Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verglacé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGLACÉ EM FRANCÊS

verglacé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGLACÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verglacé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERGLACÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «verglacé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verglacé no dicionário francês

A definição de gelo no dicionário é o gelo.

La définition de verglacé dans le dictionnaire est faire du verglas.


Clique para ver a definição original de «verglacé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERGLACÉ


amilacé
amilacé
ampulacé
ampulacé
ampullacé
ampullacé
amylacé
amylacé
capillacé
capillacé
délacé
délacé
déplacé
déplacé
entrelacé
entrelacé
glacé
glacé
lacé
lacé
lilacé
lilacé
papillacé
papillacé
placé
placé
violacé
violacé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERGLACÉ

vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux
vergue
verg

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERGLACÉ

agacé
crustacé
crétacé
cétacé
dédicacé
effacé
espacé
foliacé
gallinacé
herbacé
menacé
micacé
opiacé
racé
retracé
rotacé
scoriacé
surfacé
sébacé
tracé

Sinônimos e antônimos de verglacé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERGLACÉ»

verglacé verglacé définition dans internaute couvert verglas définitions être larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp verbe verglacer conjuguer composé passé imparfait verglaçait plus parfait avait verglacéverglacé wiktionnaire prononciation anagramme libre vɛʁ ɡla participe masculin reverso voir aussi vérace expression exemple usage contraire ligne sens signification wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit verglaçant ante

Tradutor on-line com a tradução de verglacé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGLACÉ

Conheça a tradução de verglacé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de verglacé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verglacé» em francês.

Tradutor português - chinês

冷冰冰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

helado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

icy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठंडा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جليدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ледяной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gelado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বরফপূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

verglacé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berais
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vereist
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冷たいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얼음의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

es
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

băng giá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பனிக்கட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बर्फापासून तयार केलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buzlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ghiacciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lodowaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крижаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de gheață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παγερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ysige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

isiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

isete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verglacé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGLACÉ»

O termo «verglacé» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.801 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verglacé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verglacé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «verglacé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGLACÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verglacé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verglacé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre verglacé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERGLACÉ»

