Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trèfle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRÈFLE EM FRANCÊS

trèfle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÈFLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trèfle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÈFLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trèfle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trèfle

trevo

Trèfle

Os trevos são plantas herbáceas da família Fabaceae, pertencentes ao gênero Trifolium. Eles são caracterizados por suas folhas de três folhas e sua capacidade de consertar nitrogênio atmosférico através de bactérias simbióticas alojadas em suas raízes. A riqueza protéica de certas espécies faz com que sejam as plantas de escolha usadas na composição de pastagens para alimentação de ruminantes cultivados. De acordo com a crença popular, os raros exemplos de folhas com quatro folhetos trazem alegria para quem os descobre. A folha do trevo é um dos símbolos da montadora Alfa Romeo. É também um símbolo comum para representar a Irlanda: a tradição é que São Patrício, santo padroeiro da ilha, usou a folha do trevo para ilustrar o mistério da Trindade. Também se pode notar que os folhetos da planta evocam o símbolo celta com três ramos espirais chamados triskell. A folha do trevo é também o emblema da Associação Mundial de Guias e Girl Scouts, a organização internacional de orientação. Les trèfles sont des plantes herbacées de la famille des Fabacées, appartenant au genre Trifolium. Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. La richesse en protéines de certaines espèces fait de celles-ci des plantes de choix entrant dans la composition des prairies destinées à l'alimentation des ruminants d'élevage. Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles portent bonheur à celui qui les découvre. La feuille de trèfle est un des symboles du constructeur automobile Alfa Romeo. C'est aussi un symbole courant pour représenter l'Irlande  : la tradition veut que saint Patrick, le patron de l'île, se soit servi de la feuille de trèfle pour illustrer le mystère de la Trinité. On peut aussi remarquer que les folioles de la plante évoquent le symbole celte à trois branches spiralées appelé triskell. La feuille de trèfle est aussi l'emblème de l'Association mondiale des guides et éclaireuses, l'organisation internationale du guidisme.

definição de trèfle no dicionário francês

A primeira definição de trevo no dicionário é uma planta herbácea, dicotiledônea, dialipetal da família Papilionaceae, caracterizada por folhas com três folhetos, flores brancas, rosa ou roxas, agrupadas em cabeças ou ouvidos e várias espécies são cultivadas como plantas forrageiras. Outra definição de trevo é um motivo decorativo que representa um trevo estilizado. Clover é também um membro da arquitetura de forma geométrica e cujo layout é feito por meio de três círculos cujos centros são colocados no topo de um triângulo equilátero.

La première définition de trèfle dans le dictionnaire est plante herbacée, dicotylédone, dialypétale de la famille des papilionacées, caractérisée par des feuilles à trois folioles, des fleurs blanches, roses ou pourpres, groupées en capitules ou en épis, et dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes fourragères. Une autre définition de trèfle est motif décoratif représentant un trèfle stylisé. Trèfle est aussi membre d'architecture de forme géométrique et dont le tracé se fait au moyen de trois cercles dont les centres sont placés au sommet d'un triangle équilatéral.

Clique para ver a definição original de «trèfle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRÈFLE


antifle
antifle
buffle
buffle
camoufle
camoufle
gifle
gifle
girofle
girofle
gonfle
gonfle
maroufle
maroufle
mistoufle
mistoufle
mitoufle
mitoufle
mornifle
mornifle
moufle
moufle
mufle
mufle
nèfle
nèfle
panoufle
panoufle
pantoufle
pantoufle
rafle
rafle
rifle
rifle
rouffle
rouffle
roufle
roufle
souffle
souffle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRÈFLE

trébucher
trébuchet
trecentesque
trécentiste
trecento
tréfilage
tréfiler
tréfilerie
tréfileur
tréfileuse
tréflé
tréflière
tréfoncier
tréfoncière
tréfonds
tréhalose
treillage
treillager
treillageur
treillard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRÈFLE

antiffle
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinônimos e antônimos de trèfle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÈFLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trèfle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trèfle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRÈFLE»

