Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vareuse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAREUSE EM FRANCÊS

vareuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAREUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vareuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAREUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vareuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

blusa

Vareuse

Uma jaqueta é uma blusa curta de grande lona, ​​para marinheiros, pescadores. É também o casaco de alguns uniformes da Marinha para os desfiles. Esse vestuário às vezes também é chamado de marinière. Pode ser usado com calças de plataforma. Alguns também falam de jaquetas, no caso de roupa interior ou esportiva ampla e confortável. No entanto, a jaqueta bretão típica acima mencionada é uma peça de vestuário característica com um colar dividido na frente que pode ser mantido por um botão dentro, com um ou dois bolsos dentro. O botão está dentro porque os ofícios do mar exigiam uma peça de vestuário cuja frente não mostrava rugosidades para evitar ser pego nas cordas e malhas das redes. Este conceito também é encontrado em calças de plataforma. É feito de um tecido muito apertado para cortar o vento. Muitas vezes é reversível. Une vareuse est une courte blouse de grosse toile, pour les marins, les pêcheurs. C'est aussi la veste de certains uniformes de marine pour les défilés. Ce vêtement est parfois aussi appelé marinière. Il peut se porter avec un pantalon à pont. Certains parlent aussi de vareuse, dans le cas de vêtements d'intérieur ou de sport amples et confortables. Toutefois, la vareuse typique bretonne susmentionnée est un vêtement caractéristique au col fendu sur le devant pouvant être maintenu par un bouton situé à l'intérieur, comportant une ou deux poches à l'intérieur. Le bouton se trouve à l'intérieur car les métiers de la mer nécessitaient un vêtement dont l'avant ne présentait aucune aspérité pour éviter de se prendre dans les cordages et les mailles des filets. Ce concept se trouve aussi dans le pantalon à pont. Elle est faite d'un tissu très serré pour couper du vent. Souvent, elle est réversible.

definição de vareuse no dicionário francês

A definição de sweater no dicionário é uma camisa usada por marinheiros em países quentes. Blusa curta em tecido de algodão ou tecido de algodão usado pelos marinheiros no desempenho de certas tarefas que exigem o uso de alcatrão ou outros materiais desordenados.

La définition de vareuse dans le dictionnaire est chemise que portaient autrefois les matelots dans les pays chauds. Blouse courte en toile à voile ou en cotonnade de couleur portée par les matelots dans l'exercice de certains travaux qui exigent l'emploi du goudron ou d'autres matières salissantes.

Clique para ver a definição original de «vareuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAREUSE


affreuse
affreuse
amoureuse
amoureuse
aventureuse
aventureuse
bienheureuse
bienheureuse
chaleureuse
chaleureuse
chartreuse
chartreuse
cintreuse
cintreuse
cireuse
cireuse
essoreuse
essoreuse
fiévreuse
fiévreuse
foreuse
foreuse
généreuse
généreuse
livreuse
livreuse
malheureuse
malheureuse
peureuse
peureuse
pierreuse
pierreuse
poudreuse
poudreuse
tireuse
tireuse
tubéreuse
tubéreuse
ténébreuse
ténébreuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAREUSE

varan
varangue
varanidés
varappe
varapper
varappeur
varappeuse
vare
varech
varenne
varheure
varheuremètre
varia
variabilité
variable
variance
variant
variante
varianter
variateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAREUSE

calibreuse
coudreuse
coureuse
dévoreuse
genreuse
goureuse
lépreuse
macreuse
ouvreuse
pareuse
perforeuse
pleureuse
preuse
saupoudreuse
reuse
titreuse
ulcéreuse
vireuse
éclaireuse
équilibreuse

Sinônimos e antônimos de vareuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAREUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vareuse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vareuse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAREUSE»

vareuse blouse caban veste marin enfant mousqueton homme voile définition bretonne apiculture courte grosse toile pour marins pêcheurs aussi certains uniformes marine défilés vêtement parfois appelé marinière peut hier vous propose gamme accessoires marines marinières vareuses coupe vents toiles robustes bien nbsp vente boutique achat breton excellence chaude résistante saura protéger vent froid canvas vareuse port manech armor grand classique offre confort résistance idéale petits mousses traditionnelle fermeture adulte mats brin femme drill coton appelle pêcheur tendance saint james authentique nemo vrai bretons tissage serré couper poche intérieure ample définitions larousse retrouvez ainsi

Tradutor on-line com a tradução de vareuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAREUSE

Conheça a tradução de vareuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vareuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vareuse» em francês.

Tradutor português - chinês

衬衫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

blusa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blouse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्लाउज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلوزة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блузка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

blusa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্লাউজ
260 milhões de falantes

francês

vareuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

blaus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bluse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブラウス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

블라우스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo cánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அங்கியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्लाउज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bluz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

camicetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bluzka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блузка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bluză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπλούζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bloes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bluse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vareuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAREUSE»

O termo «vareuse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.717 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vareuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vareuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vareuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAREUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vareuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vareuse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vareuse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAREUSE»

