Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trisagion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRISAGION EM FRANCÊS

trisagion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRISAGION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trisagion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRISAGION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trisagion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Trisagion

Trisagion

Trisagion. O trisagion é uma série de três invocações na liturgia bizantina usada pela Igreja Ortodoxa, as igrejas dos três conselhos e as igrejas católicas orientais, mais raramente utilizadas no rito tridentino. Começa com a palavra Aghios: Aghios o Theos, Aghios ischyros, Agios athanatos, eleïson imas. A canção de aclamação é repetida três vezes antes da leitura dos textos da Escritura; Durante o canto do Trisagion, o próprio sacerdote recita uma oração com o mesmo nome. Trisagion pode ser cantado em igrejas católicas ocidentais durante a adoração da cruz na sexta-feira santa. Aqui está a versão francesa do Trisagion: Santo Deus, Santo, Santo Imortal, tenha piedade de nós Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e para todas as idades Amém Santíssima Santíssima Trindade tem piedade de nós . Senhor, dê-nos os pecados. Mestre, perdoa-nos as iniqüidades. Santo, visite-nos e cure nossas enfermidades por causa do Seu Nome. Trisagion. Le trisagion est une série de trois invocations dans la liturgie byzantine utilisée par l'Église orthodoxe, les églises des trois conciles et les églises catholiques orientales, utilisée plus rarement dans le rite tridentin. Elle commence par le mot Aghios : Aghios o Théos, Aghios ischyros, Agios athanatos, eleïson imas. Le chant d'acclamation est répété trois fois avant les lectures des textes de l'Écriture sainte; pendant le chant du Trisagion le prêtre récite lui-même une oraison portant le même nom. Le trisagion peut être chanté dans les églises catholiques occidentales, lors de l'adoration de la Croix, le vendredi saint. Voici la version francophone du Trisagion: Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et aux siècles des siècles Amen Trinité Très-Sainte Trinité aie pitié de nous. Seigneur Remets-nous nos pêchés. Maitre, Pardonne-nous nos iniquités. Saint, Visite-nous et guéris nos infirmités à cause de Ton Nom.

definição de trisagion no dicionário francês

A definição de trisagion no dicionário é a aclamação litúrgica tripla onde a palavra sagrada é pronunciada três vezes.

La définition de trisagion dans le dictionnaire est triple acclamation liturgique où le mot saint est prononcé trois fois.

Clique para ver a definição original de «trisagion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRISAGION


antireligion
antireligion
contagion
contagion
irréligion
irréligion
légion
légion
religion
religion
région
région
sous-région
sous-région
zygion
zygion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRISAGION

trirème
trisaïeul
trisaïeule
trisannuel
triscèle
trisecteur
trisection
trisectrice
trisilicique
trismégiste
trismus
trisoc
trisodique
trisomie
trisomique
trissotin
trissyllabe
trissyllabique
triste
tristéarine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRISAGION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Sinônimos e antônimos de trisagion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRISAGION»

trisagion trisagion série trois invocations dans liturgie byzantine utilisée église orthodoxe églises conciles catholiques orientales plus rarement rite tridentin elle commence aghios théos ischyros agios athanatos eleïson imas chant acclamation répété portail fraternités jérusalem févr vient expression grecque désigne hymne inspiré exclamation séraphins nbsp wiktionnaire euphémius patriarche constantinople changea aussi récitons ainsi été crucifié pour orthodoxwiki contents translations prayer oriental orthodox reference external links définition internaute religieux présentant catholique grec signifiant sanctus triple refrain impropères louange site tris hagios eglise dead greek archdiocese america jesus christ galatians when pious christian dies clergy invited relatives coming service could tell about funeral named being

Tradutor on-line com a tradução de trisagion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRISAGION

Conheça a tradução de trisagion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trisagion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trisagion» em francês.

Tradutor português - chinês

trisagion
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trisagion
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trisagion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trisagion
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Trisagion تريساغيون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Трисвятое
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trisagion
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্রিসাজীয়ন
260 milhões de falantes

francês

trisagion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trisagion
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trisagion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖三祝文
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trisagion
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trisagion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trisagion
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trisagion
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trisagion
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trisagion
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Trisagion
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Trisagion
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Трисвяте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Trisaghion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρισάγιου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trisagion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trishagion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trisagion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trisagion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRISAGION»

O termo «trisagion» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.543 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trisagion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trisagion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trisagion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRISAGION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trisagion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trisagion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trisagion

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRISAGION»

