Significado de "figaro" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE FIGARO EM FRANCÊS

figaro

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGARO

Figaro e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIGARO EM FRANCÊS

Figaro

Figaro

Figaro, que diz que seu nome é "Anônimo", é um personagem inventado por Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais no final do século 18 e que aparece em três de suas peças como herói: o barbeiro de sevilha, O casamento de Figaro e a Mãe culpada. O caráter do povo sevilhano, animado, sentimental, entusiasmado, insolente, desde a sua criação, há mais de duzentos anos, é um herói popular e simpatizante, mesmo patético e dramático. Muitas vezes acontece muito tarde para evitar o irreparável, mas é o testemunho e o catalisador de toda a história - "Figaro-ci, Figaro-lá". Ele é o amante, o casamenteiro, o falador, o servo girante, mas também o tolo desajeitado, o provocante e, finalmente, o valet vencido. Ele foi um heraldo dos temas da Revolução Francesa. A origem do nome talvez esteja relacionada com o nome do autor: na verdade, Beaumarchais nasceu de Caron, e sua criatura, seu "filho espiritual", seria "filho Caron", agora Figaro.

Figaro, qui dit avoir pour prénom « Anonyme », est un personnage inventé par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais à la fin du XVIIIe siècle et qu'il fait figurer dans trois de ses pièces, en tant que héros : Le Barbier de Séville, Le Mariage de Figaro et La Mère coupable. Personnage du peuple sévillan, vif, sentimental, enthousiaste, insolent, il est depuis sa création, il y a plus de deux cents ans, un héros populaire et sympathique, voire pathétique et dramatique. Il arrive souvent trop tard pour empêcher l'irréparable, mais il est le témoin et le catalyseur de toute l'histoire — « Figaro-ci, Figaro-là » —. Il est l'amoureux, l'entremetteur, le discoureur, le serviteur virevoltant, mais aussi le nigaud maladroit, le cabotin provocateur et finalement le valet résigné. Il fut annonciateur des thèmes de la Révolution française. L'origine du nom est peut-être liée au nom même de l'auteur : en effet, Beaumarchais est né Caron, et sa créature, son « fils spirituel », serait le « fils Caron », devenu Figaro.

definição de figaro no dicionário francês

A definição de figaro no dicionário é um personagem de comédia, um tipo de servo inteligente e habilidoso, sem escrúpulos. Ninguém vestiu-se com figaro. Homem intrigante e sem escrúpulos. Cabeleireiro.

SINÔNIMOS DE «FIGARO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «figaro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de figaro

barbier · coiffeur · parvenu · perruquier

TRADUÇÃO DE FIGARO

Conheça a tradução de figaro a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de figaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «figaro» em francês.

• Tradutor português - chinês: 路边
• Tradutor português - espanhol: bordillo
• Tradutor português - inglês: Curb
• Tradutor português - hindi: फुटपाथ
• Tradutor português - arabe: كبح
• Tradutor português - russo: узда
• Tradutor português - português: freio
• Tradutor português - bengali: দমন করা
• francês: figaro
• Tradutor português - malaio: Curb
• Tradutor português - alemão: Randstein
• Tradutor português - japonês: 縁石
• Tradutor português - coreano: 연석
• Tradutor português - javanês: curb
• Tradutor português - vietnamita: lề đường
• Tradutor português - tâmil: கர்ப்
• Tradutor português - marata: नियंत्रित
• Tradutor português - turco: kaldırım kenarı
• Tradutor português - italiano: frenare
• Tradutor português - polonês: krawężnik
• Tradutor português - ucraniano: узда
• Tradutor português - romeno: bordură
• Tradutor português - grego: χαλιναγώγηση
• Tradutor português - africâner: randsteen
• Tradutor português - sueco: Curb
• Tradutor português - norueguês: Curb

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIGARO»

Descubra o uso de figaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com figaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dix-sept cent quatre-vingt-quatre, le scandale du "Mariage ...

Claude Petitfrère nous présente un tableau historique de la décennie qui précède la Révolution : crise financière, échec des Réformes, résistance des notables, affaire du collier, ouvrant des lézardes autrement profondes que le ...

Claude Petitfrère, 1999

Profil - Beaumarchais : Le Mariage de Figaro: Analyse ...

L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Beaumarchais. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Mariage de Figaro dans la ...

Michel Viegnes, Georges Decote, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2002

Bibliolycée - Le Mariage de Figaro, Beaumarchais

Seize personnages, quatre-vingt-douze scènes, mille six cents répliques, une profusion de décors et de costumes... Pas de doute, Le Mariage de Figaro est bien la superproduction du XVIIIe siècle !

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Elsa Jollès, 2002

Le Mariage de Figaro

Plus gai, plus insolent, plus subversif encore, le Figaro du Mariage, dix années durant, brave les censeurs, les ligues de vertu, le roi. En 1784, il triomphe à la Comédie-Française. C'est une des premières émeutes de la Révolution.

