Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "varangue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VARANGUE EM FRANCÊS

varangue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARANGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Varangue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VARANGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «varangue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de varangue no dicionário francês

A definição do dicionário de floorboard é uma sala que une dois casais ou membros voltados um para o outro de baixo e os monta para a contra quilha em que está a cavalo.

La définition de varangue dans le dictionnaire est pièce qui unit par le bas deux couples ou membres qui se font face et les assemble à la contre-quille sur laquelle elle est à cheval.


Clique para ver a definição original de «varangue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VARANGUE


abaisse-langue
abaisse-langue
bilingue
bilingue
calangue
calangue
cangue
cangue
caque-sangue
caque-sangue
dengue
dengue
exsangue
exsangue
gangue
gangue
harangue
harangue
langue
langue
lingue
lingue
longue
longue
mangue
mangue
multilingue
multilingue
métalangue
métalangue
perce-langue
perce-langue
spatangue
spatangue
sur-langue
sur-langue
surlangue
surlangue
tangue
tangue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VARANGUE

var
varaigne
varan
varanidés
varappe
varapper
varappeur
varappeuse
vare
varech
varenne
vareuse
varheure
varheuremètre
varia
variabilité
variable
variance
variant
variante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VARANGUE

bastringue
bourlingue
bringue
carlingue
dingue
diphtongue
flingue
lourdingue
mandingue
meringue
monolingue
plurilingue
poudingue
quadrilingue
ribouldingue
salingue
seringue
trilingue
unilingue
élingue

Sinônimos e antônimos de varangue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VARANGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «varangue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de varangue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VARANGUE»

varangue véranda définition store morne reunion tana creole architecture tradition mouvement defense mars élément fondamental réunionnaise espace constitue lieu convivialité hospitalité abri nbsp varangue wiktionnaire prononciation anagramme libre indes néerlandaises dans pièce fixée antananarivo avis restaurants tripadvisor consultez noté classé restaurant plage lagon chez denis face saline bains réunion pieds vous accueille cadre crabe sous tourisme chambre

Tradutor on-line com a tradução de varangue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VARANGUE

Conheça a tradução de varangue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de varangue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «varangue» em francês.

Tradutor português - chinês

varangue
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

varangue
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

varangue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

varangue
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

varangue
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

varangue
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

varangue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

varangue
260 milhões de falantes

francês

varangue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Varangue
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

varangue
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

varangue
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

varangue
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

varangue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

varangue
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

varangue
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

varangue
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Varangue
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Varangue
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

varangue
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

varangue
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

varangue
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

varangue
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

varangue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varangue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varangue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de varangue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARANGUE»

O termo «varangue» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «varangue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de varangue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «varangue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VARANGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «varangue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «varangue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre varangue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VARANGUE»

