Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vésuve" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VÉSUVE EM FRANCÊS

vésuve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉSUVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vésuve e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VÉSUVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vésuve» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vésuve

Vesúvio

Vésuve

O Vesúvio ou o Monte Vesúvio é um vulcão italiano com uma altitude de 1.281 metros, na fronteira com a baía de Nápoles, a leste da cidade. É o único vulcão europeu continental que entrou em erupção nos últimos cem anos, embora esteja dormentalmente inactivo; seu último surto foi em 1944. Foi a causa da destruição das cidades de Pompéia, Herculano, Oplontis e Stabia, enterrado em 24 de agosto de 79 em uma chuva de cinzas e lama, o que os manteve nossos dias em seu estado antigo. Ele entrou em erupção muitas vezes nos últimos milênios e é um dos vulcões mais perigosos do mundo por causa de sua tendência explosiva e especialmente da grande população que a rodeia. Ele inspirou muitas lendas e representações ao longo dos séculos. A montanha foi classificada como um parque nacional desde 1995. Géolocalisation sur la carte : Italie modifier  Le Vésuve ou mont Vésuve est un volcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, même s'il est actuellement en sommeil ; sa dernière éruption date de 1944. Il est à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, Herculanum, Oplontis et Stabies, ensevelies le 24 août 79 sous une pluie de cendres et de boue qui, ainsi, les a conservées jusqu'à nos jours dans leur état antique. Il est entré en éruption de nombreuses autres fois au cours des derniers millénaires et est l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.

definição de vésuve no dicionário francês

A definição de vesúvio no dicionário é dar ótimos ar. Ninguém, coisa para violência impetuosa.

La définition de vésuve dans le dictionnaire est se donner de grands airs. Personne, chose à la violence impétueuse.

Clique para ver a definição original de «vésuve» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VÉSUVE


chauve
chauve
contre-épreuve
contre-épreuve
cuve
cuve
douve
douve
effluve
effluve
fauve
fauve
fleuve
fleuve
flouve
flouve
guimauve
guimauve
louve
louve
maniluve
maniluve
mauve
mauve
neuve
neuve
preuve
preuve
pédiluve
pédiluve
sauve
sauve
terre-neuve
terre-neuve
veuve
veuve
épreuve
épreuve
étuve
étuve

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VÉSUVE

veston
vésuvianite
vésuvien
vésuvienne
tement
téran
térance
térane
térinaire
téro-testamentaire
tillard
tille
tiller
tilleur
tilleuse
tilleusement
tilleux
tiole
tir
tiver

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VÉSUVE

active
administrative
alternative
ave
cave
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
mi-fleuve
olive
prospective
quasi-veuve
réduve
semi-preuve

Sinônimos e antônimos de vésuve no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VÉSUVE»

vésuve visite éruption météo avesnes comte pompéi dernière géolocalisation carte italie modifier vésuve mont volcan italien altitude mètres bordant baie naples ville agit seul europe continentale histoires fait entrée histoire hommes cette époque empire romain prospère golfe nbsp réveil menace napolitains banque aujourd connaît sort cité italienne intégralement ensevelie dépôts survenue vesuve complexe volcanique connus pourtant rien vraiment exceptionnel point après planet terre résumé mise évidence deux phases majeures pour partir témoignages historiques caractéristiques quizz gratumstudium répondez correctement moins questions vous accéderez niveau suivant questionnaire situe earth fire avoir admiré oeuvres pietro fabris examinons guerre mondiale explosion aout règne titus dynastie flaviens jusque endormi entre ensevelit

Tradutor on-line com a tradução de vésuve em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VÉSUVE

Conheça a tradução de vésuve a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vésuve a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vésuve» em francês.

Tradutor português - chinês

维苏威
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vesubio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vesuvius
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विसुवियस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فيزوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Везувий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Vesúvio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিসুভিয়াসের
260 milhões de falantes

francês

vésuve
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Vesuvius
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vesuvius
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベスビオ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폭발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vesuvius
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vesuvius
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெசுவிஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेसूवियस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Vezüv
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Vesuvio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wezuwiusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Везувій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vesuvius
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βεζούβιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vesuvius
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vesuvius
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vesuv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vésuve

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÉSUVE»

O termo «vésuve» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.268 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vésuve» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vésuve
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vésuve».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VÉSUVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vésuve» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vésuve» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vésuve

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VÉSUVE»

