bénarde
cagnarde
cagnarde
combinarde
combinarde
communarde
communarde
flognarde
flognarde
geignarde
geignarde
gnarde
gnarde
grognarde
grognarde
monarde
monarde
montagnarde
montagnarde
peinarde
peinarde
pénarde
pénarde
ramenarde
ramenarde
renarde
renarde
salonnarde
salonnarde
snobinarde
snobinarde
sorbonnarde
sorbonnarde
veinarde
veinarde
zonarde
zonarde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAÎNARDE

traînage
traînaillement
traînailler
traînant
traînard
traînardement
traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAÎNARDE

arrière-garde
avant-garde
barde
bavarde
bombarde
carde
déveinarde
gaillarde
garde
harde
marde
momignarde
moutarde
myocarde
parde
picarde
rengainarde
sarde
sauvegarde
sorbonarde

Sinônimos e antônimos de traînarde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAÎNARDE»

traînarde traînarde définition corresp traîner personne traîne retard suite groupe personnes synon clampin retardataire saint benoît nbsp retrouvez dans notre tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités définitions traînard larousse section_expression conjugaison wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit francais aussi train traînasser traînailler expression espagnol analogique bilingue langues dict xmatiere selon wiktionnaire forme adjectif tʁɛ naʁd féminin singulier commun interglot translated from french including definitions related words néerlandais dispose traductions base données woxikon avec argot autre trésor passe

Tradutor on-line com a tradução de traînarde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAÎNARDE

Conheça a tradução de traînarde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de traînarde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traînarde» em francês.

Tradutor português - chinês

拖长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

drawling
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drawling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

drawling
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التشدق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

протяжные
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrastada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

drawling
260 milhões de falantes

francês

traînarde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

drawling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gedehnten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

drawling
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

drawling
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

drawling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

drawling
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

drawling
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

drawling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Şekillerin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strascicata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cedząc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

протяжні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tărăgănat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

drawling
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slepende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

släpande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drawling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traînarde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAÎNARDE»

O termo «traînarde» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.224 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traînarde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traînarde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traînarde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAÎNARDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traînarde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traînarde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traînarde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAÎNARDE»

Descubra o uso de traînarde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traînarde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
TRAÎNARD [tRShàR] n. m., TRAÎNARDE [tRShàRd] n. f. UN TRAÎNARD, UNE TRAÎNARDE 1. Personne qui reste en arrière d'un groupe qui marche. Dépêchez -vous les traînards! 2. Personne qui est lente. S STYLE FAM|L|ER Iambin. Quelle  ...
Josette Rey-Debove, 2013
2
Esseulement Suivi de Mortellement
Ma pauvre traînarde gravit tant bien que mal l'escalier, en plaçant toujours le pied droit en premier; elle ne me voit pas à cause du tournant de la rampe, mais moi je la vois: son visage est tout rouge, et d'un ton animé elle dit à la bonne qui la ...
ROZANOV Vassili
3
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
traînardn.m.,. traînarde. n. f. Personne quireste en arrière d'un groupe qui marche . Dépêchezvous, lestraînards ! ▷. traînen.f.1.Bas. d'un manteau oud'une robe qui traîne àterre. La traîned'une robe demariée. 2. Voiture detransport sur patins.3 ...
Collectif, 2012
4
Le bonheur d'une chirurgienne - Le défi de Teresa
Son père s'exécuta, et il remarqua que les oiseaux volaient en cercle audessus d 'un point précis sur la plage. La marée du matin avait dû apporter un poisson ou un oiseau mort. — Nous irons jeter un coup d'œil en attendant la traînarde.
Sue MacKay, Lisa Mondello, 2012
5
Mauvais genre: la satire littéraire moderne
Il ne s'habille que de noir, et s'en va, s'en va, d'une allure traînarde et correcte, correcte et traînarde...16 Au portrait en peinture répond le portrait en mots: de prime abord, même vision caricaturale, le portrait est lui aussi construit sur le ...
Sophie Duval, 2008
6
Un dimanche au bord de la piscine
Oui, dépêchetoi ! intervint Ameliaqui attendait derrière elle. Ça prend toujoursdesheures avec toi. — Ça ne prendpasdesheures ! — Si ! Tu n'es qu'une traînarde. — Maman!Elle me traite de traînarde ! — C'est vrai, vasy, l'encouragea Louise.
Sophie KINSELLA, Madeleine WICKHAM
7
Oeuvres complètes
Il ne s'nabille que de noir, et s'en va, s'en va, d'une allure traînarde et correcte, correcte et traînardef... D'une allure traînarde et correcte, Hamlet chemine donc devers le cimetière, au crépuscule*. Il croise des troupeaux de prolétaires, vieux,  ...
Jules Laforgue, Jean-Louis Debauve, 1995
8
1884-1887
Il ne s'nabille que de noir, et s'en va, s'en va, d'une allure traînarde et correcte, correcte et traînarde'... D'une allure traînarde et correcte, Hamlet chemine donc devers le cimetière, au crépuscule8. Il croise des troupeaux de prolétaires, vieux,  ...
Jules Laforgue, Jean-Louis Debauve, 1986
9
Le Japonais chante tous les matins
Les types la laissent tranquille et elle n'est plus jamais ni traitée de grue ou de traînarde. Elle ne pense plus à son expédition, s'efforce d'oublier les visages croisés, ne ressent plus aucune frayeur sur un quai de métro ou dans un tambour de ...
Françoise Thibaut
10
Le Burundi sous administration belge
Autrefois ces sociétés faisaient des sacrifices humains et gare à la traînarde des chemins de brousse et à l'en— fant sorti trop loin du village qui tombaient dans leurs filets. Le cor passa de bouche à bouche et arriva à Si— mon. Il parvient à en ...
Joseph Gahama, 1983

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAÎNARDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traînarde no contexto das seguintes notícias.
1
La Tesla est là : teste-la !
“Bluffant”, “c'est presque une Ferrari”, “ce n'est pas une traînarde, c'est de la nerveuse qui fonce”, “c'est la voiture la plus high-tech au monde”. «La Dépêche de Tahiti, abr 15»
2
[Live report] Stromae, Elton John et Miossec aux Vieilles Charrues
... calme et maître de lui, décline, d'une voix quelque peu traînarde et traînante, voire inaudible par moments, les titres sobrement désabusés d' ... «Toutelaculture, jul 14»
3
Critique de concert Har Mar Superstar + Bosco Delrey + Como …
Riffs de guitare bien sentis, voix traînarde de petit frappe fan de Lou Reed et Julian Casablancas et bidouillages sonores bien trouvés : il se ... «ConcertAndCo, fev 14»
4
Le mystère des traînardes bleues enfin élucidé
De nouvelles observations réalisées par des scientifiques américains devraient permettre d'expliquer comment les étoiles inhabituelles que ... «Maxisciences, out 11»
5
Ballerines : mon coeur va exploser avec les soldes
Ce qui est sexy, c'est aussi la légèreté avec laquelle je me déplace : ça change de ma démarche… traînarde en talons. Pour ne rien gâcher, ... «La Chaussure et Les Femmes, jun 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traînarde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trainarde>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z