Descubra o uso de varangue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com varangue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Richesses du français et géographie linguistique
vendra à l'encan en sa résidence de Beau-Bassin tout son riche et élégant mobilier consistant de : meubles de varangue, de salon, de salle à manger, de chambre à coucher, etc. N.B. : On pourra visiter Jeudi et Vendredi de 3 à 6 heures p. m. ...
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
2
Dictionnaire Des Termes De Marine
Vaporlser, v. a. Varangue. f. Varangues accu lées. Varangues demi-accolées. Branche ou côté d'une,varangue. Branche ou demi-varangue d'une varangue ac' culée. Varangue a branches inégales. Cornie're de varangue (en fer). Hauteur du ...
Henry Witcomb
3
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
On appelle maitresse varangue, lavarartgut qui se pose sous le maitre_ ban. On lui donne aussi le nom de premíergabarit. Les maîtresses varangue: de l'avant & de l'arriere, sont celles qui sont partiedes deux grands gabarits. v. GABARIT.
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
4
Dictionnaire historique, théorique et pratique de marine. ...
On appelle Maîtresse-vcrdngue , la varangue qui se pose sous le m-aître-bau. On lui donne aufli le nom de Premier gabarit. Les maîtresses—varangue: de l' avant &de l'arriere sont celles qui sont partie des deux grands gabarits.
‎1781
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
L'intervalle d'une varangue à l'autre est de 80 centimètres, afin qu'un homme puisse y pénétrer, s'y mouvoir et boulonner les entremises dont il va être parlé. Attendu que le bordé extérieur n'aurait pas un appui suffisant de 80 centimètres en ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1872
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
L'intervalle d'une varangue à l'autre est de 80 centimètres, afin qu'un homme puisse y pénétrer. s'y mouvoir et boulonner les entretoises dont il va être parlé. ' Attendu que le bordé extérieur n'aurait5pas un appui suflisant de 80 centimètres  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Varangue de fond. Epaifleur fur le droit. Largeur fur le tour au milieu, ou hauteur deflus la qujlle au- defîus" de la varangue Largeur fur le tour au bout de la varangue ' Varangue acculée. Epai(T«ur fur le droit , & largeur fur le tour au bout de la ...
8
Élémens de l'architecture navale: ou Traité pratique de la ...
Largeur fur le tour au milieu , ou hauteur deffus.la quille au deffus de la varangue . Largeur fur le tour ao bout de la varangue, Varangue acculée. Epaiffeur fut le droit , & largeur fur le tour au bout de la varangue , de même que celle dé La ...
M. Duhamel du Monceau, 1758
9
Les mésaventures de Vénus: la notion de beauté dans l'art ...
la notion de beauté dans l'art des XIXe et XXe siècles : actes de la 1re journée doctorale d'histoire de l'art, Paris, 25 mars 2006 Laurent Dhennequin. 1. Valeur de la dernière varangue gabariée, selon Joâo Baptista Lavanha. 2. Valeur de la  ...
Laurent Dhennequin, 2009
10
Encyclopedie Methodique
.r-u.o .9.111.8.11 !5 Largeur sur le tour au bout de la varangue. . . . . . 1 . 3 . o r . 2 . r . I . 8 l _ Varangue aeulz'e. 16 Epaisseur sur le dro” , 8c largeur sur le tour au bout de la varangue de même que celle de la varangue de fond.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARANGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo varangue no contexto das seguintes notícias.
1
Propose maison T4
Une grande varangue, 2 ch double et 1 chambre enfant toutes climatisees. Maison tout confort, grande cuisine et grande piece de vie interieure et exterieure. «MayotteHebdo, jul 15»
2
Enfin la Maison de l'Enfance
Un sobre cube avec un auvent et des claires-voies en bois servant à la fois de pare-soleil et judicieusement de préau à l'instar d'une varangue. «la Nouvelle République, jul 15»
3
Corruption à La Réunion : Jean-Hugues Ratenon souhaite que la …
... pour pouvoir prendre l'air sous la varangue des blancs. Ratenon drague, caresse la fille JUSTICE ? en l'invitant à "faire le ménage afin que ... «Imaz Press Réunion, jul 15»
4
Sous location appart
D'une surface de 90 m2, il est doté d'un salon ouvert sur la cuisine et la varangue, d'une chambre climatisé, et d'une mezzanine climatisée au dessus du salon ... «Réunionnais du Monde, jun 15»
5
Martin Le Pape (Ovimpex - Secours Populaire) : 23e de l'étape
... je n'ai pas fait de grosses erreurs. J'ai talonné du côté de Roscoff, je me suis bien arrêté, j'ai cassé la varangue au niveau du parc batteries. «La Solitaire du Figaro, jun 15»
6
Voile - Solitaire du Figaro - Solitaire du Figaro : Benjamin Dutreux et …
Le Britannique de Redshift une varangue. L'un et l'autre ont fait escale à Roscoff afin de réparer pour reprendre la course mais pas avant la ... «L'Équipe.fr, jun 15»
7
Une dorsale à négocier
Résultats : safran tribord brisé pour Benjamin Dutreux (Team Vendée) et varangue fragilisée pour Nick Cherry (Redshift). Les deux hommes ... «Le Figaro Sport, jun 15»
8
Saint-Omer : une mère et son fils ouvrent La Caze, un restaurant …
À l'intérieur de La Caze (Case veut dire maison en créole), une varangue en feuilles de palmier typique de l'architecture créole. Un poster ... «Nord Eclair.fr, jun 15»
9
La Varangue reçoit 3 artistes
L'association La Varangue apporte sa note culturelle jusqu'au 31 mai. Dans ses locaux, vous pourrez découvrir aux cimaises des œuvres de ... «ladepeche.fr, mai 15»
10
La Varangue : une expo à découvrir jusqu'au 31 mai
Inaugurée à l'occasion de Pentecôte à Vic, l'exposition à la Varangue se poursuivra jusqu'à la fin du mois. Les visiteurs étaient nombreux lors ... «ladepeche.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Varangue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/varangue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z