Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergeture" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGETURE EM FRANCÊS

vergeture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGETURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vergeture e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERGETURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vergeture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vergeture

Estrias

Vergeture

Estrias ou estrias também chamadas de estrias distendidas em linguagem científica, são tipos de pequenas fissuras semelhantes a cicatrizes macias formadas na pele. Aparecem quando a pele é submetida a uma distensão exagerada, por atrofia de sua rede elástica. Eles podem diminuir ao longo do tempo, mas nunca desaparecerão completamente. As estiletes são muitas vezes devido a um trecho muito grande, muito rápido e muito brutal da pele. Uma gravidez ou um ganho de peso importante, um surto de crescimento na puberdade, mas também treinamento de força ou terapia de reposição hormonal são todos os casos em que o aparecimento de estrias pode ocorrer. Estrias que aparecem no estômago ou em todas as partes do corpo durante a gravidez são chamadas de estrias gravídicas. Cerca de 70% das mulheres grávidas têm estrias. As pessoas com pele branca são as mais afetadas. As estiletes também podem ser um dos sintomas da síndrome de Marfan. Les vergetures ou stries également nommées striae distense dans le langage scientifique, sont des sortes de petites fissures semblables à des cicatrices molles formées sur la peau. Elles apparaissent lorsque la peau est soumise à une distension exagérée, par atrophie de son réseau élastique. Elles peuvent diminuer avec le temps, mais ne pourront jamais disparaître complètement. Les vergetures sont souvent dues à un étirement trop important, trop rapide, et trop brutal de la peau. Une grossesse ou une prise de poids importante, une poussée de croissance à la puberté, mais aussi musculation ou encore traitement hormonal de substitution sont autant de cas où l'apparition de vergetures peut survenir. Les vergetures apparues sur le ventre ou sur toutes les parties du corps lors de la grossesse sont appelées Striae gravidarum. Environ 70 % des femmes enceintes ont des vergetures. Les personnes à peau blanche sont les plus touchées. Les vergetures peuvent également constituer un des symptômes du Syndrome de Marfan.

definição de vergeture no dicionário francês

A definição de estrias no dicionário é uma boa marca avermelhada, purpura esquerda na pele por golpes de haste, chicote, etc.

La définition de vergeture dans le dictionnaire est fine marque rougeâtre, violacée laissée sur la peau par des coups de verge, de fouet, etc.

Clique para ver a definição original de «vergeture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERGETURE


agriculture
agriculture
architecture
architecture
culture
culture
déchiqueture
déchiqueture
fermeture
fermeture
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
miniature
miniature
mixture
mixture
moucheture
moucheture
nature
nature
ouverture
ouverture
structure
structure
tacheture
tacheture
texture
texture
tiqueture
tiqueture
torture
torture
voiture
voiture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERGETURE

verge
vergé
vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERGETURE

acupuncture
aperture
bonaventure
candidature
capture
caricature
clôture
couture
facture
fourniture
fracture
horticulture
littérature
nourriture
peinture
posture
signature
stature
température
écriture

Sinônimos e antônimos de vergeture no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERGETURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vergeture» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vergeture

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERGETURE»

vergeture marbrure raie vibice laser traitement homme blanche adolescence rouge creme grossesse vergetures stries également nommées striae distense dans langage scientifique sont sortes petites fissures semblables cicatrices prévenir guérir aufeminin août bains soleil être néfastes présence récente comme cicatrice faut éviter exposition nbsp comment enlever résolu santé médecine quand suis retrouvée plein côtés hanches été voir spécialiste indiqué vergeture conseils anti guide pratique causes prévention hommes traitements prix comprendrechoisir dermatologue liées necessitent soins wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition modifié depuis bepanthen vergeture® dermo cosmetique crème découvrez spécialement conçue pour réduire dès trimestre définition strie cutanée couleur définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes vulgaris médical textuellement terme désigne traces consécutives coups verge médicalement lire suite palmer peaux fragiles raffermissant future maman femme enceinte

Tradutor on-line com a tradução de vergeture em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGETURE

Conheça a tradução de vergeture a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vergeture a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergeture» em francês.

Tradutor português - chinês

vergeture
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vergeture
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vergeture
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vergeture
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vergeture
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vergeture
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergeture
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vergeture
260 milhões de falantes

francês

vergeture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vergeture
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergeture
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vergeture
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vergeture
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vergeture
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vergeture
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vergeture
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vergeture
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vergeture
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vergeture
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vergeture
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vergeture
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vergeture
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vergeture
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergeture
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vergeture
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vergeture
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergeture

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGETURE»

O termo «vergeture» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.884 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergeture» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergeture
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vergeture».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGETURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergeture» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergeture» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vergeture

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERGETURE»

