Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fromager" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FROMAGER EM FRANCÊS

fromager play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FROMAGER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fromager pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FROMAGER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fromager» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fromager

queijeiro

Fromager

Fromager é um nome vernácula ambíguo que designa em francês certas árvores da família Bombacaceae. Essas árvores devem ser nomeadas após sua madeira ser usada na fabricação de caixas de queijo. A origem do nome também pode ser explicada pela deformação da expressão "forma envelhecida" inspirada nos relevos do tronco evocando rugas. Este nome também é usado para árvores que são biologicamente ou morfologicamente próximas do último. Alguns ainda o chamam Piroguier, por seu uso freqüente na construção de canoas. Fromager est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains arbres de la famille des Bombacaceae. Ces arbres devraient leur nom au fait que leur bois était utilisé dans la fabrication de boîtes pour les fromages. L'origine du nom pourrait aussi être expliquée par la déformation de l'expression "forme âgée" inspirée par les reliefs du tronc évoquant des rides. Ce nom est aussi utilisé pour des arbres proches biologiquement ou morphologiquement de ces derniers. Certains l'appellent encore Piroguier, pour son utilisation fréquente dans la construction de pirogues.

definição de fromager no dicionário francês

A definição de queijo no dicionário é a pessoa que fabrica ou vende queijo. Um recipiente perfurado com furos, no qual a coalhada é colocada para drená-la. Aparelho para fazer queijo cottage. O que está relacionado ao fabrico ou venda de queijo.

La définition de fromager dans le dictionnaire est personne qui fabrique ou vend des fromages. Récipient percé de trous, dans lequel on met le lait caillé pour l'égoutter. Appareil à faire du fromage blanc. Qui est relatif à la fabrication ou à la vente du fromage.

Clique para ver a definição original de «fromager» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FROMAGER


aménager
aménager
dédommager
dédommager
dégager
dégager
encourager
encourager
endommager
endommager
engager
engager
envisager
envisager
hommager
hommager
imager
imager
manager
manager
messager
messager
ménager
ménager
nager
nager
pager
pager
partager
partager
paysager
paysager
potager
potager
ramager
ramager
soulager
soulager
voyager
voyager

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FROMAGER

froissis
froissure
frôlant
frôlement
frôler
frôleur
frôleuse
frôlure
fromage
fromageon
fromagère
fromagerie
fromegi
froment
fromentacé
fromental
fromenté
fromentée
frometon
fromgi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FROMAGER

avantager
décourager
déménager
départager
désengager
dévisager
emménager
enrager
fourrager
gager
passager
propager
présager
rager
ravager
réaménager
saccager
teen-ager
usager
viager

Sinônimos e antônimos de fromager no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FROMAGER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fromager» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fromager

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FROMAGER»

fromager fruitier kapokier emploi devenir gateau définition tourteau métier arbre formation fromager vernaculaire ambigu désignant certains arbres famille bombacaceae devraient leur fait bois était utilisé dans fabrication boîtes pour fromages origine comment apprendre maître second technicien industrie agroalimentaire artisan fabricant assure opérations nécessaires nbsp wiktionnaire prononciation anagramme relatif fromage fromagère fromagers france accueil clés crémier réussir vends camion magasin année cabine voir tout devenirfromager savoir fédération nationale détaillants produits laitiers créé guide usage personnes magazine tradition journée demain recherche rechercher technique profession wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit fabien picard vente bourg bresse découvrez pôle massif central appliquée lieu échanges entre professionnels filières fromagères organismes benat affineur beñat propose riche surprenant éventail affinés plus essentiellement fermier lait epicerieepicerie mons tunnel collonge notre catalogue plaquette opus caseus site

Tradutor on-line com a tradução de fromager em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FROMAGER

Conheça a tradução de fromager a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fromager a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fromager» em francês.

Tradutor português - chinês

cheesemonger
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quesero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cheesemonger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cheesemonger
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تاجر الجبن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

торговец сыром
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

queijeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পনির বিক্রেতা
260 milhões de falantes

francês

fromager
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pedagang keju
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cheesemonger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cheesemonger
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치즈 장수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cheesemonger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bán pho mát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cheesemonger
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चीझ विकणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

peynirci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pizzicagnolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kupiec handlujący serem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

торговець сиром
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brânzar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cheesemonger
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaas koper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cheesemonger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cheesemonger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fromager

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FROMAGER»

O termo «fromager» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.101 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fromager» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fromager
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fromager».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FROMAGER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fromager» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fromager» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fromager

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FROMAGER»

