Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "varappe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VARAPPE EM FRANCÊS

varappe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARAPPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Varappe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VARAPPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «varappe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
varappe

escalada

Escalade

Escalar, às vezes chamado de escalada ou escalada, é um esporte de se mover ao longo de uma parede para alcançar o topo de um relevo ou uma estrutura artificial, através de um caminho chamado faixa e com ou sem ajuda de material . O campo de jogos do alpinista varia de blocos de baixa altura a paredes de várias centenas de metros através de paredes de escalada. Fisicamente, escalar é um esporte completo envolvendo mãos e braços, bem como pernas e tronco, bem como habilidades mentais importantes. Esta disciplina foi gradualmente criada no final do século 19 nas raças dos primeiros alpinistas para as grandes cimeiras, antes de tornar-se democrática no século seguinte, tornando-se popular a partir do final da década de 1970. As primeiras competições oficiais foram organizadas em 1988 pelo " União Internacional de Associações de Montanhismo. Todos os anos é organizada uma Copa do Mundo de dificuldade, bloqueio e velocidade, e a cada dois anos dos campeonatos mundiais, sendo o todo supervisionado pela Federação Internacional de Escalada. L'escalade, parfois appelée varappe ou grimpe, est un sport consistant à se déplacer le long d'une paroi pour atteindre le haut d'un relief ou d'une structure artificielle, par un cheminement appelé voie et avec ou sans aide de matériel. Le terrain de jeu du grimpeur va des blocs de faible hauteur aux parois de plusieurs centaines de mètres en passant par les murs d'escalade. Physiquement, l'escalade est un sport complet sollicitant aussi bien les mains et les bras que les jambes et le tronc ainsi que des aptitudes mentales importantes. Cette discipline se crée progressivement à la fin du XIXe siècle dans les courses des premiers alpinistes vers les grands sommets, avant de se démocratiser au siècle suivant, devenant populaire dès la fin des années 1970. Les premières compétitions officielles sont organisées en 1988 par l'Union internationale des associations d'alpinisme. Chaque année est organisée une Coupe du monde de difficulté, de bloc et de vitesse, et tous les deux ans des championnats du monde, l'ensemble étant supervisé par la Fédération internationale d'escalade.

definição de varappe no dicionário francês

A primeira definição de escalada no dicionário é corredor rochoso. Escalando paredes íngremes, corredores rochosos. Outra definição de escalada é montanhista que faz escalada. A escalada também está praticando escalada, escalada.

La première définition de varappe dans le dictionnaire est couloir rocheux. Escalade de parois abruptes, de couloirs rocheux. Une autre définition de varappe est alpiniste qui fait de la varappe. Varappe est aussi pratiquer l'escalade de rocher, faire de la varappe.

Clique para ver a definição original de «varappe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VARAPPE


agrappe
agrappe
bibliomappe
bibliomappe
chappe
chappe
chausse-trappe
chausse-trappe
chronopappe
chronopappe
frappe
frappe
grappe
grappe
happe
happe
jappe
jappe
nappe
nappe
schappe
schappe
sous-nappe
sous-nappe
surfrappe
surfrappe
trappe
trappe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VARAPPE

var
varaigne
varan
varangue
varanidés
varapper
varappeur
varappeuse
vare
varech
varenne
vareuse
varheure
varheuremètre
varia
variabilité
variable
variance
variant
variante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VARAPPE

antigrippe
cape
cippe
coupe
cydippe
enveloppe
escape
frippe
grippe
groupe
houppe
huppe
lippe
noppe
pipe
principe
steppe
type
échoppe
équipe

Sinônimos e antônimos de varappe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VARAPPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «varappe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de varappe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VARAPPE»

varappe alpinisme escalade rocher extreme mort evolution cheval patrick edlinger origine salève parfois appelée grimpe sport consistant déplacer long paroi pour atteindre haut relief structure artificielle cheminement appelé voie varappe définition rocheuses groupe plus value sociale développe services insertion ciblés liés travail temporaire environnement acteurs majeurs publics privés définitions larousse retrouvez difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire crains jeune homme temps nous permette mener quelques exercices cours desquels serais rendu compte montagne morteau news bonnes fêtes année meilleurs voeux bonheur sortie initiation randonnée raquettes vieilli couloir rocheux ouvrage divisé chapitres consacrés successivement orographie géologie littérature

Tradutor on-line com a tradução de varappe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VARAPPE

Conheça a tradução de varappe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de varappe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «varappe» em francês.

Tradutor português - chinês

攀登
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alpinismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

climbing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चढ़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التسلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

восхождение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escalada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোহণ
260 milhões de falantes

francês

varappe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kletterei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クライミング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

등반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

climbing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

leo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏறும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गिर्यारोहण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tırmanma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrampicata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wspinaczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сходження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alpinism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορειβασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klättring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klatring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de varappe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARAPPE»

O termo «varappe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.733 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «varappe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de varappe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «varappe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VARAPPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «varappe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «varappe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre varappe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VARAPPE»

