Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vétéro-testamentaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE EM FRANCÊS

vétéro-testamentaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vétéro-Testamentaire e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vétéro-testamentaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vétéro-testamentaire no dicionário francês

A definição de Antigo Testamento no dicionário é pacto, aliança de Deus com homens. Conjunto de textos sagrados que relacionam esta aliança e formados pelo Antigo Testamento, livro sagrado dos hebreus, o Novo Testamento, livro sagrado dos cristãos, esses dois textos que constituem a Bíblia ou escritura.

La définition de vétéro-testamentaire dans le dictionnaire est pacte, alliance de dieu avec les hommes. Ensemble des textes sacrés relatant cette alliance et formés de l'ancien testament, livre saint des hébreux, du nouveau testament, livre saint des chrétiens, ces deux textes constituant la bible ou l'écriture sainte.


Clique para ver a definição original de «vétéro-testamentaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE

vétéran
vétérance
vétérane
vétérinaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinônimos e antônimos de vétéro-testamentaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE»

vétéro-testamentaire vétéro testamentaire vétérotestamentaire wiktionnaire féminin vétérotestamentaires ʁɔ tɛs mɑ̃ tɛʁ masculin identiques définition conjugaison voir aussi vététiste veto expression exemple usage nbsp pacte alliance dieu avec hommes pain rapport mort elle même furent image testament nouveau jésus retrouvez dans notre ligne conjugaion persée désignation insensé cœur point toute exégèse accorde reconnaître rectifié trois premiers grades mars demeurant présence salomon suffisait conférer quoi soit caractère alors toutes wordreference forums veut dire écrits testamentaires merci désolé prophètes amos osée jérémie annoncent anachorèse névrose amazon jean

Tradutor on-line com a tradução de vétéro-testamentaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE

Conheça a tradução de vétéro-testamentaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vétéro-testamentaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vétéro-testamentaire» em francês.

Tradutor português - chinês

旧约全书
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

antiguo Testamento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Old Testament
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओल्ड टैस्टमैंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العهد القديم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ветхий Завет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Antigo Testamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওল্ড টেস্টামেন্ট
260 milhões de falantes

francês

vétéro-testamentaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Perjanjian lama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

altes Testament
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

旧約
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구약 성서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Prajanjian lawas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cựu Ước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழைய ஏற்பாட்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुना करार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Eski Ahit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vecchio Testamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stary Testament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Старий Завіт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vechiul Testament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Παλαιά Διαθήκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ou Testament
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gamla testamentet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gamle Testamentet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vétéro-testamentaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE»

O termo «vétéro-testamentaire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 70.346 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vétéro-testamentaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vétéro-testamentaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vétéro-testamentaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vétéro-testamentaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vétéro-testamentaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vétéro-testamentaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE»