Descubra o uso de vergeture na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergeture e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La phytocosmétologie thérapeutique
La vergeture est le symptôme de cette dystrophie avec des stries rosées ou blanches. Ces traces de vergetures ne régressent que peu de façon naturelle, d' où l'intérêt de la prévention. Le régime diététique pourra faciliter le traitement, mais, ...
Paul Goetz, Christian Busser, 2008
2
Précis d'audiophonologie et de déglutition: Tome 2 – Les ...
Figure 40.10. Sulcus-vergeture de la corde vocale droite. adhérant intimement au plan du ligament cordal sur une surface plus ou moins grande, mais en général sur presque toute la longueur de la corde vocale. Les fibres du ligament vocal, ...
Pavel Dulguerov, Marc Remacle, 2009
3
Au secours ! Elle veut des fraises: La grossesse expliquée ...
Et il faut reconnaître qu'une vergeture sur une peau verte, ce n'est pas jolijoli, même quand on est amoureuse ! Au fait, à quoi ressemble une vergeture ? Au début, elle a l'allure d'une trace rouge, un peu comme une marque de fouet. Ah, c 'est ...
Gaëlle Renard, 2012
4
50 auto-massages aux huiles essentielles: Santé, beauté, ...
Cicatrice/vergeture. Le conseil du kiné Le risque d'une cicatrice, c'est qu'elle adhère, au plan sous-cutané (couches profondes de la peau). Le but des massages, systématiquement prescrits suite à une intervention chirurgicale, est ...
Isabelle Pacchioni, 2012
5
La pratique dermatologique: traité de dermatologie appliqée
Les altérations différent peu, que la vergeture soit récente, ou qu'elle soit Flü. 181 . a, surface épidermique de la vergeture. — b, épiderme de la peau saine. —— c, réseau élastique normal du derme. — d. fibres et librilles élastiques étirées au ...
Ernest Henri Besnier, L. Jacquet, Louis Anne Jean Brocq, 1904
6
Memorial pratique du chimiste-manufacturier, ou Recueil de ...
vergeture. Les échantillons présentés en 1789 à la caisse d'es— compte ont été fabriqués avec une seule forme, à vergeures sans ombres. ' Par la pose perpendiculaire alternative, nous avons obtenu de grands c_arreaux , apparaissant en ...
‎1825
7
Traité descriptif des maladies de la peau: symptomatologie ...
Au niveau des vergetures l'épiderme aminci ne paraît pas autrement altéré; les faisceaux fibreux du derme sont striés en bandes parallèles dirigées transversalement d'un bord à l'autre de la vergeture; ils sont légèrement dissociés.
Henri Camille Chrysostõme Leloir, Émile Vidal, 1893
8
Annales de gynecologie et d'obstetrique
pes élégantes dans les papilles. Au niveau de la vergeture, elles sont plus rares, très espacées, allongées dans le même sens que les libres lamineuses ; elles forment quelques faisceaux parallèles et rectilignes laissant entre eux de grands  ...
9
Annales de gynécologie et d'obstétrique
La paroi abdominale est tendue, lisse et dépourvue de toute trace de vergeture. Au palper, on constate la présence d'une tumeur médiane dépassant l'ombilic de deux travers de doigt. Cette tumeur à parois kystiques constamment tendues ne ...
10
SKIN NEEDLING ROLLERS: Le Guide médical complet des rollers ...
Le roller est déplacé le long du boudin, le long de la vergeture, dans plusieurs directions (en étoile) afin d'obtenir des hémorragies punctiformes. 10 à 20 allers- retours par zone traitée Pression ferme sur le roller Varier les directions de ...
John L., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGETURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergeture no contexto das seguintes notícias.
1
Les 17 plus beaux bébés du monde
... Beall dévoile la vérité sur les corps de femmes après la grossesse; Elles assument leurs rondeurs post-grossesse; Vergeture se dit aussi ... «Ohmymag, jun 15»
2
Jennifer Love Hewitt enceinte : l'actrice affiche son ventre rond sur …
Jennifer Love Hewitt participait à ce shooting dans le cadre de la campagne Cocoa butter Formula , un produit anti-vergeture de la marque ... «Staragora, mai 15»
3
Handicap. Des poupées pour renforcer la tolérance
Une poupée « normale » avec acné et vergeture avait déjà fait son apparition et connu le succès en 2014. Nommée Lammily elle est censée ... «Ouest-France, mai 15»
4
Miss faux-semblants : derrière les strass et les paillettes
Loin de Miss France où l'on vous condamne pour une vergeture sur le cul, ici vous avez le droit de tout camoufler. Un point noir sur le visage ? «L'Etudiant Autonome, mai 15»
5
Vergetures : tout ce que vous ne savez pas !
Une vergeture récente se dit "immature", elle est, à ce stade, d'une teinte rouge voire violacée. Cette couleur résulte de la première étape de ... «Puretrend.com, mai 15»
6
Ronde et heureuse : devons-nous en avoir honte ?
Etape 2 : La beauté est mise en scène sous les traits de femmes ultra jeunes, ultra minces (voire maigres), sans un poil, une vergeture, un ... «ma-grande-taille, mai 15»
7
#LoveYourLines : une campagne pour assumer ses vergetures
Une nouvelle fois, les femmes "normales" se mobilisent sur les réseaux sociaux pour revendiquer leur corps tel qu'il est. Leurs photos en noir ... «Santé Magazine, abr 15»
8
Liérac, 40 ans de beauté : les produits culte de la marque
... grâce à son complexe synergique végétal d'alchemille, lierre et prêle, Phytolastil demeure la gamme anti-vergeture la plus reconnue. «Puretrend.com, abr 15»
9
Mode : Photos : Barbara Morel : la jeune maman dévoile ses …
Je n'ai aucune vergeture suite à mes 2 grossesses et je rentrais dans mon 36 1 mois après mes 2 ... J'ai 5 enfants et pas une vergeture !! 0; 0. «Public.fr, mar 15»
10
Photos : Milla Jovovich : en mode randonnée alors qu'elle pourrait …
... spécial et suivie par un diététicien j'ai pris 30kg (sans une seule vergeture au passage) et 4 ans après j'ai tt perdu. ... Et pas une vergeture ! «Public.fr, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergeture [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vergeture>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z