Baixe o aplicativo
educalingo
trépassé

Significado de "trépassé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRÉPASSÉ EM FRANCÊS

trépassé


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÉPASSÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trépassé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRÉPASSÉ EM FRANCÊS

morte

A morte é um conceito que descreve o estado de um organismo biológico que deixou de existir. Este estado é caracterizado por uma ruptura definitiva na coerência dos processos vitais necessários para a manutenção homeostática do organismo em questão, o que distingue a morte da alteração temporária, como no caso da hibernação ou algum congelamento. No nível celular, a morte é a cessação das funções básicas de uma célula. Nas comunidades multicelulares, esta morte pode ser acidental ou regulamentada, inclusive programada. No entanto, às vezes existem distúrbios que questionam esta morte regulada: a célula é então chamada de imortal porque pode dividir em células filhas um número ilimitado de vezes. Os organismos unicelulares que se reproduzem apenas por escíssulidade são, em princípio, imortais, embora, após rotular, parece que essas células também envelhecem, o que altera suas capacidades homeostáticas e reprodutivas.

definição de trépassé no dicionário francês

A definição de morto no dicionário é quem morreu. Aquele que morreu.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRÉPASSÉ

amassé · cassé · chassé · classé · compassé · cuirassé · dépassé · embarrassé · embrassé · indépassé · insurpassé · lampassé · lassé · massé · matelassé · outrepassé · passé · pré-repassé · tassé · terrassé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRÉPASSÉ

trépan · trépanation · trépané · trépanée · trépaner · trépang · trépas · trépassée · trépassement · trépasser · tréphocyte · tréphone · tréphones · trépidant · trépidation · trépider · trépidomètre · trépied · trépignant · trépignée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRÉPASSÉ

alassé · brassé · brouillassé · cadenassé · décarcassé · déclassé · encrassé · entassé · falbalassé · fricassé · harassé · inclassé · inlassé · intéressé · matassé · mélassé · potassé · ramassé · rebrassé · soubassé

Sinônimos e antônimos de trépassé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÉPASSÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trépassé» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRÉPASSÉ»

trépassé · décédé · défunt · mort · tué · concept · qualifiant · état · organisme · biologique · ayant · cessé · vivre · caractérise · rupture · définitive · dans · cohérence · processus · vitaux · nécessaires · maintien · homéostatique · considéré · distingue · d’une · altération · temporaire · comme · hibernation · certaines · trépassé · définition · participe · passé · verbe · wiktionnaire · tʁe · prince · devint · pâle · tous · membres · faro · hurla · avait · maison · reverso · conjugaison · voir · aussi · trépasser · trépas · tresse · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · définitions · trépassée · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · notre · conjugueur · trépasse · nous · trépassons · vous · trépassez · trépassent · composé · avons · avez · trépassétrépassé · mediadico · épervier · pellerin · kermellec · bedetheque ·

Tradutor on-line com a tradução de trépassé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRÉPASSÉ

Conheça a tradução de trépassé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de trépassé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trépassé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

死者
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fallecido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

deceased
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मृतक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متوفى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

умерший
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

falecido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মৃত
260 milhões de falantes
fr

francês

trépassé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

si mati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verstorben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

故人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

almarhum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chết
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறந்தவரின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मृत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ölmüş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

defunto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zmarły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

померлий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

decedat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακαρίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorledene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avliden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avdøde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trépassé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÉPASSÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trépassé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trépassé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trépassé

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRÉPASSÉ»

Citações e frases célebres com a palavra trépassé.
1
Walt Whitman
Cueille dès maintenant les fleurs de la vie car la mort est si pressée que le frêle bouton qui s'ouvre aujourd'hui aura bientôt trépassé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRÉPASSÉ»