Descubra o uso de vétéro-testamentaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vétéro-testamentaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ANTHROPOLOGIES VETERO-TESTAMENTAIRE ET MALGACHE: AFFINITES ...
CETTE THESE, QUI PORTE LE TITRE ANTHROPOLOGIES VETERO-TESTAMENTAIRE ET MALGACHE: AFFINITES ET DIFFERENCES, A ESSENTIELLEMENT POUR BUT DE MONTRER QUE LA CONCEPTION DE L'HOMME PRESENTE DANS L'ANCIEN TESTAMENT ET LA VISION MALGACHE DE L'HOMME ...
Michaël Ignace Firinga, 1986
2
Dogmatique tome 2 : la doctrine chretienne de la création et ...
Mais en ce qui concerne le principe, ces témoignages sont au témoignage néo- testamentaire ce que le témoignage prophétique vétéro-testamentaire du Messie est à celui du Nouveau Testament. Même l'interprétation la plus géniale du récit ...
Emil Brunner
3
Le Moyen Age et la Bible
Mais, à partir de cette constatation, nier la culture vétéro-testamentaire de Chrodegang serait un non-sens. Au-delà de ces difficultés, une remarque s' impose : celle de la prédominance quasi générale du Nouveau Testament sur l' Ancien.
Pierre Riché, Guy Lobrichon, 1984
4
Dogmatique tome 3. La doctrine chrétienne de l'Eglise (broché)
La foi chrétienne n'a également pas d'autre structure que la foi vétéro- testamentaire, à cette différence près que l'action de Dieu dans l'histoire 1 par laquelle il fait connaître sa propre essence a dans l'événement historique 2 Jésus, en même ...
Emil Brunner
5
Liturgie, foi et vie des premiers chrétiens: études patristiques
Suivant les grandes options de l'exégèse vétéro-testamentaire, le premier nous servira d'exemple pour l'interprétation chrétienne de la Loi vétéro- testamentaire, le deuxième pour l'interprétation christologique de I'at. Justin Martyr développe ...
Willy Rordorf, 1986
6
Théologie de l'Ancien Testament
Abstraction faite de cette restriction, trois objections sont à élever contre la signification déterminante de la notion d'alliance pour la théologie vétéro- testamentaire. a) Généralement, l'importance fondamentale de l'alliance pour la théologie de ...
Claus Westermann, 2002
7
Ethique et sanctification: morales politiques et sainteté ...
La sagesse vétéro-testamentaire La coexistence, dans le canon vétéro- testamentaire, d'un code de l'Alliance et d'une Sagesse nous paraît hautement symptomatique. D. Lys décrit cette dernière comme un art de vivre s'enracinant dans ...
Jean Ansaldi, 1983
8
Le Monde grec ancien et la Bible
Suivant les grandes options de l'exégèse vétéro-testamentaire, le premier nous servira d'exemple pour l'interprétation chrétienne de la Loi vétéro- testamentaire, le deuxième pour l'interprétation christologique de Fat. Justin Martyr développe ...
Claude Mondésert, 1984
9
Le sermon sur la montagne: un abreǵe ́de l'Ev́angile dans le ...
L'histoire de la réception théologique a constamment reposé la question du rapport entre la volonté de Dieu attestée par la loi vétéro-testamentaire et la meilleure justice requise par Jésus. Le sermon sur la montagne est-il une nouvelle loi ...
Martin Stiewe, François Vouga, 2002
10
Le Monde latin antique et la Bible
toujours vétéro-testamentaire, la deuxième habituellement néo-testamentaire à l' exclusion des évangiles, ceux-ci toujours réservés à la troisième. En fait, au cours de l'Antiquité, le nombre des lectures de l'assemblée eucharistique a suivi un ...
Jacques Fontaine, Charles Pietri, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÉTÉRO-TESTAMENTAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vétéro-testamentaire no contexto das seguintes notícias.
1
Le clergé égyptien copte s'oppose à la peine de mort pour Morsi
... de la miséricorde et de la compassion, même dans la pratique judiciaire, et une mentalité que je pourrais qualifier de "vétéro-testamentaire", ... «Aleteia FR, mai 15»
2
Quelles sont les différences entre les pâques juives et chrétiennes?
Le récit vétéro-testamentaire de l'Exode est univoque mais les adeptes de l'Eglise primitive, tout juifs qu'ils étaient, l'ont interprété dans un ... «Le Huffington Post, abr 15»
3
Turquie : la moustache ethnocentrique et son monopole
... l'exploitation sociale exercée par les dominants identifiés comme le monde des banques, réduit lui-même à la coalition vétéro-testamentaire, ... «Zaman, dez 14»
4
Le top 4 des meilleurs restaurants de Kuru Fasulye d'Istanbul
... l'exploitation sociale exercée par les dominants identifiés comme le monde des banques, réduit lui-même à la coalition vétéro-testamentaire, ... «Zaman, nov 14»
5
"Le Vatican et l'avenir de la pensée politique mondiale"par Manuel …
... mythologisée dans l'inconscient sur le modèle vétéro-testamentaire demeurerait purement et simplement incompréhensible à elle-même. «poilitque-actu, nov 13»
6
"Renan, l'islam et la France" par Manuel de Diéguez, un des plus …
Par bonheur, l'idole vétéro-testamentaire n'a pas déserté prématurément les champs de bataille - en 450 avant notre ère, elle plastronnait ... «poilitque-actu, out 13»
7
La Jamaïque, cette île qui déborde
De même sur le champ philosophique, la Jamaïque a reconstruit à partir de l'héritage vétéro-testamentaire une approche unique de la foi, dont ... «Le Temps, ago 12»
8
Bob Marley: «Personne, sinon nous-mêmes, ne peut libérer notre …
D'une foi vétéro-testamentaire, très localisée, qui répond à l'expérience de l'esclavage, à la dévalorisation historique des Noirs, Bob Marley ... «Le Temps, jul 12»
9
La métamorphose de la peinture vénitienne pendant les guerres d …
... symbolise la parfaite harmonie entre le Nouveau et l'Ancien Testament, toujours en allusion vétéro-testamentaire au chêne de Mambré. «Revues.org, jun 12»
10
L'Arbre de Jessé: une image de l'Immaculée Conception?
... ce fut grâce aux nouveautés liturgiques du culte marial «français» du xie siècle, qui s'efforça d'inscrire la Vierge dans la lignée royale vétéro-testamentaire14. «Revues.org, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vétéro-Testamentaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vetero-testamentaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z