Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vespétro" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VESPÉTRO EM FRANCÊS

vespétro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESPÉTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vespétro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VESPÉTRO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vespétro» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vespetrò

Vespetrò

O Vespetrò é um licor italiano de origem antiga da Sabóia com as reconhecidas virtudes carminativas. Ele toma o seu nome de três verbos: bexiga, peido, roter ou os efeitos esperados quando se quer limpar um aparelho digestivo congestionado. Também chamado de bom licor, ratafia de angelica e composto de coentro Vespetrò tende a desaparecer, especialmente como resultado do desenvolvimento do mercado farmacêutico. Difundido do Savoy no norte da Itália no passado, tornou-se um produto típico no Piemonte, Lombardia e Valle d'Aosta, usado até o Veneto. Uma receita foi patenteada em Canzo por Paolo Scannagatta no século XIX. Le Vespetrò est une liqueur italienne d'origine savoyarde ancienne aux vertus carminatives reconnues. Elle tire son nom de trois verbes : vesser, péter, roter, soit les effets attendus lorsque l'on souhaite nettoyer un appareil digestif encombré. Aussi appelée bonne liqueur, ratafia d'angélique et de coriandre composé le Vespetrò tend à disparaître, notamment à la suite du développement du marché des produits pharmaceutiques. Diffusé depuis la Savoie en Italie du Nord par le passé, il est devenu un produit typique en Piémont, Lombardie et Vallée d'Aoste, en usage jusqu'en Vénétie. Une recette a même été brevetée à Canzo par Paolo Scannagatta au XIXe siècle.

definição de vespétro no dicionário francês

A definição de vespetro no dicionário é ratafia preparada por maceração em sementes de aguardente de anjo de angélica, funcho, anis e coentro, apreciadas em xviii.

La définition de vespétro dans le dictionnaire est ratafia préparé en faisant macérer dans de l'eau-de-vie sucrée des graines d'angélique, de fenouil, d'anis et de coriandre, apprécié au xviii.

Clique para ver a definição original de «vespétro» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VESPÉTRO


bistro
bistro
invitro
invitro
maestro
maestro
métro
métro
patatro
patatro
patro
patro
rétro
rétro
vade retro
vade retro

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VESPÉTRO

vesou
vespa
vespasienne
vespéral
vespérie
vespertilien
vespertilio
vespertilion
vespertilionidés
vespidés
vespiste
vesprée
vessard
vessarde
vesse
vesse-de-loup
vesser
vesseur
vesseuse
vessie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VESPÉTRO

accro
allegro
bolero
caballero
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
micro
miro
numéro
pro
sombrero
taro
torero
toro
vocero
ro

Sinônimos e antônimos de vespétro no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VESPÉTRO»

vespétro vespetrò liqueur italienne origine savoyarde ancienne vertus carminatives reconnues elle tire trois verbes vesser péter roter soit effets attendus lorsque souhaite nettoyer appareil digestif encombré aussi vespetro pharmacieducentre quintin vespétro spécialité notre pharmacie mélange plantes préparé soins permettant obtenir propriétés nbsp définition dans internaute sorte fabriquée clin oeil etiquette visible musée base laquelle reverso conjugaison voir vespertilio vespertilion vespéral vêpres expression exemple contraire mediadico notrefamille favorisant expulsion academic auquel attribue grand nombre surtout employé comme stomachique carminatif bouteille faisant macérer sucrée graines fenouil anis apprécié xviiieet xixes pour littré citations étymologie espèce langue texte intégral sans publicité definitions babylon results from over dictionaries conditionné série limitée fabien vallos bouteilles constructed world medecin show biennale belleville octobre recettes guide

Tradutor on-line com a tradução de vespétro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VESPÉTRO

Conheça a tradução de vespétro a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vespétro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vespétro» em francês.

