Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trépignée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRÉPIGNÉE EM FRANCÊS

trépignée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÉPIGNÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trépignée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÉPIGNÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trépignée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trépignée no dicionário francês

A definição de trepidação no dicionário está batendo os pés no local várias vezes, rapidamente.

La définition de trépignée dans le dictionnaire est frapper des pieds sur place à plusieurs reprises, rapidement.


Clique para ver a definição original de «trépignée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRÉPIGNÉE


alignée
alignée
araignée
araignée
assignée
assignée
cognée
cognée
lignée
lignée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
poignée
poignée
résignée
résignée
saignée
saignée
soussignée
soussignée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRÉPIGNÉE

trépas
trépassé
trépassée
trépassement
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépidation
trépider
trépidomètre
trépied
trépignant
trépignement
trépigner
trépigneuse
trépignis
trépointe
tréponème

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRÉPIGNÉE

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

Sinônimos e antônimos de trépignée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÉPIGNÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trépignée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trépignée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRÉPIGNÉE»

trépignée correction volée trépignée wiktionnaire cela voulait dire heures cinq quatre proposait flanquer dans cour rouge auberge nbsp définition empl intrans désigne pers animal frapper pieds place plusieurs reprises rapidement synon piétiner trépigner chantant reverso conjugaison voir aussi trépigneuse trépignement tréphine expression exemple usage retrouvez notre ligne conjugaion verbe conjugueur mobile présent passé composé suis elle nous sommes

Tradutor on-line com a tradução de trépignée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRÉPIGNÉE

Conheça a tradução de trépignée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trépignée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trépignée» em francês.

Tradutor português - chinês

trépignée
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trépignée
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trépignée
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trépignée
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trépignée
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

trépignée
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trépignée
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trépignée
260 milhões de falantes

francês

trépignée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trépignée
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trépignée
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trépignée
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trépignée
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trépignée
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trépignée
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trépignée
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trépignée
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trépignée
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trépignée
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trépignée
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

trépignée
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trépignée
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trépignée
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trépignée
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trépignée
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trépignée
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trépignée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÉPIGNÉE»

O termo «trépignée» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 72.219 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trépignée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trépignée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trépignée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRÉPIGNÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trépignée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trépignée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trépignée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRÉPIGNÉE»

Descubra o uso de trépignée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trépignée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Constantinople: drame militaire en quatre actes et vingt ...
... marins royale de sa majesté la reine Victoria? tom-john. Yès... yès... François. Bravo I mon ami Tom; mais j'espère que si le branle-bas a l'eu, la France ne restera pas les bras croisés, et que nous pourrons flanquer ensemble une trépignée ...
Alphonse Arnault, Louis Judicis, Jaime Fils, 1850
2
Décaméron Français: nouvelles, historiques et contes moraux
Ainsi qu'il était d'usage, le premier jour du tournoi fut destiné à la joute. Le second aux castilles. Le troisième aux/Mis d'armes. Le quatrième à la trépignée. Et le cinquième au coup des dames. Les trois premiers jours se passèrent couci- couci ...
Vincent Lombard de Langres, 1828
3
Le Mercure de France au dix-neuvième siècle
roune la fête. Dans les autres joutes aucun é'cuyer, damoiseau, varlet ou poursuivant d'armes, n'était admis à l'honneur de se mesurer avec les barons et chevaliers; à la trépignée au contraire , tout ce qui n'était pas serf, manant ou vilain, ...
4
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
... sur le bord de la tranchée, et pendant ^ que plusieurs hommes défoncent la terre ot la jettent devant eux , un autre qui est sur le bord de la tranchée répand le fumier sur le talus ; par ce njoyen la terre est bien mêlée et nullement trépignée.
5
Elements D'Agriculture
... terre bien amendée &z bien labourée; qu'on leur donne encore deux ou trois labours à bras pendant qu'elles sont en terre; que la récolte S'en sait dans une saison seche; 6c que le bétail n'y entrant point, elle n'est ni_ trépignée ni pétrie.
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1763
6
Histoire de Saint François d'Assise: (1182-1226)
Il aimait l'eau, parce qu'elle est le symbole de la pénitence et qu'elle a lavé notre âme dans le baptême ; « pour ce, quand il se lavait le visage ou les mains, il cherchait toujours un lieu où l'eau tombant ne pût être trépignée et souillée.
François-Émile Chavin de Malan, 1869
7
La nouvelle maison rustique
En creusant un réservoir , on doit lui choisir un bon fond. ferme , ôc enduire le fond & les côtés de bonne glaise de quinze à dix-huit pouces d'épaisseur , bien corroyée & bien trépignée, <3c un lit de fable de deux pouces fur le fond.
Louis Liger, 1755
8
Nouveau cours complet d'agriculture du 19. siecle contenant ...
... cause de la. saison pluvieuse, qui s'y oppose souvent. D'ailleurs, elle est généralement peu profitable sous le rapport de l'écon0mie de la nourriture, dont une partie , quelquefois assez considérable, se trouve trépignée, souillée et perdue.
‎1838
9
La Nouvelle maison rustique, ou Économie générale de tous ...
... la hauteur de fon bâton portatif, ce qui fe fait en déchauffaut le pied des jallons qui n'auraient pas la même hauteur au-dell'us de terre , 8: en buttant de terre bien trépignée ceux qui au-delfus de terre feroient plus'hauts que le bâton portatif .
Louis Liger, 1749
10
Eléments d'agriculture par M. Duhamel du Monceau, de ...
... terre bien amendée 8c bien labourée;qu'on leur donne encore ,deu'x ou trois labours àbras pendant qu'elles sont en terre ; que la' récolte s'en fait dans une saison seche; 8c que le bétail n'y entrant point , elle n'est ni trépignée ni pétrie.
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, Adamoli, 1762

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÉPIGNÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trépignée no contexto das seguintes notícias.
1
Le champignon, une espèce protégée
Ils en ont assez de se faire piquer les champignons et de voir leur forêt trépignée. Chaque année, c'est pareil : les cueilleurs, la plupart du ... «LaDépêche.fr, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trépignée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trepignee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z