Descubra o uso de trépassé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trépassé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
je trépasse tu trépasses il trépasse nous trépassons vous trépassez ils trépassent passé composé j'ai trépassé tu as trépassé il a trépassé nous avons trépassé vous avez trépassé ils ont trépassé plus que parfait j'avais trépassé tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
2
Un ange trépassé
"On m'appelle Soda, mais mon vrai nom, c'est Solomon.
Tome, Tome, 1987
3
Traité des donations entre-vifs et testamentaires. Par ...
L I. ' Item , les propres d'un défunt retourneront toujours au plus prochain parent du_ côté 8L ligne dont ils viennent , osé hors qu'ils ne soient si prochains au trépassé comme d'autres, comme les héritages venus au tré~, passé (iii côté de son ...
Jean-Marie Ricard, 1783
4
Le coutumier de Picardie: contenant les commentaires de Heu, ...
biens meubles d'aucun trépassé, il se submetàpayer, purger Çc acquitter les dettes dudit trépassé. L X X. La Coutume de ladite Comté est telle , que quiconque prend & appréhende lesbiens meubles d'aucun trépassé , il íé íubmet de payer ...
Adrian de Heu, Jean DuFresne, J. Gosset, 1726
5
Le Coutumier de Picardie
biens meubles d'aucun trépassé:, il se ílibmetà payer, purger &c acquitter les dettes dudit trépassé. L X X. La Coutume de ladite Comté est telle, que quiconque prend & appréhende les biens meubles d'aucun trépassé , il se submet de payer ...
Adrien de Heu, Jean DuFresne, Jean-Marie Ricard, 1726
6
Le coutumier de Picardie: contenant les commentaires de Heu, ...
Ircm. Quand aucun va de vie à trépas intëj/Zat , délaissez aucuns meubles 8c lie # ritages situez en ladite Comté , 8c aucun heritier en ligne directe z il n'y a qu'un heritier en Ponthieu qui succede au trépassé, en l'universel droit des meubles ...
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Il y a deux heures qu'il est trépassé , Acad. et non pas qu'il a. trépassé , comme disent plusieurs. □ Il n'est guère d'usage. Acad. On dit plutôt , il mourut, il est mort. Il est toujours bon dans le style plaisant. On vous croiroit brouillé, Monsieur,  ...
Jean François Féraud, 1788
8
Tome second contenant les traitez I. Du don mutuel ... II. ...
a — Item ,les heritiers d'un trépassé peuvent estre poursuivis personnellement des Faits, promesses 8c obligations du trépassé , pour telle part_ portion qu'ils sont .heritiers , 8c liypotliequairemerit pour le tout, suppose qu aucuns desdits ...
Jean Marie Ricard, 1734
9
Oeuvres complètes du roi René
Lequel prince après veu le contenu èsd. lettres, a commandé faire bailler et délivrer auxd. du Pastis et Mahiers par les doyen et chappitre de Sainct Sauvaire d'Aixlesd. cœur et corps dud. trépassé. Lequels doyen et chappitre d'Aix en ...
I le Bon René, 1845
10
Oeuvres choisies du roi Rene, avec une biographie et des ...
Lequel prince après veu le contenu èsd. lettres, a commandé faire bailler et délivrer auxd. du Pastis et Mahiers par les doyen et chappitre de Sainct Sauvaire d'Aix lesd. cœur et corps dud. trépassé. Lequels doyen et chappitre d'Aix en ...
Renatus rex Navarrae et Siciliae dux Andegavensis, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÉPASSÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trépassé no contexto das seguintes notícias.
1
Love & Mercy – Deux pans de la vie de Brian Wilson Akiha 23 juillet …
Généralement, les biopics se font quand la célébrité en question a déjà trépassé. Le sujet de Love & Mercy porte sur Brian Wilson, qui tient ... «Small Things, jul 15»
2
Xena pourrait-elle revenir guerroyer à nouveau ?
Faisons-nous l'avocat du diable, sans vouloir jouer les rabats-joie, la pauvre Xena a tout de même trépassé dans le dernier épisode… «Ubergizmo FR, jul 15»
3
VIDEO. Je suis mort mais j'ai des amis, un film surréaliste servi par …
Le chanteur du groupe décède? Ils partent quand même, flanqués de l'amant secret du disparu et d'un ancien de la bande, le trépassé sous le ... «L'Express, jul 15»
4
Un ado meurt en mobylette: «Enrick, tu vas me manquer»
Enrick Parent, un Drummondvillois d'origine, a été sérieusement blessé lors de l'impact et transporté à l'hôpital où il a finalement trépassé. «LaPresse.ca, jul 15»
5
L'empoisonneuse présumée de la Côte d'Azur mise en examen
Patricia Dagorn, soupçonnée d'avoir séduit et empoisonné plusieurs hommes sur la Côte d'Azur, dont deux ont trépassé en 2011, a été mise ... «Le Point, jun 15»
6
Un carré de lin égyptien vendu 374 000 euros aux enchères
On y observe le trépassé représenté de profil selon la tradition, assis face à une table sur laquelle sont disposées des offrandes. Sur la droite ... «Planet.fr, jun 15»
7
18 juin 2015. Le Toulousain David Saforcada en pèlerinage au …
Je ne trouve pas cela correct vis-à-vis de ceux qui ont souffert et trépassé ici. Vous imagineriez un son et lumières à Verdun, vous ? » Photo de ... «Côté Toulouse, jun 15»
8
La fusion Delhaize et Ahold (Albert Heijn) est loin d'être …
... les deux groupes comme d'excellents partenaires, les pourparlers de fusion du duo ont déjà trépassé devant la ligne d'arrivée en 2006. «Express.be, jun 15»
9
La tyrannie de l'illimité
... mais la création cinématographique, elle, n'a pas trépassé. En 2014, elle a même dopé la fréquentation des salles (200 millions d'entrées, ... «Marianne, jun 15»
10
VIDEO. Christopher Lee est mort : de Dracula à Saroumane, le mal …
... "Hamlet" (1948) avait bien compris tout le plaisir qu'il y avait à jouer les méchants : ses victimes ont trépassé mais son souvenir est resté. «L'Obs, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trépassé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trepasse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT