Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "valétudinaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VALÉTUDINAIRE EM FRANCÊS

valétudinaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALÉTUDINAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Valétudinaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VALÉTUDINAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «valétudinaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de valétudinaire no dicionário francês

A definição de valetudinariano no dicionário é a saúde cuidadosa, delicada, que muitas vezes está doente. O que acontece em um estado de doença quase contínuo, fraqueza.

La définition de valétudinaire dans le dictionnaire est dont la santé est chancelante, délicate, qui est souvent malade. Qui se passe dans un état quasi continu de maladie, de faiblesse.


Clique para ver a definição original de «valétudinaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VALÉTUDINAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VALÉTUDINAIRE

valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage
valetaille
valetaillerie
valeter
valeur
valeureusement
valeureux
valgus
validation
valide
validement
valider

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VALÉTUDINAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinônimos e antônimos de valétudinaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VALÉTUDINAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «valétudinaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de valétudinaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VALÉTUDINAIRE»

valétudinaire cacochyme égrotant incurable infirme malade maladif caméra café larousse valétudinaire wiktionnaire wells anticipations traduit henry davray kozakiewicz fils unique épouse tellement anxieuse nbsp définition dans définitions retrouvez section_expression conjugaison subst personne dont santé chancelante délicate souvent synon quincey donne notre absurditis exemple marrant pivot réussi placer lors dictée peut définir ainsi source académie française emile littré critique langue reverso voir aussi valet valériane valeur nutritive écurie expression usage mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités citations étymologie texte intégral sans

Tradutor on-line com a tradução de valétudinaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VALÉTUDINAIRE

Conheça a tradução de valétudinaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de valétudinaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «valétudinaire» em francês.

Tradutor português - chinês

过份担心健康的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

valetudinario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

valetudinarian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वहमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مريض سقيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мнительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

valetudinário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মন্দস্বাস্থ্যযুক্ত
260 milhões de falantes

francês

valétudinaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penderita cacat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kränklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

valetudinarian
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

병 약자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

valetudinarian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ốm yếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடல் நலக் குறைவாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

valetudinarian
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hastalık hastası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

valetudinario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słabowity
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недовірливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ipohondru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλάσθενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sukkelaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

KLEN
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

valetudinarian
5 milhões de falantes

Tendências de uso de valétudinaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALÉTUDINAIRE»

O termo «valétudinaire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.045 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «valétudinaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de valétudinaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «valétudinaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VALÉTUDINAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «valétudinaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «valétudinaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre valétudinaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VALÉTUDINAIRE»

Descubra o uso de valétudinaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com valétudinaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALADIF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE, CACOCHYME. D une santé délicate et facile à déranger. Le maladif est sujet a tomber mal:. de; l'in- firme est débile. Le premier passe de tem;s en temps de la bonne à la mauvaise santé; le se- cond ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALADIF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE , CACOCHYME. D'une santé délicate et facile à déranger. Le maladif est sujet à tomber malade; l'infirme est débile. Le premier passe de temps en temps de la bonne à la mauvaise santé; le second ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La source la plus îmune des mécontentements , des froideurs, discussions qui surviennent après le mariage , l'opinion trop flatteuse que l'on s'est faite de lersonne à laquelle on s'unit. » Mark. lALAMF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE, CA- HYME.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
II est nécessaire que le valétudinaire soit son médecin ; ordinairement allez bon observateur , i! sait ce qui lui est convenable 8c ce qui peut lui nuire. Sa frêle santé l'avertit auífitôt des plus petits excès, qu'il est d'ailleurs rarement disposé à  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, Charles Joseph Panckoucke, 1830
5
Sur "Le banquet": la philosophie politique de Platon
Il y a deux choses à propos du caractère de Phèdre: il est jeune, il est au moins potentiellement aimé, et c'est un valétudinaire. Vous vous souvenez qu'il va avec le médecin, qu'il ne boit pas et qu'il a craint d'être ivre. [61] Aussi, en découvrant ...
Leo Strauss, Seth Benardete, 2006
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
Maladif , ive , adj. , morbofus , qui est sujet a être souvent malade : c'est le synonyme de valétudinaire , qui est d'une santé chancelante. Les mots infirme & cacochyme ont une significaiion analogue ; cependant la valeur de chaque synonyme ...
Victor d'Azyr, 1808
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
67tf Valétudinaire le v.^et de chambre y déroge, quoique la qualité et l'office de celui-ci fuient au-déllus de l'autre. — Les princes et les gens de baffe condition n' ont point de laquât: mais les premiers ont des valets de pied, qui en font la ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme: Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre. Maladif, qui a un ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
^Idsim.) (X. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme. Le valétudinaire du latin valetwlo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l' une à l'autre.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
(Idem.) (V. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme, Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie , bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALÉTUDINAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo valétudinaire no contexto das seguintes notícias.
1
Travail : Macron veut continuer les réformes
... nous eûmes droit à un catalogue de « mesurettes » qui, s'il ne fait pas de mal à notre nation valétudinaire, ne lui rendra pas la santé espérée ... «Le Figaro, jun 15»
2
L'autonomie de l'individu, fondement d'un nouveau libéralisme
... et du planisme, l'Etat nounou étant le rejeton valétudinaire de leurs expérimentations, passant un peu vite sur les réussites de l'Etat planiste. «L'Opinion, mai 15»
3
Au grand bazar des aides aux entreprises
C'est un éternel valétudinaire. Les plans de soutien à l'investissement immobilier se succèdent. Le secteur profite d'exonération de cotisations ... «Contrepoints, abr 15»
4
Le Real Madrid approche Pastore dans le dos du PSG !
Connaissant le caractère valétudinaire de ses performances, je n'y crois pas une seule seconde. Et puis ils vont en faire quoi avec tout leur ... «Foot01.com, abr 15»
5
L'essentiel
La mélancolie profonde de Leopardi, bossu valétudinaire et atrabilaire — porté à bout de bras par Elio Germono —, n'empêchait nullement le ... «Télérama.fr, mar 15»
6
Loi Macron : un catalogue de mesurettes et de vices cachés !
Là où nous attendions une grande réforme fiscale, nous eûmes droit à un catalogue de « mesurettes » qui, s'il ne fait pas de mal à notre nation valétudinaire, ne ... «Boulevard Voltaire, fev 15»
7
Gilles Deleuze, violet
Le valétudinaire tousse, remue au fond de son fauteuil, et puis se redresse, renaît, fait jaillir les mots. Dans ses yeux parfois passe une étincelle ... «Télérama.fr, jan 15»
8
Algérie : Bouteflika, le patient de Zeralda
Bouteflika est-il vraiment ce président que ces contempteurs se plaisent à décrire comme grabataire et valétudinaire ? Comment se soigne-t-il ... «Jeune Afrique, nov 14»
9
Mostra : Mario Martone, aux sources rebelles de la poésie italienne
... ne serait-ce que celui de l'interprétation masculine, tant Elio Germano, bossu lyrique et valétudinaire, porte le film à bout de bras cassés. «Télérama.fr, set 14»
10
Nomination de Toubon: "Hollande ménage ses arrières"
Le Flou songea alors au vidame Borloo: mais sa santé chancelante et son état de valétudinaire ne lui autorisent guère de paraître à la Cour. «L'Express, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Valétudinaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/valetudinaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z