Baixe o aplicativo
educalingo
valet

Significado de "valet" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VALET EM FRANCÊS

valet


CATEGORIA GRAMATICAL DE VALET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Valet e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VALET EM FRANCÊS

definição de valet no dicionário francês

A definição de valet no dicionário é um jovem cavalheiro ligado à pessoa de um cavaleiro ou um grande senhor, para preencher com ele as funções de página ou escudeiro.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VALET

chalet · chevalet · galet · gringalet · jalet · nadalet · palet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VALET

valence · valence-gramme · valenciennes · valentiel · valentinite · valérianacées · valérianate · valériane · valérianées · valérianelle · valérianique · valérique · valetage · valetaille · valetaillerie · valeter · valétudinaire · valeur · valeureusement · valeureux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VALET

anglet · ballet · billet · boulet · bracelet · cabriolet · collet · complet · filet · gilet · juillet · let · millet · mulet · onglet · pamphlet · pellet · poulet · violet · volet

Sinônimos e antônimos de valet no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VALET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «valet» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VALET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «valet» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VALET»

valet · chien · contrepoids · domestique · esclave · grison · laquais · larbin · page · palefrenier · serviteur · varlet · maître · blind · didier · pied · anglais · parking · pool · coeur · valet · définition · dans · porte · manteau · portant · rangement · meuble · conforama · tous · produits · prix · discount · toute · année · wiktionnaire · cœur · carreau · pique · trèfle · technique · extension · désigne · certains · outils · accessoires · organes · mécaniques · font · fonction · nbsp · nuit · cher · shopping · deco · avec · avant · achat · gamme · assurez · vous · faire · bonnes · affaires ·

Tradutor on-line com a tradução de valet em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VALET

Conheça a tradução de valet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de valet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «valet» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

代客
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ayudante de cámara
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

valet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सेवक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خادم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

камердинер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

criado de quarto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাজভৃত্য
260 milhões de falantes
fr

francês

valet
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

valet
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kammerdiener
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボーイ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시종
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

valet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bồi phòng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பையுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वैयक्तिक नोकर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uşak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

valletto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kamerdyner
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

камердинер
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

valet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπηρέτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

betjänt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betjent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de valet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALET»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de valet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «valet».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre valet

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VALET»

Citações e frases célebres com a palavra valet.
1
Destouches
Par les airs du valet, on peut juger du maître.
2
Robert Frost
La différence entre un maître et un valet c'est que s'ils fument tous les deux les mêmes cigares, il n'y en a qu'un qui les paye.
3
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
4
Jean Antoine de Baïf
Bonheur gît en médiocrité, Ne veut ni maître ni valet.
5
Mirabeau
Il existe quelqu'un de pire que le bourreau, c'est son valet.
6
John W. Dafoe
Il est plus difficile d'être un héros pour son valet que pour son biographe.
7
Jacques Attali
Pourquoi punir le valet pour le crime du maître ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VALET»