trèfle anthyllis baste blé bretelle étoile lotier ményanthe perlot trilobe triolet prés noir symbole rose comestible incarnat dame anglais trèfles sont cinéma dorlisheim accueil site officiel trèfle films affiche horaires séances informations concernant bandes annonces nbsp programme molsheim zone loisirs days future past dieu commerces cœur région espace décline offre complète variée terme sein lieu inédit wiktionnaire cartes jouer enseignes françaises ainsi nommée parce cette couleur marquées noire association propose cours langue signes française activités culturelles pour personnes sourdes lozérien retrouvez toutes infos liste engagés parcours résultats direct rendez vous communiqué président admin février actualités lire

Tradutor on-line com a tradução de trèfle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRÈFLE

Conheça a tradução de trèfle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trèfle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trèfle» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trébol
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Clover
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिपतिया घास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клевер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trevo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্রিপত্রবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

trèfle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semanggi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Klee
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クローバー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

클로버
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Semanggi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

clover
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீவனப்புல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आरामात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yonca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trifoglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koniczyna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конюшина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trifoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τριφύλλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klawer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klöver
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kløver
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trèfle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÈFLE»

O termo «trèfle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.922 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trèfle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trèfle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trèfle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRÈFLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trèfle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trèfle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trèfle

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRÈFLE»

Citações e frases célebres com a palavra trèfle.
1
Denis Guedj
Le mimosa, c’est comme le trèfle à quatre feuilles, pas besoin de regarder longtemps pour s’apercevoir qu’il n’y en a pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRÈFLE»

