Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "valériane" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VALÉRIANE EM FRANCÊS

valériane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALÉRIANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Valériane e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VALÉRIANE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «valériane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
valériane

valeriana

Valériane

Valeriana é o nome vernácula ambíguo dado em francês a cerca de 150 espécies de plantas da família Valerianaceae, principalmente do gênero Valeriana. Embora seja possível uma aproximação etimológica, esse nome não vem do latín valere, isto é valente, valoroso, mas daquela da província romana de Valeria, na Pannonia, uma antiga região da Europa Central. Valériane est le nom vernaculaire ambigu donné en français à environ 150 espèces de plantes de la famille des Valerianaceae, majoritairement du genre Valeriana. Bien qu'un rapprochement étymologique soit possible, ce nom ne viendrait pas du latin valere, c'est-à-dire vaillant, valeureux mais de celui de la province romaine de Valeria, en Pannonie, une ancienne région de l'Europe centrale.

definição de valériane no dicionário francês

A definição de valeriana no dicionário é uma espécie de planta herbácea, geralmente perene, da família Valerianaceae, folhas opostas, ramos ramificados de pequenas flores rosa, branco ou amarelado, dependendo da espécie. Outra definição de valeriana é a raiz officinal de valeriana usada especialmente por suas propriedades antiespasmódicas e calmantes.

La définition de valériane dans le dictionnaire est genre de plantes herbacées, le plus souvent vivaces, de la famille des valérianacées, à feuilles opposées, à bouquets ramifiés de petites fleurs roses, blanches ou jaunâtres selon les espèces. Une autre définition de valériane est racine de la valériane officinale utilisée notamment pour ses propriétés antispasmodiques et calmantes.

Clique para ver a definição original de «valériane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VALÉRIANE


ariane
ariane
badiane
badiane
bouriane
bouriane
castapiane
castapiane
diane
diane
gentiane
gentiane
liane
liane
magnétostibiane
magnétostibiane
médiane
médiane
méniane
méniane
nicotiane
nicotiane
obsidiane
obsidiane
piane-piane
piane-piane
strontiane
strontiane
symédiane
symédiane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VALÉRIANE

valdingue
valdinguer
valençay
valence
valence-gramme
valenciennes
valentiel
valentinite
valérianacées
valérianate
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage
valetaille
valetaillerie
valeter
valétudinaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VALÉRIANE

arcane
banane
cabane
cane
douane
fane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
membrane
nymphomane
occitane
octane
organe
plane
profane
propane
thane
toscane

Sinônimos e antônimos de valériane no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VALÉRIANE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «valériane» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de valériane

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VALÉRIANE»

valériane centranthe nard tisane officinale chat propriétés rouge homéopathie effets secondaires grecque valériane vernaculaire ambigu donné environ espèces plantes famille valerianaceae majoritairement genre valeriana bien rapprochement étymologique soit possible viendrait latin pour réduire anxiété passeport santé description indications posologie recherches précautions interactions arkogelules valeriane médicament phytothérapie traditionnellement utilisé dans traitement symptomatique états neurotoniques adultes définition herbe chats futura sciences plante herbacée vivace apprécie lieux humides tige dressée cannelée peut mesurer jusqu mètres feuilles opposées sont nbsp portail forme préserver capital tout long bilans séjours vacances adaptés malades chroniques officinalis creapharma médicinale effet somnifère calmante présente souvent sous teinture eurekasante vidal août usage favoriser sommeil qualité remonte antiquité découverte médicaments anti stress bienfaits avoine vertus médecine trouve origine asie nord elle

Tradutor on-line com a tradução de valériane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VALÉRIANE

Conheça a tradução de valériane a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de valériane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «valériane» em francês.

Tradutor português - chinês

缬草
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

valeriana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

valerian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेलेरियन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الناردين نبات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

валериана
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

valeriana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সর্বরোগহর গুল্মবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

valériane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

valerian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Baldrian
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カノコソウ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쥐오줌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

valerian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây nữ lang hoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலேரியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुलाबी किंवा पांढरी उग्रवासाची फुले येणारी एक औषधी वनस्पती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kediotu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

valeriana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

waleriana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

валеріана
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

valeriană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαλεριάνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valeriaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

valeriana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vendelrot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de valériane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALÉRIANE»

O termo «valériane» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.737 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «valériane» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de valériane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «valériane».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VALÉRIANE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «valériane» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «valériane» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre valériane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VALÉRIANE»