Descubra o uso de varappe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com varappe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Escalade, varappe
Collection visant à présenter quelques notions élémentaires sur un sport de plein air, son histoire, le matériel et l'équipement qu'il nécessite, comment s'y entraîner, ses règles, ses héros, etc. abondamment illustrée de ...
Simon Colboc, 2003
2
Mémoires de la Société géologique de France
Lima rùssilensia P. et C. la Varappe : , Genève : A Liostreâ Leymeriei DESH. Rare. Eæogyra Boussingaulti n'Onn. Rare. La Varappe. Eæogyra latiasima LK. Toutes les localités. Alectryonia rectangularis Boum. Très abondante. Spondylus  ...
3
Le musée vert: Radiographie du loisir en forêt
«Je fais de la varappe depuis 5 ans, avec des amis, beaucoup d'anciens militants. Au moins, c'est une activité physique et saine, comparée à ce que je fais en usine. Dans la foret, quand je fais de la varappe, je me laisse pas aller, ...
Bernard Kalaora
4
Montagnes romandes: à l'assaut de leur nom : étude ...
Quelques monts neuchâtelois, p. 26-29.
Gilbert Künzi, Charles Kraege, 2001
5
La Guerre vécue par un chasseur alpin
consistait à atteindre le sommet du Moucherotte ; le se- cond se rendre au pied des "Trois Pucelles" toutes proches pour ceux qui désiraient avoir un aperçu de l' alpinisme et de la varappe en particulier. J'optai pour le deuxième choix ; la voie  ...
Abdenour Si Hadj Mohand
6
Seine-et-Marne 2012
Elle est aussi connue dans le monde entier pour sa forêt et ses fameux rochers où viennent promeneurs et amateurs de varappe, son château et son académie équestre. Ville royale et impériale, Fontainebleau, son château et sa forêt ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
7
Petit Futé Seine-et-Marne
SUR. TERRE. Escalade. -. varappe. Grâce à ce sport, la forêt de Fontainebleau est connue dans le monde entier. Outre le public d'habitués français, les étrangers s'y pressent en nombre - Anglais, Américains, Australiens, Colombiens , ...
Laetitia Planchon, Jean-Paul Labourdette, 2008
8
Le tourisme de l'an 2000
Tous ces grimpeurs n'ont d'autre mobile que l'exploit individuel, comme l' exprimait agressivement le pionnier, Mummery : « Je grimperais encore, même s' il n'y avait plus aucun paysage à voir ». Escalade, varappe, free climbing Au XX' siècle ...
Marc Boyer, 1999
9
Thailande 10 - Province de Chiang Mai
Chiang Mai Rock Climbing Adventures VARAPPE (carte (Cliquez ici) ; ZI08 6911 1470 ; www.thailandclimbing.com ; 55/3 Th Ratchaphakhinai ; cours d'escalade 2 000-6 500 B). Cette agence entretient de nombreuses voies d'escalade à ...
Lonely Planet, 2013
10
Guide des Sports à sensation (avec avis des lecteurs)
Basse-Normandie. Calvados VARAPPE – ESCALADE Mont Myrrha Office du tourisme de Falaise FALAISE & 02 31 90 17 26 Pour les débutants comme pour les plus avertis, 50 voies sont accessibles, dont certaines avec vue sur le château.
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARAPPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo varappe no contexto das seguintes notícias.
1
Service de varappe à l'extérieur de la grotte Tôi
Ces voies serviront à un concours de varappe lors du Festival des grottes de Quang Binh, prévu du 5 au 20 août dans cette province. Elles ont ... «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
2
Bear Grylls, VIP vs. Wild (Discovery Channel) : Six stars sur le gril
Dans les Catskills, l'acteur de High School Musical a eu droit à tout : parachute, varappe… et omelette aux vers de terre. “Il garde le contrôle de ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
3
Call of Duty Modern Warfare 2 : entre The Rock et Cliffhanger
Autre petite analogie que l'on peut percevoir dans MW2, elle concerne la partie en haute montagne et sa varappe tout droit sortie de ... «JeuxVideo.com, jul 15»
4
Course à pied Deux Chalonnais ont couru le plus haut trail d'Europe
... fallu passer une crevasse, faire de la varappe en montée et descente et, surtout, redescendre sur la glace et la neige avec des chaînes sous ... «Le JSL, jul 15»
5
Femu a Corsica : Entre analyse de l'attitude de l'Etat et perspectives …
On se met en route pour être non pas la varappe d'ajustement dans le rapport à l'Etat, dans les rapports entre les uns et les autres dans ... «Corse Net Infos, jul 15»
6
L'ONF fait la chasse aux feux de camp en forêt de Fontainebleau
s'insurge David, un touriste suisse venu avec trois de ses amis faire de la varappe dans la forêt et bien décidé à contester l'amende. « Nul n'est ... «Le Parisien, jul 15»
7
Le Salève, la montagne du Genevois, à la fois belvédère et terrain …
Berceau de la varappe, le Salève est prisé des sportifs qui y pratiquent aussi le parapente. Il livre aux amateurs de marche nature 250 km de ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Le choix Immoweek : "les Trophées du Logement et des Territoires …
... "La Varappe", par le groupe La Varappe et Schneider Electric pour Habitat & Humanisme (Père Bernard Devert), à Lyon : ces professionnels ... «Immoweek, jul 15»
9
Aperçu du jeu Sniper Ghost Warrior 3 : Découverte dans le viseur
D'afficher via l'Extreme Navigation les éléments de décor lui permettant de réaliser des actions contextuelles comme de la varappe à flan de ... «JeuxVideo.com, jul 15»
10
Un programme de vacances riche et varié
On sortira aussi faire de la varappe à Accroroc (9 juillet) ou faire du pédalo à la Roucarié (16), des jeux nautiques à Montclar de Quercy (17 ... «ladepeche.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Varappe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/varappe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z