Descubra o uso de trèfle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trèfle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trèfle d'or
Géorgie, 1920. Tout sépare Patrick O’Donnell, richissime planteur blanc, et Leroy Moor, misérable ouvrier noir. Golden Clover, un fougueux étalon rétif à tout dressage sera le lien entre les deux hommes.
Jean-François Chabas, 2012
2
Dame de trèfle
Une jeune femme est découverte dans le coma au bas d’un pont de Paris.
Alexis Lecaye, 2013
3
Le trèfle à quat' feuilles
Une super-star des bons sentiments, une môme fatale, une belle amitié virile, une prise d'otage en direct à la télé et, bien entendu, la belle bavure sans quoi la vie ne serait pas vraiment ce qu'elle est : tout était réuni pour une ...
Dominique Lemaire, 1987
4
Essai sur les Prairies artificielles, Luzerne, Trèfle ...
Terres qui conviennent au trèfle. 78 Bons effets du marnage pour la production des trèfles. ' 81 Le trèfle ne doit pas revenir souvent sur le même sol. 82 Epoque où l'on sème le trèfle. 84 Importance du bon choix de la graine. 85 Epoque de la  ...
Henri Machard, Jacquin, 1847
5
Pollinisation et productions végétales
Le trèfle incarnat, appelé aussi « Farouch » est subspontané en Europe. Le port de la plante est proche de celui du trèfle violet, sa taille atteint 60 cm de haut et ses inflorescences, facilement reconnaissables, sont allongées et d'un beau ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
6
Le roi de Trèfle: Histoire du temps de Charles IX
Sous le rayon de clarté qu'elle décrivait, un homme, vêtu de noir comme celui qui lui servait de guide, masqué comme lui, apparut aux yeux du Roi de Trèfle et s' avança lentement à sa rencontre : — Frère, est-ce vous? demanda-t-il. — Oui ...
Ponson Du Terrail, 1852
7
Encyclopédie méthodique. Agriculture
TRÈFLE. Tritolium. Genre de plantes de la diadelphie décandrie & de la famille des Légumineuses , dans lequel se placent íoixante-dix-sept espèces, presque toutes extrêmement du goût des bestiaux , & dont trois ou quatre font l'objet d'une  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
8
La richesse des cultivateurs, ou dialogues entre Benjamin ...
Trèfle. gz l".. Oui, 'on trouve que les grains'd'hiver sont plus profitables à beaucoup d'égards. &que.fermés' dans les débris du. treffle ,..ils rx'èienns'an't... plus .beaux 8E donnent plus de paille; *En* si” ' \ i *'i i * Ÿ'Ï'Fzz'P'Ï 3-" l ...' ::är'; Benjamin ...
François Barbé-Marbois, 1793
9
Le trèfle à cinq feuilles
Robert Dutronc. pourtant été rude pour lui comme pour les autres, ne s' attendrissant que devant le travail bien fait. Le père lui avait appris bien des choses, le respect des autres, des anciens, des plus faibles, le respect de la nature, de la terre ...
Robert Dutronc, 2003
10
La dame de trèfle: vaudeville en un acte
vaudeville en un acte Gustave Vaez (pseud. van Jean Nicolas Gustave van Nieuwenhuysen.), A. Royer, C. Narrey. sceau. Vllt , 2 l auBiauxl. Comment? VALBNTIN. Je ne veux point qu'mes pomm' de terre ayont la maladie... qu'mcs bestiaux ...
Gustave Vaez (pseud. van Jean Nicolas Gustave van Nieuwenhuysen.), A. Royer, C. Narrey, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÈFLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trèfle no contexto das seguintes notícias.
1
Coupeau : visite guidée et spectacle de marionnettes, dimanche
Au Moyen Âge, des moulins s'établissent le long du cours d'eau, dont on exploite la force motrice pour en moudre le grain ou le trèfle. En 1312 ... «Ouest-France, jul 15»
2
Cyclisme / Tour de France : Alexandre Geniez s'en souviendra !
Par-delà la dernière étape ce dimanche sur les Champs-Elysées, il a fallu attendre mais les coureurs au trèfle ont su choisir leur jour, vraiment. «Midi Libre, jul 15»
3
Maisons décrivains : Jacques Prévert dort juste à côté de sa maison
En entrant dans le jardin, Gérard Fusberti, un proche, s'est penché et a sorti un trèfle à quatre feuilles de la pelouse. « C'est celle-là », a dit ... «maville.com, jul 15»
4
Baden. Pique-nique conté chez Marie-Annick
Pratique Pique-nique conté, ce samedi à partir de 12 h 30, face à la baie de Kerdelan. Animations musicales avec le Trèfle à quatre feuilles. «Le Télégramme, jul 15»
5
Point Transferts. Top 14. Cinq renforts pour France 7, un Puma au …
Logique, quand on sait que le XV du Trèfle a gagné les deux derniers 6 Nations... Sur la scène internationale toujours, un Français pourrait ... «Le Rugbynistère, jul 15»
6
Rugby - IRL - Equipe d'Irlande : Joe Schmidt entraînera jusqu'au …
Il était arrivé à la tête du XV du Trèfle en 2013. Sous sa conduite, l'Irlande a remporté les deux derniers Tournois des Six nations, ne concédant ... «L'Équipe.fr, jul 15»
7
Rugby - Transfert - Le pilier irlandais Jamie Hagan signe en Australie
Le pilier de 28 ans, qui a fait ses débuts avec le XV du Trèfle en 2013, quitte les London Irish et devient le deuxième international irlandais à ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
Ce mercredi, le blocage des routes sambriennes par des …
À Feignies, toujours, le giratoire de l'As-de-Trèfle a été amputé de deux sorties. Les manifestants ont coupé la voie d'accès à la RN 2, en ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Tu sais que tu es fan des Lakers quand…
Tu détestes le vert et le trèfle ne porte absolument pas bonheur. La bière est dégueulasse, tu préfères le champagne, surtout pour arroser une ... «TrashTalk, jul 15»
10
Transfert - London Irish: Le pilier irlandais Jamie Hagan file chez les …
Jamie Hagan a fait ses débuts avec le XV du Trèfle en 2013. Il est seulement le deuxième international irlandais à rejoindre un club australien. «Rugbyrama.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trèfle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trefle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z