Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "usager" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE USAGER EM FRANCÊS

usager play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE USAGER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Usager pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA USAGER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «usager» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

usuário

Usager

Um usuário é uma pessoa que usa um serviço público, em oposição a: ▪ o cliente, aquele que usa os serviços de uma empresa privada, ▪ o participante, o membro de uma organização privada. Falamos sobre o uso de um bem, quando falamos sobre usuários de um serviço. Exemplos: ▪ usuários de transporte público ▪ usuários de uma biblioteca ou biblioteca multimídia ▪ usuários de serviços de saúde que usam ou são susceptíveis de usar serviços de saúde públicos ou privados ... Un usager est une personne qui utilise un service public, par opposition : ▪ au client, celui qui utilise les services d'une entreprise privée, ▪ à l'adhérent, celui qui est membre d'une organisation privée. On parle de l'usage d'un bien, alors que l'on parle d'usagers d'un service. Exemples : ▪ usager des transports en commun ▪ usager d'une bibliothèque ou d'une médiathèque... ▪ usager de la santé qui utilise ou est susceptible d'avoir à utiliser les services de santé, publics ou privés...

definição de usager no dicionário francês

A definição de usuário no dicionário é a de um uso habitual e habitual; que é um dos objetos comuns. Pessoa que usa um serviço, que geralmente empresta um domínio, um lugar público; p. ext. alguém que usa algo, um lugar.

La définition de usager dans le dictionnaire est qui est d'un usage courant, habituel; qui fait partie des objets usuels. Personne qui utilise un service, qui emprunte habituellement un domaine, un lieu public; p. ext. personne qui utilise quelque chose, un lieu.

Clique para ver a definição original de «usager» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM USAGER


aménager
aménager
co-messager
co-messager
dégager
dégager
dévisager
dévisager
encourager
encourager
engager
engager
envisager
envisager
imager
imager
manager
manager
messager
messager
ménager
ménager
nager
nager
ou kilomètre-passager
ou kilomètre-passager
pager
pager
partager
partager
passager
passager
paysager
paysager
potager
potager
présager
présager
voyager
voyager

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO USAGER

us
usable
usage
usagé
usagère
usance
usant
usé
user
useur
useuse
usinabilité
usinable
usinage
usine
usine-prison
usiner
usineur
usineuse
usinier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO USAGER

avantager
décourager
dédommager
déménager
départager
désengager
emménager
endommager
enrager
fourrager
fromager
gager
propager
rager
ravager
réaménager
saccager
soulager
teen-ager
viager

Sinônimos e antônimos de usager no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «USAGER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «usager» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de usager

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «USAGER»

usager acheteur utile utilisateur moto camion étymologie définition wikipédia client service public faible personne utilise opposition celui services entreprise privée adhérent membre organisation parle usage bien définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés nbsp usager dans wiktionnaire prononciation anagramme libre france écouter désolé soit courant habituel fait partie objets usuels synon usuel aspect intérieur cette maison avait quelque chose reverso voir aussi route usagé expression conjugaison exemple glossaire marketing pour individu dire sans autant droits hôpital cœur préoccupations doit accueillir tout patient discrimination nature lextenso editions nombre expressions couramment employées médias dont wordreference anglais forums discuter formes composées poser questions

Tradutor on-line com a tradução de usager em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE USAGER

Conheça a tradução de usager a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de usager a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «usager» em francês.

Tradutor português - chinês

用户
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

usuario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

user
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपयोगकर्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المستخدم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пользователь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

usuário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যবহারকারী
260 milhões de falantes

francês

usager
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengguna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Benutzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ユーザー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사용자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panganggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người sử dụng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वापरकर्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kullanıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

utente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

użytkownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

користувач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

utilizator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρήστη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebruiker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

användaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bruker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de usager

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «USAGER»

O termo «usager» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.721 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «usager» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de usager
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «usager».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «USAGER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «usager» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «usager» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre usager

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «USAGER»