Descubra o uso de vésuve na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vésuve e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La neige du Vésuve
Dans La Neige du Vésuve comme dans L'Harmonie perdue, " fantaisie " sur l'histoire de Naples (éditions L'Inventaire, 2001) et dans toute son œuvre, Raffaele La Capria tente de retrouver " l'harmonie infinie du monde ".
Raffaele La Capria, 2002
2
A l'ombre du Vésuve: collections du musée national ...
Rassemble les oeuvres les plus célèbres des collections du musée archéologique de Naples. Orfèvrerie, céramique, sculpture, témoignages de la période hellénistique, côtoyent les vestiges de l'éruption.
‎1995
3
Le drame du Vésuve
Sa relation du moins nous fait sentir combien l'aspect et l'ét,a-ç du Vésuve étaient différents de ce qu'ils sont aujourd'hui. Si le Vésuve, après cent trente et un ans de repos, avait déjà cette fécondité, que devait—ce être dans l'antiquité, après ...
Charles-Ernest Beulé, 1872
4
Le drame du Vésuve: Par M. Beulé de l‛Institut
Utic brèche plus profonde, qui doit correspondre à ce que les Napolitains appellent Canule dalla Beina, avait été escaladée par Spartacus lorsque, bloqué sur le plateau du Vésuve par C. Claudius. lieutenant du prêteur, il avait fait tresser des ...
Beulé, 1872
5
Le drame du Vésuve par m. Beulé
Je disais plus haut que de l'an 1500 à l'an 1631 le Vésuve n'avait point en d' éruption. Qu'est-il arrivé pendant cette période dans les Champs Phlégréens? Dès l'an 1538, on y vit tout à coup surgir une montagne formée de laves, , de pierres ...
Charles Ernest Beulé, 1872
6
Histoire complète de la grande éruption du Vésuve de 1631 ...
Henri Sebastien Le Hon. dres et les pierres roulées ou lancées du cratère. Un certain nombre d'hommes et beaucoup de troupeaux furent noyés; des bois entiers de gros chênes emportés; les édifices inondés, encombrés et écreulés en  ...
Henri Sebastien Le Hon, 1865
7
Le Magasin pittoresque
( Vue du Vésuve avant l'éruption de ;p, Vue du Vésuve après l'éruption de 7g. ) ( Vue des cônes sur le cratère du Vésuve avant. 332 intérieure de ses Etais. Pourtant il parait n'avoir pas négligé les intérêts des populations qu'il gouvernait  ...
8
La Villa des Papyrus et les rouleaux d'Herculanum: la ...
De l'éruption du Vésuve (24 août 79) au creusement d'un canal d 'irrigation en Campante Ce n'est pas ici le lieu de décrire en détail l'éruption catastrophique du Mont Vésuve qui, jusqu'à la veille du 24 août 79, dominait paisiblement la baie ...
Daniel Delattre, 2006
9
Le voyageur à l'envers: montagnes de Chateaubriand ; suivi ...
Le soleil est dégagé des nuages du levant, mais la tête du Vésuve est toujours dans le brouillard. Je fais marché avec un cicerone, pour me conduire au cratère du volcan. Il me fournit deux mules, une pour lui, une pour moi: nous partons1.
Juan Rigoli, 2005
10
Oeuvres
LE VÉSUVE. Tout le monde parle du Vésuve ; une foule de curieux l'ont visité , un grand nombre d'auteurs l'ont décrit ; et malgré tous ces renseignemens ceux qui n'ont point vu cette montagne célèbre , n'en conçoivent qu'une idée obscure ...
François Benoît Hoffman, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÉSUVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vésuve no contexto das seguintes notícias.
1
Soirée Napolitaine - Festa italiana à Montpellier : Lucilla Galeazzi
La voix de Lucilla Galeazzi parcourt les pilastres de la chanson populaire italienne. Elle prend la funiculaire du Vésuve (Funiculi' Funiculà), ... «France Musique, jul 15»
2
Montpellier : l'Âge d'or de la peinture à Naples au musée Fabre
... de 1680, Naples a aussi vu sa population décimée par un tremblement de terre du Vésuve et une épidémie de peste (1656) qui, à elle seule, ... «Midi Libre, jul 15»
3
patrimoine parc archéologique de bliesbruck-reinheim Bliesbruck …
À Pompéi, le site a été figé par l'éruption du Vésuve. Mais si un volcan s'était réveillé ici… nous n'aurions pas à reconstituer ce qu'on ne ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
Le monde de Jamy (France 3) : Pourquoi on aimerait tous avoir …
On imagine déjà les sorties au sommet du Vésuve ou dans le parc de Yosemite aux Etats-Unis. Autre chose que les sorties découverte de la ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
5
LES 11 PLUS BEAUX HÔTELS AVEC VUE SUR LA MER
Situé sur le front de mer, le prestigieux Grand Hotel Vesuvio surplombe le golfe de Naples, l'île de Capri et le Vésuve. Vous pourrez contempler ... «GQ Magazine, jul 15»
6
Tri des dechets : le Smedar repond aux recentes attaques
10 000 foyers et de nombreux équipements publics de Petit-Quevilly et de Grand Quevilly sont chauffés grâce au réseau de chaleur « Vésuve ... «Dechetcom, jul 15»
7
Foot - Transfert - Transfert: Davide Astori aurait signé à Naples
Au pied du Vésuve, il devrait toucher un peu moins d'un million d'euros par saison, selon la même source qui ajoute qu'il ne manque plus que ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
Les insolites : une “Lamborghini iranienne”, Obélix à Aristerix et un …
Les visiteurs des sites archéologiques d'Herculanum peuvent revivre l'éruption meurtrière du Vésuve en 79 après J.C. par un parcours à pied ... «euronews, jul 15»
9
A propos d'angalères...
Bref, le bourdon, pour en revenir à lui, ressemble assez au bipède ayant peuplé Pompeï en 79, le Vésuve pourrait bien lui péter à la tronche, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
10
À Montpellier, voir Naples et mourir de plaisir
Le Musée Fabre réunit les artistes actifs au pied du Vésuve au XVIIe siècle. Quand, dans le sillage du Caravage, jaillissait une peinture de ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vésuve [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vesuve>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z