Descubra o uso de fromager na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fromager e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, ...
Le fromager vient très-bien de bouture , ou par le moyen de ses graines : il réussit très-bien par-tout; on le trouve dans les plaines 8c dans les mornes ; on le plante ordinairement devant les maisons pour jouir de la fraîcheur de son ombre , &e ...
Jacques Christophe Valmont de Bomare, 1791
2
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Voyez Fromager. MAPURITA. Nom du {brille dans quelques provinces de l' OrénOque. Voye{ à l'article MOUFFETTES. MAQUEREAU , Scombrus , Scomber , Linn., Ovid. , Plin. , Rondel. , "Willughb. ; en Suéde & en Danemarck , Makrill ; en  ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
3
Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle: ...
Îourroit fabriquer de beaux chapeaux , et suivant I. Desporus , si tout le monde admire la beauté des castors d'Angleterre , on doit attribuer les bonnes Qualités de ces chapeaux au duvet contenu dans le irait du fromager. Il découle de l'arbre  ...
Jacques Cristoph Valmont de Bomare, 1800
4
La transformation fromagère caprine fermière: Bien fabriquer ...
La notion de rendement fromager Le rendement fromager résulte à la fois de la qualité du lait travaillé et de la maîtrise technique des différentes phases mises en œuvre pour la fabrication du fromage . Le rendement fromager est donc lié au  ...
Magali Pradal, 2012
5
Dictionnaire raisonné universel de l'histoire naturelle
Le fromager vient très-bien de bouture , ou par le moyen de fes graines : il réuffit très -bien par- tout; on le trouve dans les plaines & dans les mornes ; on le plante ordinairement devant les maifons pour jouir de la fraîcheur de fon ombre , & on ...
Jacques-Christophe Valmont de Bomare, 1791
6
Enquête agricole ...
9° Il fera tout ce qui est d'usage pour la fabrication des fromages, pour les saler, les soigner et obtenir une bonne qualité, et ce sous sa responsabilité personnelle. 10* Le fromager devra employer tout son temps, soit à la fabrication, soit ...
France. Commission supérieure de l'enquête agricole, 1872
7
Petit Futé Annecy
Dans ce décor d'autrefois reconstitué avec brio, les fromages conservent toute leur saveur, leur arôme et leur touche fruitée. Artisan-fromager, Alain 40 ans pour la Crémerie du lac 1969-2009: Raymond et Alain Michel n'ont pas manqué ce ...
Jean-Paul Labourdette, 2010
8
Traité sur les fromageries, notamment de Franche-Comté, ...
Do fromager. SOMMAIRE. 21. Qualités que doit avoir ie fromager. — Leurs salutaires influences. 22. Nature de l'engagement du fromager. — C'est un louage d'industrie mêlé de mandat. 23. Mission du fromager en outre de la fabrication des ...
C. Guyétant, 1870
9
Loin des mégalopoles
si les agriculteurs s'en remettaient entièrement au fromager pour tout ce qui touche la fabrication. L'atelier de fabrication marque en quelque sorte son territoire. Le mode d'organisation fait donc du fromager un travailleur serai- indépendant ...
‎2004
10
Le mandinka: Phonologie, grammaire, textes
(3) félin 'pousser' + bantäy 'fromager' —> fâlim-bântäy 'fromager qui pousse tout seul' — ex. (4) tûtûu 'planter' + bantäy 'fromager' —> niaiu-bdntäy 'fromager que l' on plante' — ex. (4) fäa 'tuer' + subû 'gibier' —> faa-sûbû 'gibier que ...
Denis Creissels, Pierre Sambou, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FROMAGER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fromager no contexto das seguintes notícias.
1
Mignovillard | Félicitations à Brice et Claire - Le Progrès
Les parents de Brice sont Philippe, fromager et Véronique, vendeuse en fromagerie, domiciliés à Cuvier. C'est également dans ce village que ... «Le Progrès, jul 15»
2
Beillevaire, un fromager vendéen parti à la conquête de la City
Beillevaire, un fromager vendéen parti à la conquête de la City. Home ECONOMIE Conjoncture. Par Marie-Cécile Renault; Mis à jour le ... «Le Figaro, jul 15»
3
Lilian Renaud (The Voice 4) : une reprise émouvante de "Yalla" de …
Le plus célèbre fromager Franc-Comtois est de retour ! Quelques semaines seulement après sa victoire dans le télé-crochet "The Voice" saison ... «Charts in France, jul 15»
4
ATELIERS "APPRENTI FROMAGER"
Tous les samedis et dimanches matins, visite guidée, dégustation de 2 Comté et atelier ''Apprenti Fromager'', de 6 à 12 ans. Durée 2h, sur ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, jul 15»
5
Série d'été
De formation, je suis fromager." Lorsque Jaeger-LeCoultre ouvre les portes de son atelier de sertissage, l'artisan soigne son entrée. Comment ... «Le Point, jul 15»
6
Paroles d'agriculteurs
Je fais du beurre, de la crème, du fromage blanc pour le tourteau fromager, un gâteau local. Nous vendons tout cela à la ferme mais surtout ... «La Croix, jul 15»
7
Un nouveau fromager s'installe sur le marché
Le marché de Chasseneuil, qui occupe une partie de la place du centre chaque jeudi de 9 h à 13 h, connaît une certaine embellie avec ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Commune nouvelle : l'opposition craint que Moret ne perde « son …
Bon moi je rigole car je vends un fromage baptisé L'Orvannais », confie le fromager de Moret. « Evidemment que le nom de Moret ne doit pas ... «Le Parisien, jul 15»
9
Des guides pour tous les goûts
Dernier lancement en date : une application pour repérer autour de soi les bons artisans de l'Hexagone, du charcutier au fromager. Certains ... «Les Échos, jul 15»
10
Guerre des prix: "c'est le consommateur qui est gagnant"
Ensuite, cela confère un sentiment de sécurité : "il s'agit du fromager X ou Y? Il ne peut pas me berner, je le connais". Il y a également une ... «La Tribune.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fromager [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fromager>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z