Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "varech" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VARECH EM FRANCÊS

varech play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARECH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Varech e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VARECH EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «varech» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
varech

kelp

Varech

Kelp, também conhecido como naufrágio de algas na Bretanha e na Normandia, consiste em uma mistura indeterminada de algas marrons, vermelhas ou verdes, deixadas pela retirada das marés, e colhidas nas costas marítimas, principalmente na Bretanha , principalmente para o uso de fertilizantes. Na Europa, e especialmente no sul da Bretanha, a produção natural de algas tende a diminuir; de forma "preocupante" para as espécies da Ordem de Fucales de acordo com o Ifremer e a rede ReBent que o monitora na França com o CEVA. Le varech, également appelé goémon épave en Bretagne et en Normandie, est constitué par un mélange indéterminé d'algues brunes, rouges ou vertes, laissées par le retrait des marées, et que l'on récolte le long des côtes maritimes, notamment en Bretagne, essentiellement à l'usage d'engrais. En Europe, et surtout en Bretagne-sud, la production naturelle de varech tend à diminuer ; de manière « préoccupante » pour les espèces de l'ordre des Fucales selon l'Ifremer et le réseau ReBent qui en assure le suivi en France avec le CEVA.

definição de varech no dicionário francês

A definição de alga no dicionário é um conjunto de plantas marinhas, especialmente de algas marrons, que são colhidas na costa em marés baixas de equinócio ou quando foram liberadas do mar, das quais são extraídas. iodo, refrigerante e mucilagem, que são utilizados para alterar o solo e fazer lixo.

La définition de varech dans le dictionnaire est ensemble de plantes marines, en particulier d'algues brunes, que l'on récolte sur le rivage aux marées basses d'équinoxe ou lorsqu'elles ont été rejetées par la mer, dont on extrait l'iode, la soude, le mucilage et dont on se sert pour amender les terres et pour faire des litières.

Clique para ver a definição original de «varech» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VARECH


cromlech
cromlech
speech
speech

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VARECH

var
varaigne
varan
varangue
varanidés
varappe
varapper
varappeur
varappeuse
vare
varenne
vareuse
varheure
varheuremètre
varia
variabilité
variable
variance
variant
variante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VARECH

almanach
catch
coach
kirsch
kitsch
krach
loch
lunch
lynch
mach
match
punch
putsch
ranch
sandwich
scotch
scratch
sketch
stage-coach
winch

Sinônimos e antônimos de varech no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VARECH» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «varech» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de varech

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VARECH»

varech algue goémon kelp vert geant nemo sims bienfaits engrais vésiculeux iode également appelé épave bretagne normandie constitué mélange indéterminé algues brunes rouges vertes laissées retrait marées récolte long varech définition dans sont riche passeport santé mars bien réputation faire perdre poids données scientifiques très minces seule étude humains dont nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression wiktionnaire jules verne pays fourrures souvent désignées sous vulgaire goëmon fucus laminaire eurekasante vidal sept plus agit vesiculosus laminaires rhodymenia laminaria macrocystis légume parfait toute diététique sing coll plur ensemble plantes marines

Tradutor on-line com a tradução de varech em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VARECH

Conheça a tradução de varech a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de varech a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «varech» em francês.

Tradutor português - chinês

海带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alga marina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kelp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समुद्री घास की राख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عشب البحر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ламинария
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

kelp
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেলপ
260 milhões de falantes

francês

varech
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rumpai laut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seetang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

昆布
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

켈프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kelp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tảo bẹ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெல்ப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्या वनस्पतीपासून तयार केलेले भस्म
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

varek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fuco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wodorosty morskie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ламінарія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

varec
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαιοφύκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kelp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kelp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de varech

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARECH»

O termo «varech» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.381 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «varech» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de varech
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «varech».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VARECH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «varech» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «varech» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre varech

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VARECH»