Descubra o uso de verglacé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verglacé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il eui verglacé. — Plttt-qtie-parf II avait verglacé. — Fnlm. Il verglacera. —Futur amer. Il aura verglace. — Cntiflit prés. Il verglacerait. — Pansé. Il aurait verglacé. — -On dit aussi : II eût verglacé. — Point d impératif — Snbj. près. Qu'il Terglace.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
VERGLACÉ, ÉE. adj. Couvert de verglas. Un champ verglacé. Cette rue est toute verglacée. — □ t Participe passé du verbe Verglacer. VERGLACER, v. a. Faire , former du verglas. La pluie qui se glace aussitôt qu'elle est tombée vergln.ee ...
François Raymond, 1832
3
Correspondance (1521-1524)
Elle demande à Briçonnet de l'instruire afin que son « cœur verglacé » soit enflammé, de prier pour elle. En retour elle lui renouvelle l'assurance de ses bons offices à la Cour, au moment où il en a particulièrement besoin. B, 6 r°-v°. — c.
Guillaume Briçonnet, Marguerite d'Angoulême, 1975
4
Errata du Dictionnaire de l'Academie francaise
... Vnncarrs, s. f. » ; puis elle aurait ajouté : On dit encore quelquefois des vergettes pour une vergette. VERGLAS. — Qu'est surpris que l'Académie ait supprimé verglacer, verglacé, e'e, qu'elle admettait autrefois; ce sont cependant des mots ...
Benjamin Pautex, 1862
5
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
Il se joint aussi au pronom personnel : Le pavé se verglacé. VERBES en ACHER. CACHER. — Indic. prés. Je cacbe, tu cacbes, il cacbe, nous cacbons, vous cacbez , ils cacbent. — Imparf. Je cacbais , tu cacbais , il cacbait, nous cacbions,  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
6
Mots et dictionnaires Tome XI
Ac8. Dcl, Ray35, Lan36 et les suivants. VERGLACER. Manque, ainsi que Verglacé, dans DG et dans Ac8. Fér : « Qques-uns disent il verglace, mais mal. » Verglacer, v. impers. et Verglacé figurent dans BoO0 et la majeure partie des suivants ...
Guy Robert
7
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
vergé vergeté verglacé vérifié vermlllé (3' pers.) vcrmlllonné vermoulu (3e p.) verni vernissé véroté verrouillé versé versifié vcspétlsé i essé vOlillé vélu vexé viandé (3' pers.) vibré (3e pers.) vlcarlé vicié victimé vidé vldimé vieilli viellé vigié  ...
E. Verlac, 1865
8
Dictionnaire grammatical de la langue françoise...
V é-reâ, reIZ-ïe. 4 VERGE. fl f! VERGER; fizbst. male. VERGETTERd v. act. VERGETTE. fl f r", e' Ouvert 8L bref. Vèrje, vèrje', vèr-jete' , vèrjète; 2° e muet au 1cr 8( avant -ñ dernier , é fermé au 2d, è moyen au dernier. - VERGLACÉ , ée. adject'.
Jean-François Féraud, 1768
9
Dictionnaire synoptique de tous les verkes de la langue ...
vergé vergeté verglacé vérifié vermlllé (3' pers.) vermlllonné vermoulu (3e p.) verni vernissé vérolé verrouillé versé versifié vespérlsé vessé vétlllé vêtu vexé viandé (3' pers.) vibré (3e pers.) vicarié vicié victlmé vidé vidlmé vieilli viellê vigié  ...
E. Verlac, Litais de Gaux, 1850
10
Inventaire des usages de la francophonie: nomenclatures et ...
Ainsi cette création « spontanée » entendue dans un magasin : « Chez Peyrissac , c'est plus cher, mais aussi, c'est verglacé ! ». Le principe qui a présidé à cette création est une remotivation du lexème, existant en FS mais ignoré localement,  ...
Danièle Latin, Etienne Brunet, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGLACÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verglacé no contexto das seguintes notícias.
1
Le service de la PMI transféré
Les inconvénients de la chaleur ou les risques d'accident par temps verglacé décourageraient les plus hardis à aller s'y faire soigner. Louer un ... «La Dépêche de Kabylie, jun 15»
2
Courir en hiver : les bonnes pratiques
Quand la neige est gelée ou si le sol est verglacé, mieux vaut utiliser des chaussures de trail si vous en avez. Sinon, redoublez de vigilance. «Santé Magazine, jun 15»
3
Hockney sur glace
Autant lever d'emblée le lièvre tapi dans cette image et qui lui vaut cette double page : ce chemin de campagne verglacé, filant au petit matin ... «Libération, jun 15»
4
Une prothèse "connectée" va changer le quotidien des amputés
En hiver, je sais si le sol est verglacé ou même juste glissant. Je peux donc réagir à cela et éviter la chute", explique-t-il au micro de France 3. «Francetv info, jun 15»
5
DiRT Rally : Nos impressions sur l'early-access
tout en apportant des nuances (asphalte verglacé, gravier…). La gestion des dégâts est aussi convaincante, il est quand même surprenant (la ... «Gamer-Network.fr, mai 15»
6
F4 France 2015: Alesi mène une séance d'essais libres perturbée …
... à courir quand les premiers chronos tombent : en moyenne 7 minutes au tour, on pourrait craindre que le Bugatti soit verglacé, mais non. «Kartcom, mai 15»
7
Puis-je mettre mon cheval dans un pré en pente ?
... ou de l'épaule, glissade ou chute, surtout en hiver lorsque le terrain est enneigé, verglacé et/ou boueux. En été, l'herbe sèche peut elle aussi ... «Cheval Savoir, abr 15»
8
Glacier Bike Downhill 2015 - Saas Fee
Complétement verglacé et bleu, beaucoup avait fait le choix de descendre sur les fesses. Après le long devers qui mène à la cabane de ... «Big Bike Magazine, mar 15»
9
"Le Crépuscule de Niobé" : un thriller en vert et contre tout
Une maison en bois au bout d'un chemin verglacé, à une vingtaine de minutes d'Oslo. Sur le pas de la porte, Gert Nygardshaud, chapeau sur ... «metronews, mar 15»
10
Station des Angles : Sarah est morte, happée par une déneigeuse …
... alors qu'elle se trouvait vraisemblablement allongée sur le sol enneigé et verglacé. Pour une raison qui restait encore hier soir à déterminer. «ladepeche.fr, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verglacé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/verglace>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z