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2012

La folle journee, ou le mariage de Figaro, comedie en 5 actes

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais.

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 1785

Voyage de Figaro, en Espagne

Jean-Marie-Jérôme Fleuriot. TABLE. ib. «8 89 90 91 E ií. 94 U. 9? ii Fin de là Table, N.-B. Le second volume, qui paroítrà incejsamment , contiendra le Voyagé .en Suijse. VOYAGE DE FIGARO E N ESPAGNE. ENTRÉE EN ESPAGNE, PAR.

Jean-Marie-Jérôme Fleuriot, 1785

Le dernier Figaro ou cinq journees d'un siecle, comedie en ...

FIGARO. Et vous n'en eûtes point de nouvelles depuis? [.8 MARQUIS. Non... seulement mon homme d'affaires m'ap. prit qu'un soir une personne était venue et lui avait dit que je retrouverais un entant... FIGARO. Un enfant I... Diable! diable !

Jean-Pierre-Francois Lesguillon, 1848

Paul Claudel et le Figaro: lettres de Paul Claudel à Maurice ...

La correspondance de Paul Claudel avec Maurice Noël, directeur du Figaro littéraire, comporte 150 lettres et cartes échelonnées entre 1937 et 1955.

Paul Claudel, Maurice Noël, Michel Lioure, 2010

Les premières armes de Figaro pièce en trois actes, mèlée de ...

(La porte lui saute au nez, et Figaro entre tout effaré.) . SCÈNE Il BARTHOLO, MARCELINE, FIGARO. FIGARO, un rouleau de musique d la main. Sont—ils là ? M A nC ELINE. Qui? \'._ ' FIGARO. L'entendez-vous ? BARTHOLO. Quoi?

Émile Louis Vanderburch, Victorien Sardou, 1859

Les premières armes de Figaro pièce en trois actes, mêlée de ...

Ah ! si le docteur m'avait trompée ! figaro, sans l'écouter. Être femme !... malepeste !... le bel échange à faire ! Où le pauvre Figaro ne trouve pas cinquante réaux sur sa bonne réputation, mademoiselle Figaro en aurait cent sur sa mauvaise !

Ém Vanderburch, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo figaro no contexto das seguintes notícias.

British Open : Dustin Johnson, toujours leader … - Le Figaro Golf

British Open 2015 Lionel VELLA (Figaro golf) 18/07/2015 | Mise à jour :19/07/2015 à 15:49 Mots clés : British Open 2015, Dustin Johnson, Jordan Spieth, Hideki ... «Le Figaro, jul 15»

Un aéroport qui a coûté 450 millions pourrait être revendu 10.000 …

Il y a quelques semaines, Le Figaro rapportait que Mike Poon, le richissime industriel chinois qui avait racheté l'aéroport de Toulouse en 2014, ... «Le Figaro, jul 15»

La star du surf Mick Fanning attaqué par un requin - Le Figaro

Le Figaro en illimité et un plaisir de lecture inédit dans votre nouveau rendez-vous avec l'information. 1 mois offert sans engagement. Réagir à ... «Le Figaro, jul 15»

Un dirigeant lance un bidon sur une caméra-moto

Services Partenaires. Le figaro Premium. Le Figaro en illimité et un plaisir de lecture inédit dans votre nouveau rendez-vous avec l'information. «Le Figaro, jul 15»

Le Figaro Golf - Flash - PGA Canada : Top 15 pour Brun

Huitième la semaine passée, Julien Brun continue d'aligner les bons résultats sur le McKenzie Tour Canada. L'Antibois termine en effet 14e du ... «Le Figaro, jul 15»

Le Figaro Golf - Flash - LPGA : Chella Choï en playoff

Le golf sud-coréen poursuit sa main mise sur le LPGA Tour. Après In Gee Chun, victorieuse de l'US Open féminin, c'est au tour de Chella Choï ... «Le Figaro, jul 15»

22h41 Une arrestation après le meurtre d'une femme - Le Figaro

Par Le Figaro.fr avec AFP; Mis à jour le 18/07/2015 à 23:16; Publié le 18/07/2015 ... J'accepte de recevoir la newsletter quotidienne du Figaro.fr. «Le Figaro, jul 15»

Orages : 35 départements en alerte orange - Le Figaro

Les orages ont atteint leur intensité maximale dans la nuit de samedi à dimanche sur un axe allant de la région Midi-Pyrénées aux frontières ... «Le Figaro, jul 15»

Algérie : 11 militaires tués dans une embuscade - Le Figaro

Par Le Figaro.fr avec AFP; Mis à jour le 18/07/2015 à 23:16; Publié le 18/07/2015 à 23:13. Publicité. Onze soldats de l'armée algérienne ont été tués dans la nuit ... «Le Figaro, jul 15»

23h34Des restes de victimes des Nazis en France - Le Figaro

Des restes de victimes de l'anatomiste nazi August Hirt, conservés dans un bocal et des éprouvettes et dont les chercheurs écartaient jusqu'ici ... «Le Figaro, jul 15»