Descubra o uso de trisagion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trisagion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La chef du trésor de l'Église, ou Les indulgences expliquées ...
Pierre Ravier (writer on indulgences.) CHAPITRE IV. Indulgences accordées au Trisagion angélique, au septénaire et au ternaire de Gloria Patri. § I. Le Trisagion angélique suivi de la doxologie. — Le Trisagion angélique est le cantique que ...
Pierre Ravier (writer on indulgences.), 1851
2
Le Dieu des premiers chrétiens
Ce trisagion (trois fois saint) nous est bien connu, puisqu'il est partie intégrante de la liturgie eucharistique de toutes les confessions chrétiennes. Mais nous ne le chantons pas parce qu'il se trouve dans l'Apocalypse. Le contraire est vrai : le  ...
Daniel Marguerat, 1990
3
Le soir, le matin et à midi, je loue et je médite
Tu as sans doute remarqué que le psaume 99 n'est rien d'autre en fin de compte qu'une méditation sur le Trisagion (le trois fois saint). En effet, ce psaume est structuré de la manière suivante : les trois premiers versets s'achèvent par « il est  ...
Daniel Bourguet, 2000
4
Les quatre vivants
Les Quatre Vivants appelés également le Tétramorphe sont les anges des grandes apparitions bibliques d'Ezéchiel et de l'Apocalypse de Jean.
Philippe Péneaud, 2007
5
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
témoin d'une forme extrême de christianisation de la gnose séthienne, et dont on date la rédaction de la fin du ne siècle ou du début du siècle suivant, on trouve un trisagion postbaptismal d'actions de grâces, en copte, qui utilise comme ...
6
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
Ses écrits, IV, 317. TRISAGION. Par qui et a quelle occasion il fut institué' Ce que c'est. Il se trouve pour la première fois parmi les acclamations que firent les évêques au concile de Chalcédoine, VIII, 409. Addition qu'y fait PÎGPPB le Foulon, ...
Remy Ceillier, Bauzon, 1869
7
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
Nous répondrons qu'alors le célébrant ne commençait le canon qu'après la fin de ce trisagion qu'il chantait de concert avec les fidèles. Outre ce trisagion que nous venons de décrire, il est une autre glorification qui est ainsi plus spécialement ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1853
8
Présence et rôle de la Bible dans la liturgie
maronite encensement des ustensiles 1er trisagion gloria pénitence doxologie 2e trisagion 1er introït kyrie actions de grâces offertoire 2e introït épître évangile assyrienne prière pour les prédestinés et imposition des mains trisagion évangile  ...
Martin Klöckener, Bruno Bürki, Arnaud Join-Lambert, 2006
9
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Thripylle , évêque deLedres: fes écrits; VI, 14. Trisagion : par qui & à quelle occasion il fút institué; XIII, 483. Ce que c'est; 484. II se trouve pour la première fois parmi les acclamations que firent les évêques au concile de Chalcédoine ; 484.
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782
10
Explication littérale, historique et dogmatique des prières ...
18. 61. 62. 18^. Touttée, Bénédictin. Ce qu'il dit de la prjere de l'invocation. 271. Tranfubstantiation. Voy. Eucharistie. Trente. Concile de Trente. Sa doctrine fur la forme de la consécration. 136. & suiv.. Trisagion chanté à la messe arménienne.
Pierre Lebrun, 1778

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRISAGION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trisagion no contexto das seguintes notícias.
1
L'ange lumineux de Peteris Vasks
J'imagine que Trisagion peut avoir un semblant d'efficacité avec un orchestre plus fourni aux couleurs très fondues et avec un chef plus zen, ... «Le Devoir, jul 15»
2
La nouvelle carrière de Nicolas Le Riche
Chorégraphie : Nicolas Le Riche. Musique : Arvo Pärt, Trisagion. Interprètes : Clairemarie Osta, Nicolas Le Riche. France · Île-de-France · Paris. «ResMusica, nov 14»
3
Les moines des Fraternités, pèlerins parmi les pèlerins
La prière des moines et moniales de Jérusalem engage tout le corps, par l'élévation des mains pendant le Notre Père ou par le trisagion, une ... «La Croix, ago 13»
4
Quelle vision chrétienne de la mort?
Réagir, S'abonner. © trisagion. Michel Fromaget, l'anthropologue a travaillé sur les représentations de la mort. Nous l'avons interrogé sur la ... «La Vie, out 11»
5
Jean Borella au Centre Saint Paul ce soir
Je me souviens d'une phrase de Borella dans La charité profanée, sur laquelle l'abbé Coache avait achoppé : "Le trisagion sacré monte vers ... «MetaBlog, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trisagion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trisagion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z