Descubra o uso de valériane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com valériane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Phytographie médicale: ornée de figures coloriées de ...
L'extrait de valériane est peu usité ; on peut le prescrire à la dose de vingt ou trente grains. Suivant Dresky, l'extrait alcoholique conserve l'odeur et le goût de la plante; l'extrait aqueux est beaucoup moins actif. La teinture alcoholique simple ...
Joseph Roques, 1821
2
Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique
On concasse la racine de valériane, on la met dans la cucurbite d'un alambic, et on verse dessus l'eau bouillante; après 10 à 12 heures d'infusion , on distille pour retirer 1 partie et demie de liqueur que Ton conserve à part; o"n passe avec  ...
Eugène Soubeiran, Crochard ((y Compañía)), 1840
3
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Le nom de grande valériane qu'il porte ne lui convient pas plus que celui de petite valériane donné a l'espèce officinale. Le fait est que cette dernière a parfois six pieds, et que nous avons rarement vu le V. Phu acquérir cette hauteur , même ...
François-Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
4
Agriculture
La Valériane crépue. Valeriana crispa. Ruiz & Pav. Du Chili. 10. La Valériane interrompue. Valeriana interrupta. Ruiz Ô£ Pav. if Du Pérou. 1 1. La Valériane à fauiiles en lyre. Valeriana lyrata. Vahl. Du Pérou. 12. La Valériane pinnatifide.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
5
Encyclopédie méthodique. Agriculture
La Valériane à grosse racine. VaUriana hyalinorhi[a. Ruiz & Pav. Du Chili. 9. La Valériane crépue. VaUriana crispa. Ruiz & Pav. Du Chili. 10. La Valériane interrompue. Valtrìana interrupta. Ruiz &c Pav. if Du Pérou. 1 1. La Valériane à feuilles ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
6
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Valériane une once et demie «= 45 grarn. Pissenlit deux onces = 60 gr.im, Chai-dun-béuil une onee TM So gram. Mêlez, (ph.) Deux cuillerées à café , pour infusion. OLÉOSUCRE DE VALEBIAXE. Oleosaccharum valerianœ. (a. ban. lie. pr.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
7
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Valériane. . * deux onces = Ьо grain. Camomille, Mêlez, (ph.) Pr. Valériane une once et demie = 45 gram. Pissenlit deux onces = 60 gram. Chardon bcnit une once «□ 3o gvam. Mêlez, (ph.) Deux cuillerées à café, pour infusion.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
8
Eléments de matière med́icale et de pharmacie [...] avec ...
La valériane est un excitant général , dont l'action se porte particulièrement sur le cerveau. Administrée à haute dose, elle occasionne un peu de céphalalgie , d' incertitude de la vue et la myotilité, d'où quelques vertiges très fugaces. On l'a ...
Apollinaire Bouchardat, 1839
9
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie, 1
M. Baraillier a employé l'essence de valériane sous forme de potion ou plus rarement A'olcusaccharum. Potion a l'essence de valériane. — Eau distillée, 60 gram.; essence de valériane (de 6 à 10 gouttes), 30 à 50 centigr.; huile d' amandes ...
Apollinaire Bouchardat, 1864
10
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie
POUDRE DE VALÉRIANE. — Prenez : Racine de valériane en suffisante quantité; concassez-la légèrement dans un mortier avec un pilon de bois; criblez- la pour en séparer la terre; faites-la sécher à l'étuvc el pulvérisez-la dans un mortier de ...
M. Bouchardat, Germer Baillière ((París)), 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALÉRIANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo valériane no contexto das seguintes notícias.
1
Basket - WNBA - Valériane Ayayi signe à San Antonio
Valériane Ayayi a annoncé lundi qu'elle rejoignait la franchise de San Antonio, en WNBA, pour la fin de la saison. L'ailière tricolore (1,84m, ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
Valériane Ayayi en WNBA
Bonne surprise puisque l'ailière française Valériane Ayayi va rejoindre la WNBA pour la fin de saison. C'est son agent Jeremy Medjana qui ... «Basket Infos, jul 15»
3
Six blessés chemin du Pont Valériane
Une collision frontale entre un cabriolet VW Eos à bord duquel se trouvait une famille de quatre personnes domiciliées à Perwez et un van ... «l'avenir.net, jul 15»
4
Clermont l'Hérault : Du nouveau dans le commerce
Une jeune couple de trentenaire, Valériane Gal et Guilhem Rouveyrollis ont décidé de se lancer dans l'aventure en reprenant un restaurant au ... «Midi Libre, jul 15»
5
Balade. Pour croquer les herbes de la Ville Close
... de la valériane ou du pissenlit ». Les guides sont incollables sur ces « plantes qui poussent spontanément », comme le dit AnaïsCouprie. «Le Télégramme, jul 15»
6
Six personnes blessées dans une collision entre deux voitures à …
... une violente collision qui s'est produite, samedi aux environs de 14h45, chemin du Pont Valériane à Tourrines-Saint-Lambert (Walhain). «La Capitale, jul 15»
7
Une exposition et un vernissage très réussis
... sculpteur à Massoulès ; Gilles Malembits, peintre à Sauvetat de Savères ; Nataly Bisard, peintre à Clermont Soubiran ; Valériane Bellotto, ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Le "Courtil Septentrion" à Fontaine-le-Comte
Un peu de valériane officinale vous détendra les nerfs. (*) 4, impasse du Prieuré à Fontaine-le-Comte (**) L'entrée est gratuite mais les ... «Centre Presse, jul 15»
9
Au jardin Camifolia, la camomille sera en fête dimanche
La camomille romaine, cultivée sur 300 ha, représente 50 % de la culture locale avec la valériane et la rose de Provins. Elle s'utilise pour ... «Ouest-France, jul 15»
10
Province Namur - lundi 20 juillet 2015 07h30 - Samuel SINTE - L …
... construire et de mettre en circuit la première «box» de Sambreville à Tamines: «J'avais entendu parler de ça au salon Valériane à Namur. «l'avenir.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Valériane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/valeriane>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z