Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maître" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAÎTRE EM FRANCÊS

maître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAÎTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maître pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MAÎTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «maître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maître no dicionário francês

A definição de mestre no dicionário é aquela que tem um poder de dominação sobre seres ou coisas. Ninguém que tenha alguém sob seu controle, sob sua autoridade. Aquele que tem alguém a seu serviço.

La définition de maître dans le dictionnaire est personne qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses. Personne qui a quelqu'un sous sa dépendance, sous son autorité. Celui, celle qui a quelqu'un à son service.


Clique para ver a definição original de «maître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAÎTRE


apparaître
apparaître
aître
aître
comparaître
comparaître
connaître
connaître
contremaître
contremaître
disparaître
disparaître
méconnaître
méconnaître
naître
naître
paraître
paraître
paître
paître
petit-maître
petit-maître
quartier-maître
quartier-maître
reconnaître
reconnaître
renaître
renaître
reparaître
reparaître
repaître
repaître
réapparaître
réapparaître
sous-maître
sous-maître
transparaître
transparaître
traître
traître

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAÎTRE

maïs
maïserie
maison
maison-patio
maison-témoin
maisonnée
maisonnette
maisonnier
maistrance
maître-à-danser
maître-autel
maître-chanteur
maître-fournier
maîtresse
maîtrisable
maîtrisant
maîtrise
maîtriser
maîtrisien
maîtrisienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAÎTRE

accroître
bélître
centre
cloître
co-naître
croître
décroître
entre
forpaître
goître
huître
mahoître
recroître
redisparaître
redécroître
reître
social-traître
surcroître
transapparaître
épître

Sinônimos e antônimos de maître no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAÎTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «maître» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de maître

ANTÔNIMOS DE «MAÎTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «maître» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de maître

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAÎTRE»

maître âme arbitre architecte artiste barbacole censeur champion chef compétent contremaître despote devancier dictateur directeur dirigeant dominateur doyen éducateur enseignant essentiel expert familier fondamental définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions difficultés citations nbsp maître dans wiktionnaire comment homme devenir autre quelle espèce magie incompréhensible plusieurs journal avocat abordons question informatique judiciaire eolas évoqué affres cassiopée dernier grande famille minos appi chorus ipweb chronique barreau lille petite ordinaire subjective alimentée quand elle peut menu sauter maîtres restaurateurs afmr cuisine entièrement faite maison titre restaurateur etat pour promouvoir métier hôtel maîtresse onisep aussi orchestre salle restaurant

Tradutor on-line com a tradução de maître em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAÎTRE

Conheça a tradução de maître a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maître a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maître» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maestro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

master
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мастер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mestre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনিব
260 milhões de falantes

francês

maître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

master
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Master
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マスター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

master
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாஸ்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मास्टर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ana
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

maestro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mistrz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

майстер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maestru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meester
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mästare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

herre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maître

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAÎTRE»

O termo «maître» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maître» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maître
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maître».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAÎTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maître» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maître» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maître

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MAÎTRE»

Citações e frases célebres com a palavra maître.
1
Destouches
Par les airs du valet, on peut juger du maître.
2
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
On n'est pas maître de son coeur.
3
Jacques-Bénigne Bossuet
Où il n’y a point de maître, tout le monde est maître ; où tout le monde est maître, tout le monde est esclave.
4
Pierre Corneille
L'amour est un grand maître, il instruit tout d'un coup.
5
Aristophane
Pour les petits enfants, l'éducation, c'est le maître d'école ; pour les jeunes gens, c'est le poète.
6
André Gide
Un bon maître a ce souci constant : enseigner à se passer de lui.
7
Louis XIV
La décision a besoin d'un esprit de maître ; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu'on est, que d'imiter ce qu'on n'est pas.
8
Bouddha
Celui qui est le maître de lui même est plus grand que celui qui est le maître du monde.
9
Bernard Fontenelle
On est rarement maître de se faire aimer, on l’est toujours de se faire estimer.
10
Rudyard Kipling
On ne paie jamais trop cher le privilège d'être son propre maître.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAÎTRE»