Descubra o uso de valet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com valet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Valet de nuit
Paris. Le fleuve.
Michel Host, 1986
2
L'amant, auteur et valet: Comédie en un acte
Auteur de trois pièces de théâtre, il connaît un succès international avec sa comédie en un acte L'Amant, auteur et valet.
Pierre Cerou, Robert Vayssié, 2007
3
Uli le valet de ferme
Avec une préface d'Alfred Berchtold.
Jeremias Gotthelf, 1999
4
Martin l'enfant trouvé ou Les mémoires d'un valet de chambre
Marie Joseph Eugène Sue. éprouvaitune nouvelle et plus terrible angoisse... il ne doutait plus que Martin ne fût instruit des liens qui les unissaient... Ainsi , riche d'une fortune immense , cet homme d'un caractère impitoyable, d'une volonté de  ...
Marie Joseph Eugène Sue, 1847
5
Alexandre Bontemps: Premier valet de chambre de Louis XIV
Le 23 février 1653, Alexandre Bontemps, né en 1626, danse pour la première fois un ballet avec le tout jeune roi Louis XIV.
Mathieu DA VINHA, 2011
6
Martin, l'enfant trouvé ou Les mémoires d'un valet de ...
Par Eugène Sue Eugène Sue. — Prince... c'est que... madame... — Il suffit... pas de raisons, allez vous habiller convenablement , me dit le prince avec hauteur en m'interrompant. Puis il ajouta : — Madame de Montbar est chez elle ? - — Oui ...
Eugène Sue, 1847
7
Arlequin valet de deux maîtres
Aussi, le Valet de deux maîtres est-il une sorte d'hommage tardif, attendri et en même temps détaché, à une "forme" de théâtre que l'auteur a dépassée, mais dont il a beaucoup appris. A la fois un adieu et un témoignage : par cet exercice de ...
Carlo Goldoni, 1997
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
La racine de la Valériane sauvage, qui croii dans les bois ombragés Sc dans les lieux numides , ell un des meilleurs remèdes que l'on connoisse pour l'cpilcpsie. VAÍ.ET. lub. m. Domestique , serviteur. B f n valet. Méchant valet. Valet à tout ...
Académie française, 1786
9
Essai de vénerie ou L'art du valet de limier: suivi d'un ...
suivi d'un traité sur les maladies des chiens et sur leurs remèdes; d'un vocabulaire pour l'intelligence des termes de chasse et de vénerie, et d'un état des divers rendez-vous de chasse et placement des relais dans les forêts qui avoisinent ...
Auguste Cl Leconte Desgraviers, 1810
10
Jocrisse-maître et Jocrisse-valet: comédie, en un acte et en ...
Jocbiss e- Valet , voulant appaiser Fanchette. Fanchette ! Fanchette ! F A S C 8 E T T E , lui donnant un soufflet. Tais-toi, toi!... c'est toi qui m'susplantes , je vois ça; viens m'demander ma protection , comptes-y.( à Juwtte) Au resse , j'vous fais  ...
M. Sewrin, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo valet no contexto das seguintes notícias.
1
JOB D'ETE. Carole, guide du Fort Royal sur l'île Sainte-Marguerite
Alors on leur avance deux hypothèses: soit le frère de Louis XIV soit un simple valet qui en aurait trop entendu ou trop vu sur le roi. J'avoue ... «Var-Matin, jul 15»
2
« C'est pas le Pérou », les richesses perdues
Dans Les Fausses Confidences de Marivaux (1737), le valet Dubois s'exclamera : « Votre bonne mine est un Pérou. » Au siècle suivant ... «La Croix, jul 15»
3
" Dom Juan " de Molière à Saint-Cyr
... journées de la vie d'un jeune courtisan, Dom Juan Tenorio, libertin, grand amateur de femmes et athée, flanqué de Sganarelle, valet couard, ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
[Critique] « Marguerite », Giannoli offre un magnifique rôle à …
Certains verront comme bémol à cette fresque très attachante l'intriguant conservatisme politique du film : l'ingénieux valet noir très servile et ... «Toutelaculture, jul 15»
5
Coup de colère au centre-ville : les ordures jetées et brûlées au …
Des jeunes sont arrivés et ont mis le feu aux bennes avant de s'évanouir en un rien de temps dans la nature », indique le valet parking d'un ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
6
CRITIQUE - «Les trois mousquetaires»: pour le talent des artistes …
Autre nom à mentionner : Mani Soleymanlou, qui incarne un formidable Planchet, le valet victime des événements qui ajoute une touche ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
7
Vaudricourt : la commission des seniors planche sur un large …
D'après Roger Valet, le maire, la commission devra mener des actions dans la durée du mandat, en autosuffisance financière, en mettant en ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Nolwenn Korbell de retour sur la scène bretonne avec un nouvel …
Elle a notamment joué dans une pièce de Brecht intitulée "Maître Puntila et son valet Matti", mise en scène par Guy-Pierre Couleau. Après cette ... «Francetv info, jul 15»
9
Un été avec Pagnol: Clarius, raide comme la justice
Jamais il n'a quitté ses champs, jamais il n'a connu la ville; en fait de société, il se contente de celle de sa femme, de sa fille, et de son valet de ... «Le Figaro, jul 15»
10
«Dom Juan» à l'école Elysée-Maury
Toujours flanqué de son valet Sganarelle, il défie la mémoire du Commandeur, qu'il a lui-même tué, en invitant sa statue à dîner. Les visiteurs ... «ladepeche.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Valet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/valet>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT