Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGÉE EM FRANCÊS

vergée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vergée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERGÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vergée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vergée

virgate

Vergée

O quintal é uma antiga unidade de medida da área. Ainda corresponde a um quarto de acre. Foram quarenta pólos ingleses para o parto inglês e vinte e cinco pólos franceses para o remendo francês. É uma medida padrão tradicional rural usada nas Ilhas Anglo-Normandas e anteriormente na França e no Reino Unido. La vergée est une ancienne unité de mesure de superficie. Elle correspond toujours à un quart de l'acre. Ceci étant quarante perches anglaises pour la vergée anglaise et vingt-cinq perches françaises pour la vergée française. Elle est une mesure standard rurale traditionnelle utilisée dans les Îles Anglo-Normandes et autrefois en France et au Royaume-Uni.

definição de vergée no dicionário francês

A definição de texto no dicionário é longa, fina e flexível; barra de metal longa e fina.

La définition de vergée dans le dictionnaire est baguette de bois longue, fine et flexible; tige de métal longue et fine.

Clique para ver a definição original de «vergée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERGÉE


abrégée
abrégée
affligée
affligée
agrégée
agrégée
allongée
allongée
apogée
apogée
aspergée
aspergée
assiégée
assiégée
dragée
dragée
découragée
découragée
escourgée
escourgée
gorgée
gorgée
insurgée
insurgée
jugée
jugée
négligée
négligée
obligée
obligée
plongée
plongée
protégée
protégée
rangée
rangée
égorgée
égorgée
étagée
étagée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERGÉE

verge
vergé
vergence
vergeoise
verger
verge
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERGÉE

affouagée
année
asparagée
augée
cagée
contreplongée
coobligée
durée
entrée
grangée
hypogée
journée
nagée
naufragée
neigée
non-engagée
pongée
périgée
rengagée
replongée

Sinônimos e antônimos de vergée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERGÉE»

vergée ancienne unité mesure superficie elle correspond toujours quart acre ceci étant quarante perches anglaises pour anglaise vingt cinq françaises française standard rurale traditionnelle utilisée vergée wiktionnaire vɛʁ féminin métrologie vieilli surface conjugaison verbe verger participe présent passé singulier nbsp définition reverso voir aussi vergeté verge vergelet vergence expression exemple usage contraire définitions vergé larousse retrouvez ainsi homonymes expressions gîte rural location vancances entre bretagne normandie venez séjourner vacances week profitant diverses activités musées découverte saint aubin fosse louvain gîtes parmi mayenne pays loire étoffe

Tradutor on-line com a tradução de vergée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGÉE

Conheça a tradução de vergée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vergée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergée» em francês.

Tradutor português - chinês

茵陈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

virgate
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

virgate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

virgate
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

virgate
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

виргата
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

virgate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

virgate
260 milhões de falantes

francês

vergée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Virgat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

virgate
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

virgate
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

virgate
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

virgate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

virgate
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

virgate
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सरळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

virgate
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

virgate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

virgate
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віргата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

virgate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

virgate
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

virgate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

virgate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

virgate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGÉE»

O termo «vergée» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.463 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vergée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vergée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERGÉE»

Descubra o uso de vergée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoires de l'état de la paroisse d'Anneville, pour servir à ...
de Caux sils Jean .tiens la i Se t. piece , conrenant la premiere une Vergée , Se la seconde 1. acres, les representans du Sr de Bressi tiennent la 4. pic- ce conrenant vergée & demie , les representans Jacques Duredent tiennent la y. piece ...
Anneville, 1717
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
On dit aussi une Vergée, qui est le quart de l'acre. * Etre sous la verge de quelcun. [ Sub ferula esse. ] C'est être sous fa conduite , craindre ses réprimandes. j- Un homme qui a été attaqué & qui n'a píì se défendre , dit , je noyois ni verge , ni ...
Pierre Richelet, 1759
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Chacune de ces opérations coûte eu France , cinquante fols par vergée , ou dix francs par acre. . Vers la fin de Juin de la seconde année, quand la fleur de la gaude est passée , que !a graine se forme , & que l'on voit la plante commencer à  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
4
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Au mois de Mars uivant, lorsque l'on croit n'avoir plus rien à craindre des gelées, sile champ paroît garni de mauvaises herbes, il faut houetter de nouveau. Chacune de ces opérations coûte en France, cinquante sols par vergée, ou dix francs ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
5
Bulletin
Le prix maximum de chaque vergée était pour la meilleure terre de 76 sols 6 denieis (3 sols la perche) et le prix minimum des terres inférieures 10 sols ou moins de 6 deniers la perche. A la même date, les meilleures terres de la fabrique ...
6
Annuaire du Département de la Manche
dits exploits ; et de là sommes venus par dessus une pièce de terre, nommée La Carrière au Laisant, au long de la haie d'une autre pièce nommée La Vergée, qui est hors Bourgeoisie, appartenant aux héritiers de défunt Jean Muncuyt et ...
Julien Gilles Travers, 1896
7
Statistique de l'arrondissement de Falaise
... au midi, par St.-Loup-Canivet et Noron 5 à l'ouest, par Martigny, Leffard et Ussy . Sa contenance est de 922 acres une vergée 18 perches , qui se divisent ainsi : Labour, 582 acres 3 verg. 10 perch. — - Prairie , 5o acres une vergée 23 perch.
Frédéric Galeron, 1828
8
Rapport de l'agence, contenant les principales affaires du ...
Plus , une piece contenant environ Vergée 8C demie, située en ladite Paroisse de Ferriere au triege de la Hoquetiere, appartenant à mondit sieur le Duc de Broglie, par acquêt, bornée d'un côté M. le Duc de Brdglie, par acquêt, d'autre ...
9
Bulletin de la Société historique d'Auteuil et de Passy
Item pour une vergée de terre. « Jehan Colas, les hoirs feu Halle, pour une vergée de pré. « Simon Poulain, l'aisné, sur une masure jouxte Guillot Monart. « Jehan Lenffant, pour trois acres de terre en sa- blon. « Ledit Jehan et Estienot. pour ...
Société historique d'Auteuil et de Passy, Paris, 1915
10
Histoire de Verson
Phlippol Iluel lient une vergée et ung quartier soubz le Jurdin, jouxte Guillaume Marie. Pour le premier v«, paiement, n l)oisseaux et demi de fourrnenl. — Item, à la Fosse Itoptin, une vergée et derme et i quartier, jouxte le dit Marie. Pour le vc ...
V. Hunger, 1908

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergée no contexto das seguintes notícias.
1
Concours de fleurissement : les lauréats récompensés
1er : Jean-Pierre Carnet (La Vergée), 2e : Jean-Claude Henry (Le Bois Avenel), 3e : Fernand Desfeux (Beausoleil) ; fenêtres et murs. «Ouest-France, out 14»
2
Poly Normande. Peu de changements au programme de la 35e …
Petit changement au niveau de la zone de ravitaillement : elle se situe à environ 6 km, au lieu-dit la Vergée, route des Biards, juste après la ... «Ouest-France, jul 14»
3
Des dessins à grand dessein
Dans cet échange, la matière a sa part : le grain du papier, sa surface lisse ou vergée, sa consistance, sa couleur et presque sa sonorité ... «Le Figaro, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vergee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z