Descubra o uso de usager na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com usager e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Autoportrait en usager du métro
Il se passe dans le métro, tout au fond de chacun, quelque chose qui ne se passe nulle part ailleurs." Georges-Noël Jeandrieu est né dans l'Ain en 1942. Il a publié cinq romans. Autoportrait en usager du métro est son premier essai.
Georges-Noël Jeandrieu, 2002
2
De la vieillesse à la mort: Point de vue d'un usager
Henri Danon-Boileau utilise ici sa connaissance de la psychanalyse et sa pratique de thérapeute ; il se réfère à des situations concrètes, se fondant sur son expérience et sa mémoire. il élabore ainsi une sagesse que chacun d'entre ...
Henri Danon-Boileau, 2000
3
Le design: l'objet dans l'usage : la relation ...
Le design est pris dans des définitions divergentes. Mais les designers partagent une définition commune de leur travail : celle d'une articulation entre l'usager et l'objet.
Sophie Dubuisson, Antoine Hennion, 1996
4
Consommateur, usager, citoyen : quel modèle de socialisation ?
Une première approche a donné lieu à un séminaire organisé au L.I.R.E.S.S. durant les années 1991, 1992, intitulé : Le conscrnmateur et l'usager, figures sociales de l 'e'change. Il a paru pertinent de s'interroger sur les modes d'accès à  ...
Chantal Horellou-Lafarge, 1996
5
Droit administratif général
usager direct des compartiments du wagon dans lequel il est installé, mais il est aussi usager indirect des rails, du ballast ou de la signalisation ferroviaire, toutes choses instituées pour son voyage, son confort ou sa sécurité. Proche de ...
Jean-Claude Ricci, 2013
6
Motologie
LES. BIENFAITS. POUR. L'USAGER. ontrairement à la sécurité routière traditionnelle qui développe prioritairement ses dispositifs dans le but de lutter contre une minorité médiatique de délinquance routière et d'accidentalité, l' intelligence ...
D. Reuter
7
Dictionnaire Anglais Des Télécommunications
to-user adj GEN usager à usager; — unfriendly adj COMP, OEN non convivial, difficile à exécuter, difficile à utiliser user n COMP, DATA, GEN, TELEP, TV usager m, utilisateur m, subscriber abonné m; - address TELEP adresse d'usager / ...
Sinda López, 1997
8
Repenser la Qualité des Services en Santé Mentale Dans la ...
Dépendant/non amsa'entisé De'Pendant/ænsrimtisé Iride'Pendant/œnsrieatisé Interde'Pmdant/ænsriefltisé Les meilleures pratiques des intervenants - Construit des relations avec l'usager en l'écoutant, en le valorisant et en l'acceptant en ...
Lourdes Rodriguez, Linda Bourgois, Yves Landry, 2006
9
Cours de Code civil: Édition Augmentée de la législation et ...
Il en serait de même, dans le cas où l'usager n'absorberait pas la totalité des fruits, si la portion qui excéderait ses besoins était insuffisante pour acquitter toutes les charges. Il faudrait bien encore, de l'aveu de tous, que l'usager supportât ces ...
Charles Demolombe, 1854
10
Dictionnaire général et raisonné de droit civil: répertoire ...
venir sur le fonds pour surveiller la culture et re- cueillirla portion de récoltequi restera, délibération faite de ce qui est nécessaire à l'usager. — l'roudh., n. 2702: 30. — Lorsque les fruits excèdent de beaucoup ces besoins, c'est au propriétaire  ...
Pierre Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «USAGER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo usager no contexto das seguintes notícias.
1
Côte-d'Or : stop aux vols d'eau à Semur-en-Auxois
Il s'agit d'appeler le syndicat qui viendra installer un compteur, une installation sécurisée qui préserve la qualité de l'eau pour l'usager. «France Bleu, jul 15»
2
Culture Vittel : les bons conseils de lecture pour l'été
Carte d'usager : 1,40 euro en cas de détérioration ou de perte. Nombre de documents autorisés au prêt : 11, décomposés ainsi : 5 livres, dont 2 ... «Vosges Matin, jul 15»
3
Windows 10 : un outil pour bloquer ou masquer les mises à jour
Cette annonce illustrait alors l'évolution de ce que représente Windows aux yeux de Microsoft : un service, plus qu'un logiciel. l'usager paie ... «Numerama, jul 15»
4
Redevance incitative pour le traitement des déchets ménagers : le …
Son objectif : lier la facturation de ce service au volume réellement produit par l'usager. Ainsi, ce dernier paiera une part fixe correspondant à ... «Voix du Midi Lauragais, jul 15»
5
Êtes-vous prêt(e)s à confier votre futur aux start-up ? Le monde …
Pourquoi tu m'appelles usager alors que j'm'appelle client ? Pourquoi tu m'appelles usager alors que j'm'appelle client ? "Aujourd'hui les best ... «L'Usine Digitale, jul 15»
6
Ordures. 20% des Bretons trient et payent moins
Moins de déchets, c'est moins de dépenses pour la collectivité. C'est tout bon pour la planète et pour le porte-monnaie de l'usager. De plus en ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Tarification de l'eau : inégalités et confusion
En principe, c'est simple, l'usager paie le prix de la collecte, du traitement, de la distribution puis de l'assainissement des eaux usées. «AgoraVox, jul 15»
8
Le WiFi en 2017 dans le métro de Lyon mais pas (encore) de 4G
La connexion s'effectuait via un portail ou une application et proposait gratuitement pour l'usager un débit d'1Mb/s financé par des pubs sur ... «Rue89Lyon, jul 15»
9
Arrivée du haut débit dans la commune
À terme, chaque usager dans les villages ornais pourrait avoir la fibre optique directement chez lui comme bon nombre d'Alençonnais et ... «Le Journal de l'Orne, jul 15»
10
[Finances] Le Centre social Condorcet au-delà des chiffres
Nous nous engageons sur la clarté de la gestion, une large ouverture au public, garder l'usager au coeur du projet avec un service gratuit, ... «L'Impartial, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Usager [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/usager>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z