Descubra o uso de vareuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vareuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vareuse
La vareuse est actuellement de plus en plus utilis e chez les vacanciers. Elle peut se porter avec un pantalon pont. Certains parlent aussi de vareuse, dans le cas de v tements d'int rieur ou de sport amples et confortables.
Pollux Variste Kjeld, 2012
2
Autorités administratives et cérémonies publiques au Cameroun
C) La petite tenue - Vareuse en toile ou satin blanche ou kaki à petits revers boutonnant droit à quatre boutons d'uniforme ; - chemise blanche, faux col rabattu blanc et cravate noire ; - pantalon blanc ou kaki sans bandes ; - casquette du ...
Grégoire Mvongo, 2011
3
Cisterciens dans les guerres: L'abbaye N.D. des Dombes en ...
Comment faire, disait le bon frère tailleur, sans modèle, l'un dit une blouse, l'autre une vareuse. Une vareuse, mais une vareuse, disait F. Louis11, n'est pas une blouse, une vareuse a uneforme tandis qu'une blouse n'en a pas, etpuis ce drap  ...
Etienne Goutagny, 2006
4
L'air natal
Voilà où je voulais en venir : la vareuse de cet homme était une vareuse de chômeur. Et la couleur du loden, gris- noir, reste aujourd'hui encore, pour moi, celle du chômage. Et si je peux en parler, c'est parce que moi aussi, à une époque ...
Georges Haldas, 1995
5
Chronique de la rue Saint-Ours
Voilà où je voulais en venir : la vareuse de cet homme était une vareuse de chômeur. Et la couleur du loden, gris-noir, reste aujourd'hui encore, pour moi, celle du chômage. Et si je peux en parler, c'est parce que moi aussi, à une époque plus ...
Georges Haldas, 2001
6
Dix ans dans les geôles de Sékou Touré: ou la vérité du Ministre
Le chauffeur de la jeep descend et dit de façon impérative : « Attendez-moi ici! » tout en ajustant sa trop grande vareuse qui lui descend très bas, presque jusqu' aux chevilles. Il est de petite taille. On sent à travers sa vareuse qu'il est maigre.
Alpha-Abdoulaye Diallo, 2004
7
Une rue à Moscou: roman
Vous êtes mutilé? demanda l'homme à la vareuse. Stolnikov ne répondit pas, mais le regarda dans les yeux d'un air moqueur. - Quand je vous interroge, vous n'avez qu'à répondre. Et ce n'est pas la peine de vous prélasser au lit. Nous avons ...
Michel Ossorguine, 2001
8
Feldbluse: La vareuse de campagne du soldat allemand 1933-1945
Cet ouvrage qui s'appuie avant tout sur les textes officiels présente sous toutes les coutures et en couleurs toutes les variantes de fabrication de la Feldbluse réglementaire.
Jean-Philippe Borg, 2007
9
Tableaux d'une exposition
VAREUSE. DE. PÊCHEUR. (DATE. INCONNUE). Coton. Bleu. marine. Plusieurs vareuses comme celleci ont été achetées par Rachel Kelly au fil des années qu' elle a passées à Penzance. Elle se les procurait auprès du shipchandler de ...
Patrick GALE, 2011
10
La T?l?graphie ?lectrique
Même broderie de chaque côté du collet de la vareuse, cravate en laine bleue. n Directeur général : broderie en or autour du bandeau de la casquette, du même dessin que celle des ponts et chaussées, avec deux baguettes à. la partie ...
Alfred ?tenaud

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAREUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vareuse no contexto das seguintes notícias.
1
Anderlecht - W.-Beveren : les compos probables (LIVE 18h)
... visages à Waasland-Beveren où Laurent Henkinet, Steeven Langil et Zinho Gano effectuent leurs débuts sous la vareuse bleue et jaune. «RTBF, jul 15»
2
VTT, venez ici poser vos crampons !
s'organiser des sorties GamerZ...? ça le ferait une vareuse aux couleurs du site non ? :D. Il va de soi qu'on parlera de toutes les pratiques (XC, ... «GamerZ.be, jul 15»
3
CAMEROUN :: Hôpital militaire De Yaoundé : Les millions d'Idriss …
... le militaire troquerait de temps à autre sa blouse ou sa vareuse ou son treillis contre du bleu de chauffe comme en portent les « forestiers ». «camer.be, jul 15»
4
Atelier abeilles au Parc du Morvan: stages d'initiation à l'apiculture …
... protection nécessaire pour l'intervention sur les ruches (gants et vareuse). Quelques tenues pourront être mises à disposition des personnes ... «Gens du Morvan, jul 15»
5
Anderlecht s'impose à Dender, Ezekiel joue 45 minutes
Officiellement présenté à la presse ce mercredi après-midi, Imoh Ezekiel a disputé ses premières minutes sous la vareuse mauve en soirée, ... «RTBF, jul 15»
6
Ezekiel et Anderlecht battent Dender grâce à deux buts d'Aaron …
Les personnes qui ont assisté à la rencontre entre Anderlecht et Dender ont pu assister aux premiers pas d'Imoh Ezekiel sous la vareuse ... «Sudinfo.be, jul 15»
7
Quand David Beckham rend une famille ivre de bonheur (vidéo)
David Beckham a toujours fait de son mieux pour satisfaire ses fans lorsqu'il portait une vareuse de football. Et le moins qu'on puisse écrire, ... «Sudinfo.be, jul 15»
8
Man U, sans Fellaini mais avec Januzaj, bat San Jose
L'homme de la rencontre fut sans aucun doute Memphis Depay, auteur de son premier goal sous la vareuse mancunienne. Par contre, la ... «RTBF, jul 15»
9
Le président de la CCI devient directeur du Standard
... PME Bruxelles-Wallonie, pour porter la vareuse d'un des plus grands clubs de foot du pays, le Standard de Liège (n'en déplaise à Proximus, ... «l'avenir.net, jul 15»
10
Sinan Bolat au Club de Bruges, c'est fait
Comme vous pouvez le voir, l'ex-Standardman a déjà revêtu la vareuse brugeoise pour s'entraîner. Prêté à Kayserispor et Galatasaray, ... «7sur7, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vareuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vareuse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z