Baixe o aplicativo
educalingo
trébuchet

Significado de "trébuchet" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRÉBUCHET EM FRANCÊS

trébuchet


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÉBUCHET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trébuchet e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÉBUCHET EM FRANCÊS

trebuchet

Trébuchet construído de acordo com o guerreiro O trébuchet faz parte das peças de artilharia medievais chamadas de contrapeso. É uma máquina de cerco que foi usada na Idade Média, quer para destruir as paredes de alvenaria ou para lançar projéteis sobre as fortificações. Às vezes é referido como um "trebuchet de contrapeso" para diferenciá-lo de uma arma mais antiga conhecida como "trebuchet à traction", uma versão primitiva da máquina onde a força de propulsão era fornecida por homens e não por uma contrapeso. O trebuchet de contrapeso apareceu na primeira metade do século XII em países do Mediterrâneo, tanto em terras cristãs como em áreas controladas por muçulmanos. Ele poderia lançar projéteis de trezentos libras e jogá-los em alta velocidade contra as fortificações inimigas.

definição de trébuchet no dicionário francês

A definição de trebuchet no dicionário é uma máquina de guerra de contrapeso usada para lançar pedras contra as paredes de castelos e cidades. Uma pequena escala de precisão, o menor aumento de tropeção de peso, inclinando a bandeja carregada e usado para verificar o peso das moedas. Pequena escala de alta precisão usada para pesagem delicada. Armadilha de rocha para aves e pequenas pragas.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRÉBUCHET

archet · blanchet · cachet · cochet · crochet · déchet · fauchet · guichet · hochet · huchet · louchet · minouchet · montrachet · mouchet · parchet · pichet · ricochet · sachet · souchet · émouchet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRÉBUCHET

trayon · trébuchage · trébuchant · trébuchement · trébucher · trecentesque · trécentiste · trecento · tréfilage · tréfiler · tréfilerie · tréfileur · tréfileuse · trèfle · tréflé · tréflière · tréfoncier · tréfoncière · tréfonds · tréhalose

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRÉBUCHET

achet · barbichet · bichet · blochet · brachet · brochet · bréchet · budget · colifichet · fichet · flanchet · fourchet · fraîchet · godemichet · michet · nichet · rochet · tranchet · trochet · tronchet

Sinônimos e antônimos de trébuchet no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÉBUCHET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trébuchet» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRÉBUCHET»

trébuchet · ajustoir · balance · piège · plan · précision · enfant · construire · fonctionnement · sophie · définition · balançoire · smoby · trébuchet · construit · après · warwolf · fait · partie · pièces · d’artillerie · médiévales · dites · contrepoids · s’agit · d’un · engin · siège · wiktionnaire · rentré · boîte · laque · brillantes · figures · chinoises · messire · blasius · levé · demi · fauteuil · velours · utrecht · nbsp · trebuchet · machine · guerre · destinée · principalement · châteaux · forts · martelant · vidéo · dailymotion · sept · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · section_expression · conjugaison · utilisée · vikidia · encyclopédie · mars · antiquité · mais · aussi · défense · boite · nuit · entre · namur · marche · famenne · soir · amis · mode · retro · danceclub · continue · hist · pierres · contre · murailles · villes · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · dominique · directeur · général · finances · technique · débute · carrière · mutuelles · unies · exerce · diverses · fonctions · direction · systèmes · information · avant · france · linkedin · profil · professionnel · grâce · grand · réseau · monde · professionnels · restaurant · tournai · ouvert · fermé · dimanche ·

Tradutor on-line com a tradução de trébuchet em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRÉBUCHET

Conheça a tradução de trébuchet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de trébuchet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trébuchet» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

投石机
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

catapulta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trebuchet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पत्थर फैकने का ईंजन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المنجنيق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

требюше
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trebuchet
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ট্রেবুশেট
260 milhões de falantes
fr

francês

trébuchet
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

trebuchet
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

trebuchet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

投石機
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

투석기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

trebuchet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trebuchet
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Trebuchet
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ट्रेबुचे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mancınık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trabucco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trebuchet
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

требюше
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trebuchet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταπέλτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Trebuchet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Träbock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trebuchet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trébuchet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÉBUCHET»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trébuchet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trébuchet».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trébuchet

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRÉBUCHET»