Descubra o uso de maître na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maître e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le dictionnaire maître de langue: lexicographie et ...
Le dictionnaire est l'ouvrage didactique par excellence.
Michaela Heinz, 2009
2
L'expérience de Dieu avec Maître Eckhart
Maître Eckhart : théologien allemand né vers 1260 et mort vers 1327. Maître du mouvement mystique rhénan. Ses disciples conservèrent ses Propos du discernement et des sermons, Le livre de la consolation.
Meister Eckhart, Jean-François Malherbe, 1999
3
Le Maître ignorant: Cinq leçons sur l'émancipation ...
Jacques Rancière, professeur en esthétique au département de philosophie de l'université de Paris-VIII, a également publié chez Fayard La Nuit des prolétaires. Archives du rêve ouvrier (1981) et Le Philosophe et ses pauvres (1983).
Jacques Rancière, 1987
4
D'Averroès à Maître Eckhart: les sources arabes de la ...
Ce titre lui a été décerné par la philologie allemande du XIXe siècle, à une époque où les œuvres latines d'Eckhart étaient encore inconnues. Dans ce livre, Kurt Flasch veut ramener le lecteur au Maître Eckart historique.
Kurt Flasch, 2008
5
Bibliocollège - La Farce de Maître Pathelin
Pathelin, un avocat véreux, a un pressant besoin de tissu.
Fanny Marin, 2000
6
Le maître de la Désolation: 35 ans aux îles Kerguelen, 1860-1895
35 ans aux îles Kerguelen, 1860-1895 Joseph J. Fuller. éléphants de mer Jeune mâle sans tarder. Mon cher mari, tu n'imagineras jamais comme le temps m'a paru long jusqu'à ce que je reçoive le télégramme de M. Williams m'in- formant ...
Joseph J. Fuller, 2009
7
Satan Le Maître Du Monde
D'imposantes colonnes richement decorees de fresques hieroglyphiques parcourent la salle hypostyle monumentale.
Ean Rad, 2010
8
Initiation à Maître Eckhart: théologien, prédicateur, mystique
Kurt Ruh, professeur émérite de l'Université de Würzburg, est l'auteur d'une monumentale histoire de la mystique européenne dont trois volumes ont paru jusqu'à ce jour.
Kurt Ruh, 1997
9
Pierre Dac, mon maître 63
Si Pierre Dac (1893-1975) n'avait pas existé, une certaine forme d'humour resterait à inventer : l'humour loufoque.
Jacques PESSIS, 2012
10
L'abîme de feu. L'enseignement d'un maître soufi
" Livre d'une extrême valeur retraçant au jour le jour, presque simultanément l'expérience d'émancipation d'une femme sur la voie du soufisme, dans laquelle l'observateur et le champ d'expérience ne font qu'un.
Irina Tweedie, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAÎTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maître no contexto das seguintes notícias.
1
La belle histoire du jour : un chat sauve son maître en appelant lui …
Tommy a-t-il pris l'initiative d'appeler les secours en réalisant que son maître était en danger ? C'est ce que veut croire ce dernier. Gary, qui ... «metronews, jul 15»
2
Top Titres : Maître Gims et Fetty Wap en hausse, Feder et Major …
Feder et Major Lazer se maintiennent en effet en pole position tandis que Maître Gims, Fetty Wap ou encore Martin Solveig font des vagues. «Charts in France, jul 15»
3
Radios/TV : Maître Gims puissant, Felix Jaehn brille et Shy'm fait son …
Les radios et les chaînes de télévision musicale offrent un plébiscite à Maître Gims ainsi qu'à Felix Jaehn, dont les derniers singles sont ... «Charts in France, jul 15»
4
Maître Gims: Vortex VX, la nouvelle collection arrive bientôt…
Le rappeur star Maître Gims qui explose tout dans les charts avec ses singles «Est-ce Que Tu M'aimes ?» et «Laissez Passer» prépare du très ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
5
Urban DH à Briançon – Filip Polc règne en maître !
Maître du genre, le Slovaque Filip Polc a dicté sa loi devant un parterre composé de plusieurs milliers de spectateurs. Une belle publicité pour ... «Vélo Vert, jul 15»
6
Conseil des ministres : l'apaisement serait le maître mot de la …
Alors que les ordures ménagères s'amoncellent dans les ruelles des régions les plus peuplées du pays, rien ne permettait d'affirmer avec ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
7
Affaire Diabolo : son ex-maître derrière les barreaux
Le bourreau de Diabolo a été conduit à la maison d'arrêt ponote ce lundi. Depuis son jugement le 17 juin 2014, l'homme de 34 ans avait ... «Zoomdici.fr, jul 15»
8
Olivier Iffrig, maître de port de Ramonville
Olivier Iffrig, est depuis trois ans, le maître de port de la capitainerie de Ramonville. Cinq agents portuaires l'aident quotidiennement dans ses ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Burkina Faso : Michel Kafando, désormais seul maître à bord du …
Burkina Faso : Michel Kafando, désormais seul maître à bord du navire ? Decrease Font Size Increase Font Size Taille Police Imprimer ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
10
Bruno Longépé en maître absolu
Le Nantais Bruno Longépé a dominé cette épreuve malgré quelques velléités de Faucher et Moinet. Bruno Longépé en maître absolu ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maître [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maitre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z