Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "utile" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UTILE EM FRANCÊS

utile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Utile pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UTILE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «utile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

utilidade

Utilité

A utilidade é uma medida de bem-estar ou satisfação alcançada pelo consumo, ou pelo menos a obtenção de um bem ou de um serviço. Está ligado à noção de necessidade. Este conceito é usado em funções de utilidade, funções de utilidade social, otimizado no sentido de Wilfredo Pareto, caixas Edgeworth. É um conceito central da economia do bem-estar. Originalmente, a noção de utilidade está essencialmente ligada à tomada de riscos. A "Teoria da Medição do Risco" de Daniel Bernoulli, e neste Paradoxo de São Petersburgo foram os pontos de partida para futuras noções econômicas e financeiras, como aversão ao risco e prémio de risco. L'utilité est une mesure du bien-être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l'obtention d'un bien ou d'un service. Elle est liée à la notion de besoin. Ce concept est utilisé dans les fonctions d'utilité, fonctions d'utilité sociale, optimum au sens de Wilfredo Pareto, boîtes d'Edgeworth. C'est un concept central de l'économie du bien-être. À l'origine, la notion d'utilité est essentiellement liée à la prise de risque. La « Théorie sur la mesure du risque » de Daniel Bernoulli, et dans celle-ci, le Paradoxe de Saint-Pétersbourg ont été les points de départ de futures notions économiques et financières comme l'aversion au risque, la prime de risque.

definição de utile no dicionário francês

A definição de útil no dicionário é de quem uso, prática é ou pode ser vantajosa para alguém; que satisfaça uma necessidade, responde a uma demanda social.

La définition de utile dans le dictionnaire est dont l'usage, la pratique est ou peut être avantageux pour quelqu'un; qui satisfait un besoin, répond à une demande sociale.

Clique para ver a definição original de «utile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM UTILE


contractile
contractile
cortile
cortile
ductile
ductile
fertile
fertile
futile
futile
hostile
hostile
infantile
infantile
infertile
infertile
inutile
inutile
mercantile
mercantile
percentile
percentile
projectile
projectile
pulsatile
pulsatile
quartile
quartile
reptile
reptile
rutile
rutile
tactile
tactile
textile
textile
versatile
versatile
volatile
volatile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO UTILE

ut
ute
utérin
utérine
utéro-annexite
utéromanie
utérus
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utilité
utopie
utopique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO UTILE

automobile
centile
coléoptile
file
fluviatile
fractile
migratile
mobile
nautile
plicatile
protractile
rétractile
saxatile
scientifico-mercantile
sectile
sextile
subjectile
uranotile
vibratile
érectile

Sinônimos e antônimos de utile no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UTILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «utile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de utile

ANTÔNIMOS DE «UTILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «utile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de utile

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «UTILE»

utile avantageux convenable efficace expédient fructueux important indispensable nécessaire opportun pratique précieux profitable propice salutaire seyant tutélaire usager utilisable creux croupissant dommageable gratuit importun utile définition rend définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire jean baptiste charcot groenland cependant reconnais augmenter nombre homophonies mieux unité travail pour implantation logement étudiant organisation dédiée développement coopératif québec velo marseille vélo verra privé local mois février effet association proxi pousse donné préavis

Tradutor on-line com a tradução de utile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UTILE

Conheça a tradução de utile a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de utile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «utile» em francês.

Tradutor português - chinês

有帮助
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

útil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

useful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपयोगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полезный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

útil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহায়ক
260 milhões de falantes

francês

utile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berguna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hilfreich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

有用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도움이되는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbiyantu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hữu ích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயனுள்ளதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपयुक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yararlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

utile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomocny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

корисний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

util
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρήσιμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuttig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjälp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nyttig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de utile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UTILE»

O termo «utile» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.115 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «utile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de utile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «utile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UTILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «utile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «utile» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre utile

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «UTILE»

Citações e frases célebres com a palavra utile.
1
Mao Tsé-Toung
La bouse de la vache est plus utile que les dogmes : on peut en faire de l'engrais.
2
Mao Tsé-Toung
Il est plus utile de tuer des moustiques que de faire l’amour.
3
Maurice Barrès
Pour chaque être, il existe une sorte d’activité où il serait utile à la société, en même temps qu’il y trouverait son bonheur.
4
Lénine
Il est plus agréable et plus utile de faire l’expérience d’une révolution que d’en écrire.
5
Baron d’Holbach
Tout bon citoyen a non seulement le droit, mais encore est obligé, de publier ce qu'il croit utile au bonheur de ses semblables.
6
Eric-Emmanuel Schmitt
Rien ne supprime le chagrin ; mais le vrai coeur le rend utile et bénéfique.
7
Auguste Detoeuf
En affaires, mentir n’est jamais nécessaire, rarement utile et toujours dangereux.
8
Filippo Pananti
L'histoire est utile non pour y lire le passé, mais pour y lire l'avenir.
9
Ivan Tourgueniev
Un bon chimiste est vingt fois plus utile que le meilleur poète.
10
Tchouang-Tseu
Les hommes connaissent tous l'utilité d'être utile, mais aucun ne connaît l'utilité d'être inutile.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «UTILE»