Descubra o uso de varech na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com varech e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Statistique, ou, Déscription générale du département de la ...
Je varech dentelé : sur les côtes de la Suède septentrionale , on le saupoudre de farine et on le fait servir de nourriture aux bœufs ; le varech à silique , le varech à nœuds , le varech en gouttière , le varech spiral , le varech écarlate , le varech ...
Jean Alexandre Cavoleau, Armand Désiré de La Fontenelle de Vaudoré, 1844
2
Glossaire nautique: répertoire polyglotte de termes de ...
Tous les textes que nous ont fait connaître Du Cange et Dom Car- pentier s' accordent pour désigner par le mot Varech les choses que la mer jette sur son rivage, et non le navire qui s'v brise. (V. nos art. Varrê, où le naufrage [Heurtage, Bris] ...
Augustin Jal, 1848
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Doit - on dire la même chofe du droit de Varech ? Il fembleroit que non, puifque l' auteur anglois , Britton , clans lequel on a puifé cette remarque au fujet des chofes gayves , ne le dit pas du Varech. Cependant , fi l'on en croit d'Aviron , c'efl de ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1785
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Mais, fi par hasard dans le Varech il n'y avoit que des choses qui appartinssent au roi , au moins seroit-il juste en ce cas d'accorder au seigneuries frais de garde , à prendre ou fur le proprié-; taire , s'il venoit réclamer le Varech ou fur le Roi , fi ...
Joseph Nicolas Guyot, 1783
5
La coutume réformée du païs et duché de Normandie, anciens ...
8c zi. de celle de l'année i584. qui furent faites en faveur de l'Amir—al de France, le tiers du Varech quand il n'étoit point reclamé devoit appartenir à l'Amiral; mais ces Ordonnances n'ont point été reçûës en Normandie,8c par l'Arrest de ...
Henri Basnage de Beauval, 1678
6
Les oeuvres de maître Henri Basnage: contenant ses ...
Sous ce mot de Varech & choses gaives , font comprises toutes choses que Peau jette à terre par tourmente 8c fortune de mer , & qui arrivent si prés de terre, qu'un hom- • me à cheval y puisse toucher avec fa lance. L'ancienne Coûtume au ...
Henri Basnage, 1709
7
Le moniteur scientifique: journal des sciences pures et ...
Les fabricants de cendres de varech distinguent deux espèces d'algues, qu'ils désignent sous le nom de varech venant et de varech scié {drift weed and eut weed). Elles fournissent des variétés de kelp qui présentent de grandes différences ...
8
Journal de l'agriculture (Paris)
Voici la composition qu'ils nous ont présentée après dessiccation à l'étuve de Gay-Lussac: ' Vnrcch coupé sur des rochers Varech Vsrech au printemps. de mai . de septembre. Matières organiques et volatiles au rouge... .. 16.18 60.65 83.13  ...
9
Le moniteur scientifique de Quesneville: journal des ...
Les fabricants de cendres de varech distinguent deux espèces d'algues, qu'ils désignent sous le nom de varech venant et de varech scié {drifl weed and eut weed). Elles fournissent des variétés de kelp qui présentent de grandes différences ...
10
Nouveau commentaire sur l'ordonnance de la marine du mois ...
N'Entendons par la présente Ordonnance faire préjudice au; droit de Varech , attribué par la Coutume de Normandie aux Seig-neurs des Fiefs voisins de la mer y en satisfaisant par eux aux charges y portées, POur Tintelligence de cet article ...
René Josué Valin, 1760

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARECH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo varech no contexto das seguintes notícias.
1
Le virage lumière des villes nordiques
Comme certains vins nous redonnent la terre et l'odeur du varech, toute la mer. Qui a vu, le soir, la cour intérieure du Petit Séminaire de ... «Le Devoir, jul 15»
2
Au camp du père Genest
La porte du bus s'ouvrait et tout de suite une odeur de varech enveloppait la cinquantaine d'adolescents surexcités qui s'offraient en buffet à ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
Écomusée. La vie quotidienne à l'époque de Menozac'h
... monte la garde, revêtu de sa cape de varech, au beau milieu de la plage de Saint-Cava. Recouvert d'eau à marée haute, il témoigne de la ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Charente-Maritime: sur les côtes, laissez la laisse de mer tranquille !
L'élu déplore par ailleurs la quasi-disparition des algues brunes cette fois, le traditionnel varech (fucus vésiculeux) qui s'accrochait aux rochers ... «Charente Libre, jul 15»
5
Bleach 635 - VA
... une suite épique ... pas une parodie de bleach où Ywach finit avec x yeux parce qu'une sorte de varech noir lui branle le crâne après fusion. «Gamekyo.com, jul 15»
6
6 manières d'oublier vos complexes cet été
... les détails : manucure et pédicure impeccables, cheveux coiffés (attention, mince est la frontière entre « l'effet surf » et « l'effet varech » !) ... «Cosmopolitan.fr, jul 15»
7
Vancouver: l'une des villes les plus agréables à vivre au monde
L'odeur parfumée du varech nous accompagne tout le long de notre promenade. Quelques bonnes adresses de restaurants : Samourai ... «EstriePlus.com, jul 15»
8
A la découverte du golfe du Morbihan
... "gardiennes de l'île", pourvoyant aux besoins quotidiens grâce à leur potager, à la récolte du varech ou du sel de mer. Une époque révolue. «L'Express, jul 15»
9
Libertalia et Doolin' : à l'abordage !
... «du bon vieux folk celtique flibustier», qui va submerger de plaisir, d'eau salée et de bon varech iodé le quai, le port et le parc du Candou. «ladepeche.fr, jul 15»
10
Ils découvrent le Cotentin nus et culottés !
Au départ ils fabriquent même un pagne en varech : "dans les fesses c'est tout à fait particulier". Puis on voit les deux acolytes manger des ... «France Bleu, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Varech [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/varech>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z