Tradutor português - chinês

vespetrò
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vespetrò
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vespetrò
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vespetrò
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vespetrò
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vespetrò
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vespetrò
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vespetrò
260 milhões de falantes

francês

vespétro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vespetrò
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vespetrò
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vespetrò
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vespetrò
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vespetrò
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vespetrò
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vespetrò
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vespetrò
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vespetrò
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Vespetrò
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vespetrò
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vespetrò
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vespetrò
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vespetrò
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vespetrò
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vespetrò
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vespetrò
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vespétro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VESPÉTRO»

O termo «vespétro» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.384 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vespétro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vespétro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vespétro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VESPÉTRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vespétro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vespétro» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vespétro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VESPÉTRO»

Descubra o uso de vespétro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vespétro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
le plateau des satyres T2
Vespétro ne l'aimait pas. D'ailleurs personne n'aimait le prince de la nuit. Sans la puissance de Diabolikus pour le soutenir il y a longtemps qu'il aurait perdu son statut de chéfaillon'. C'est un peu par hasard que Vespétro était tombé dans le ...
J et C. godwin
2
Les bourgeois de Molinchart
As-tu offert du vespétro à monsieur le comte? — Je vous remercie, dit Julien. — C'est un vespétro merveilleux, il a un arôme particulier. Marie, apportez-nous le vespétro, vous savez, en haut de l'armoire. — Vraiment, monsieur du Coche, ...
Champfleury, 1878
3
le plateau des satyres T.1
Je n'ai pas besoin de vous, fit enfin Antonio Vespétro. — Je suis incontournable. — Cela peut s'arranger, combien voulez-vous ? — Un tiers de l'affaire. — Disons un bâton. Le Ricanant passa dans la rue piétonne entre les deux terrasses.
Nobody Perfect/Obsidienne Vulcain
4
La Vie parisienne
Mais j'étais présent tout le temps,moi, — C'est très joli! !! monsieur MADAME DE VESPÉTRO. — 5. _ _ Ah ! bien! vous n'avez pas dû vous embêter... Que faisiez— LA DUCHESSE. _ Oh! c'est splendide. . _ vous là, si cette question n'est pas ...
5
La Bonne Cuisinière française. Nouvelle édition du traité de ...
H. Chardelly. par un tamis, ajoutez-y trois quarterons de sucre fondu dans un verre d'eau, et quand vous aurez passé votre ratafia à la chausse, il sera bon à mettre dans des bouteilles que vous aurez soin de bien boucher. Vespétro. Prenez ...
H. Chardelly, 2007
6
Oeuvres de Paul de Kock
Moi, je suis allé aussi chez un ami » qui m'a fait boire d'un certain vespétro !, . Oh ! mon » cher ! ... je veux en faire provision ! . . cela guérit et » même prévient toutes losmaladies!.. et, comme j'ai- » me mieux la liqueur que la tisane, j'ai pris ...
Paul de Kock, Denis Auguste Marie Raffet, 1836
7
Les chasseurs
Ne trouvez-vous pas? madame de vespétro. — Mon Dieu, je connais ces messieurs très peu encore, et je... madame d'armyde. — Mais vous en avez connu d'autres?.. Ils sont toujours les mêmes, allez ! Ceux-ci ou ceux-là, c'est tout pareil ...
Gyp (pseud. van Sibylle Gabrielle Marie Antoinette de Riquetti de Mirabeau, comtesse de Martel de Janville.), 1888
8
Ma jeunesse: Mon cas littéraire. Monseigneur Fulgence
D'ailleurs, vous ne pouvez pas vous sauver sans faire honneur à mon vespétro ! — Non, non! pas de vespétro, pas de vespétro! C'est assez du frontignan, protesta ma mère, en fouillant dans sa bourse pour payer la dépense. — Comment ...
Ferdinand Fabre, 1903
9
Traité raisonné de la distillation: avec Suite
L'Eau des sept graines est composée d'une partie de celles que nous avons définies ci-dessus ; l'anis , le fenouil , la «oriandre , l'angélique , & trois autres graines dont nous parlerons au ratafia de vespétro ; auxquelles vous pourrez a- jouter ...
Antoine Hornot, 1778
10
Traité raisonné de la distillation, ou, La distillation ...
L'Eau des sept graines est composée d'une partie de celles que nous avons définies ci-dessus ; l'anis , le fenouil, la coriandre , l'angélique , & de trois autres graines , dont nous parlerons au ratafia de Vespétro, auxquelles vous pourrez ...
‎1753

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VESPÉTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vespétro no contexto das seguintes notícias.
1
Médecines et croyances
Le Vespétro, tiré de ce légume, était un élixir de longue vie et un aphrodisiaque, connu de Louis XV et de sa cour ! C'est aussi le mois du houx, ... «La Montagne, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vespétro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vespetro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z