Descubra o uso de utile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com utile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ART UTILE: La écoles d'arts appliqués sous le Second ...
Les arts appliqués sont nés d'une gageure : maintenir l'union du beau et l'utile dans une société gagnée par l'évolution sociale et la montée de l'industrialisation.
Stéphane Laurent, 1998
2
QUAND LE " PATOIS " ETAIT POLITIQUEMENT UTILE: L'usage ...
De nombreux textes en occitan ont été imprimés entre 1789 et 1799.
Carmen Alén Garabato, 1999
3
MANAGER CHERCHE INFORMATION UTILE DESESPEREMENT
Quelles sont les sources d'information dont disposent réellement les managers ?
Pierre-Laurent Bescos, Carla Mendoza, 2000
4
L'Afrique du Sud, puissance utile?
L'Afrique du Sud est la grande puissance du continent africain et incarne, avec l'héritage politique et moral prestigieux de Nelson Mandela, cette aspiration de l'Afrique à ne plus être considérée comme marginale dans le jeu des forces ...
Michel Foucher, Dominique Darbon, 2001
5
Votre santé par les plantes: Le guide phyto utile pour toute ...
Fruit de la collaboration de deux grands phytothérapeutes français, Votre santé par les plantes propose pour la première fois des fiches conseils claires et précises pour la santé de toute la famille.
Daniel Scimeca, Max Tétau, 2005
6
Un rêve utile
Fils d’un ministre déchu, un jeune Africain s’enfuit de chez lui, une ébauche de pays momentanément appelé Gui...en attendant confirmation.
Tierno Monénembo, 2013
7
Cours d'études des jeunes demoiselles, ouvrage non moins ...
Quel wra te plUs utile à la société? quel sera le plus estimable aux yeux du véritable sage? Basile, couvert des habits simples de la médiocrité, peut-être même de l'infortune 8( de la pauvreté, mais honnête homme, remportera toujours fur ...
Pierre Fromageot, Vincent, Maison Saint-Louis, 1775
8
L' utile et l'agréable et journal universel des ménages ...
L' Utile et l'Agréable va commencer sa 36 Année; depuis sa création il n'a cessé de récevorr dès encouragements et des félicitations: il doit donc persévérer dans la voie d'utilité prfltique qui lui vaut les suffrages d'un nombre d'Abonnés ...
9
L'utile et le futile: l'économie de l'immatériel
Futiles, les grandes manifestations sportives, les studios d'Hollywood, les jeux vidéo, les villages du Club Méditerranée ?
Charles Goldfinger, 1994
10
Avertissements utile aux confesseurs ou discours adressé aux ...
Léonard de Port-Maurice. VÏij AVIS DU TRADUCTEUR. truite , et sur le grand avantage qu'il y a de se confesser souvent. 7.0 Tous deux entendent dans le même sens les mots facilitas absolvendi. 8.° Tous deux demandent que , lorsqu' on ...
Léonard de Port-Maurice, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UTILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo utile no contexto das seguintes notícias.
1
La restructuration de la dette grecque doit être utile-Coeuré
PARIS, 27 juillet (Reuters) - L'idée d'une restructuration la dette grecque ne fait "plus débat" dans la zone euro mais elle doit se faire d'une ... «Reuters, jul 15»
2
Du vote utile au vote logique stratégique
Le 20 juin dernier, le politologue Denis Monière nous conviait en ces pages à voter « utile » et authentique, plutôt que stratégique, lors des ... «Le Devoir, jul 15»
3
Là où Google Maps n'est pas utile
Quand les organisations humanitaires débarquent en zone de crise, Google Maps leur est rarement utile. Les cartes du géant de l'internet, ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
Un nettoyage utile
Le Syndicat de protection contre les inondations de la Presqu'île d'Ambès continue d'assurer l'entretien des rives, cet été. Un nettoyage utile ... «Sud Ouest, jul 15»
5
La Cour Pénale Internationale est-elle véritablement utile et efficace …
De nombreuses enquêtes sont actuellement en cours, mais celles-ci concernent principalement des Etats ayant été totalement dévastés et ... «Alwihda Info, jul 15»
6
Vélo de course électrique: utile pour les seniors, interdit au Tour de …
Vélo de course électrique: utile pour les seniors, interdit au Tour de France. En apparence, ce vélo de course électrique ressemble comme deux gouttes d'eau ... «BFMTV.COM, jul 15»
7
10:10 TU 7 milliards de voisins
Activité utile, choquante ou simple loisir ? - Frédéric Denhez, journaliste et conférencier, spécialisé dans les questions d'environnement, auteur ... «RFI, jul 15»
8
Un téléphone satellite utile en zones « désertiques »
Ce type de téléphone, assurant des communications sur la planète entière – grâce à la galaxie de satellites Iridium – peut être utile dans le cas ... «aeroVFR, jul 15»
9
Maladie de Charcot: " L'Ice Bucket Challenge " a-t-il été utile?
L'été dernier, le " Ice Bucket Challenge " faisait le buzz. Des millions d'internautes mais aussi de nombreuses personnalités se renversaient un ... «RTBF, jul 15»
10
L-Carnitine dans les produits énergétiques : Utile ou pas ?
De nombreux produits énergétiques pour le cycliste proposent désormais de la L-Carnitine au cœur de la conception des produits sensée ... «Nutri-cycles.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Utile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/utile>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z