Descubra o uso de trébuchet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trébuchet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
La petite baguette à laquelle on attache les vers est mobile, quoique retenue au piquet par une goupille: il faut, f>our tendre le trébuchet , qu'elle soit passée dans le filet , qui en se fermant se briseroit , si on u'avoit la précaution de l'arranger ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
2
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
X. Trébuchet à battant simple. Ce trébuchet et les deux suivans sont faits en forme de cage; on les emploie à prendre des petits oiseaux , en se servant d' appelans que l'on enferme dans d'autres cages placées au dessous de celles qui ...
J.-J. Baudrillart, ... de Quingery, 1834
3
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
X. Trébuchet à battant simple. Ce trébuchet et les deux suivans sont faits en forme de cage ; on les emploie à prendre des petits oiseaux , en se servant d' appelans que l'on enferme dans d'autres cages placées au dessous de celles qui serv ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery
4
Équipement Militaire: Armement Médiéval, Trébuchet, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
5
Artillerie: Trébuchet, Mangonneau, Canon de 75 Modèle 1897, ...
Chapitres: Tr buchet, Mangonneau, R giments d'artillerie fran ais, Draguignan, Ordnance QF 18 pounder, Canon de 75 Mod le 1897, Artillerie navale, La F re, Baliste, Engin de si ge dans l'Antiquit romaine, Ordnance QF 6 pounder, ZiS-3, ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
6
La Nouvelle maison rustique, ou Economie rurale, pratique et ...
bois qui retenoit le demi-cercle mobile du trébuchet , et étant appuyée dessus à l' endroit v, étoit retenue elle-même par une coche faite à une baguette qui tcnoit au piquet , comme on peut le voir dans cette figure; ce piquet se fichoit ...
‎1798
7
La nouvelle maison rustique ou économie générale de tous les ...
Explication de la figure ci-après* A. Le quarré du trébuchet fait de noyer , dont les côtés B doivent être plus larges que lis autres. C. La trapette , faite aussi de noyer , qui se met dans le quarré du trébuchet en E où passe une corde de crain qui ...
Louis Liger, 1777
8
Dictionnaire veterinaire
Pour tendre le trébuchet , on levera le second demi-cercle , on ouvrira le trébuchet , & on l'arrê- tera par le moyen d'un crochet ou d'une petite ma chine de bois , à laquelle on aura fait deux coches avec un canif, dans lesquelles s' arrêtent les ...
Pierre-Joseph Buc'hoz, 1775
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Elle se fait par le moyen d'une loge triangulaire établie sur trois grands sapins qui servent de colonnes : chaque face de cette loge est percée d'une espèce de fenêtre sur laquelle on pose un trébuchet : chaque fenêtre a le sien; chaque ...
10
La Terreur du monde - Robert Guiscard et la conquête ...
L'autre type de trébuchet semble être apparu plus tardivement, aux dires des spécialistes de l'histoire de la guerre. Il s'agit du trébuchet à contrepoids, qui aurait été utilisé pour la première fois en Italie du Nord à l'extrême fin du XIIe siècle : ce ...
Huguette Taviani-Carozzi, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÉBUCHET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trébuchet no contexto das seguintes notícias.
1
Paquet de clopes anonyme ? Quand l'État nous enfume…
Toutes affaires bien pesées, et ce même à l'aune d'un trébuchet vétilleux, l'Angleterre ne nous a pas donné que de mauvaises choses. Les Beatles, les Rolling ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
2
Pons à l'heure du Moyen Âge
... médiévale de Saint-Jacques proposera un défilé costumé, des spectacles de rue, une démonstration de tir au trébuchet et de rapaces en vol. «Sud Ouest, jul 15»
3
Vieil-Hesdin : la Feste médiévale a passé la seconde avec succès
Armes et armures étaient bien entendu de la partie, de même que des démonstrations de technique de guerre, du tir au trébuchet au tir au ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Talmont en fête
À 11 heures, il y aura une conférence sur Radegonde, reine de la paix, animée par Cécile Trébuchet, directrice de l'association culturelle ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Exposition Besançon : les femmes de Victor Hugo
D'abord, il y a la mère, Sophie Trébuchet, son épouse, Adèle Foucher, ils vécurent ensemble 60 ans, elle a signé elle-même son autoportrait. «Est Républicain, jul 15»
6
Tous à l'assaut ce week-end
... week-end prochain, deux hommes d'armes, aidés par le public et surtout par les enfants, vont actionner des machines de siège : le trébuchet ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
La Madeleine : la place du Marché perdue dans les couloirs du temps
... labyrinthe, grenouille, mannetjesspel, trou-madame, trébuchet…) attendaient les plus jeunes comme les adultes, également subjugués par ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Canal+: l'épineuse suppression des Guignols de l'info
... à prendre un train de décisions importantes à la tête du groupe qu'il dirige désormais, entend peser au trébuchet ce sujet devenu sensible. «L'Express, jul 15»
9
Stronghold Crusader 2 : Nouveau DLC
La loi du Templier arrive dans le désert! Firefly Studios délivre à coup de trébuchet Stronghold Crusader 2: Le Templier & Le Duc sur Steam. «Jeux Expo, jul 15»
10
Guerre de civilisation ?
Un homme politique, surtout quand il est aux affaires, devrait peser ses mots au trébuchet d'or. Ce ne sont pas de simples vibrations de l'air qui ... «Le360.ma, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trébuchet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trebuchet>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT