Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vice-reine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VICE-REINE EM FRANCÊS

vice-reine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICE-REINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vice-Reine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VICE-REINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vice-reine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vice-reine

vice-rei

Vice-roi

O título de vice-rei é suportado pelo mais alto representante do rei em uma província ou uma colônia. Esta província ou colônia é chamada de vice-reino. Uma vice-rainha é uma mulher que desempenha essa função, ou a esposa de um vice-rei. A alusão etimológica ao rei significa que ele é percebido como mais importante do que o Governador Geral, mesmo que, em muitos casos, seja sinônimo dessa classificação administrativa. Em alguns casos, o título é reservado para membros da família dominante. Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction, ou la femme d'un vice-roi. L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif. Dans certains cas, le titre est réservé aux membres de la famille régnante.

definição de vice-reine no dicionário francês

A definição de vice-rainha no dicionário é esposa de um vice-rei.

La définition de vice-reine dans le dictionnaire est épouse d'un vice-roi.

Clique para ver a definição original de «vice-reine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VICE-REINE


baleine
baleine
blanc-de-baleine
blanc-de-baleine
déveine
déveine
endoveine
endoveine
grand-peine
grand-peine
haleine
haleine
impératrice-reine
impératrice-reine
madeleine
madeleine
néobaleine
néobaleine
peine
peine
pleine
pleine
quasi-reine
quasi-reine
reine
reine
sans desseine
sans desseine
sansdesseine
sansdesseine
seine
seine
veine
veine
verveine
verveine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VICE-REINE

vice-ministre
vice-patriarche
vice-préfet
vice-premier ministre
vice-présidence
vice-président
vice-présidente
vice-présidentiable
vice-présider
vice-race
vice-recteur
vice-rectorat
vice-roi
vice-royal
vice-royauté
vice-sacristain
vice-secrétaire
vice-sénéchal
vice-sénéchaussée
vice-versa

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VICE-REINE

américaine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
palestine
patrimoine
pine
pipeline
piscine

Sinônimos e antônimos de vice-reine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VICE-REINE»

vice-reine vice reine titre porté plus haut représentant dans province colonie cette nommée royaume femme exerçant fonction allusion étymologique fait perçu comme important gouverneur général même nombre rang administratif wiktionnaire définition prononciation anagramme avait portugal lors révolution reverso conjugaison voir aussi premier président régent expression exemple usage nbsp terme désignant épouse palais barcelone espagne spain info informations horaires ouverture public jours fermeture tarifs comment rendre словари энциклопедии на академике см также других словарях visrɛn autorité retrouvez notre ligne conjugaion vicereine woman governor country colony ruling representative sovereign french from giulio romano raphaël naples musée cadeau personnel cardinal bibbiena france françois étude portrait offre lecteur panorama anglais analogique bilingue langues allemande mains main dénie angela merkel hollande jugé samedi illégaux référendums

Tradutor on-line com a tradução de vice-reine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VICE-REINE

Conheça a tradução de vice-reine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vice-reine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vice-reine» em francês.

Tradutor português - chinês

Vicereine
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vicereine
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vicereine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Vicereine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Vicereine
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

супруг вице-король
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rainha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাজপ্রতিনিধির স্ত্রী
260 milhões de falantes

francês

vice-reine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

istri wakil raja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vizekönigin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Vicereine
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여성 태수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vicereine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vicereine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Vicereine
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महिला व्हाइसरॉय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

genel vali
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vicereine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Vicereine
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чоловік віце-король
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vicereine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιβασίλισσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vicereine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vicereine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vicereine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vice-reine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICE-REINE»

O termo «vice-reine» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.185 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vice-reine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vice-reine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vice-reine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VICE-REINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vice-reine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vice-reine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vice-reine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VICE-REINE»

Descubra o uso de vice-reine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vice-reine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pinto, ou la journée d'une conspiration. Comédie historique, ...
LA VICE-REINE. Vous n'avez rencontré le duc nulle part? LorEz. Nulle part. LA VICE-REINE, souriant. Et sa femme? LOPEZ. Très fréquemment, depuis que votre altesse me la fit connaître. . LA VICE-REINE. Elle vous paraît? Lorez. Très belle.
Népomucène Louis Lemercier, 1834
2
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix des ...
LOPEZ.. Jamais. M VICE-REINE. Vous n'avez rencontré le duc nulle part? LOPEZ. Nulle part. LA VICE-REINE, souiiant. Et sa femme ? LOPEZ. Très fréquemment, depuis que votre altesse me la fit connaître. LA VICE-REINE. Elle vous parait?
3
Leçons françaises d'histoires instructives et intéressantes
Ah ! dit Zuma, la vice-reine a fait davantage ! en nous croyant des monstres d' ingratitude et de scélératesse, et les auteurs de ses souffrances, elle nous a protégés, délivrés, recueillis, et avec quelle douceur, quelle bonté .... ! Elle va recevoir ...
François-Marie-Joseph Surault, 1838
4
La France dramatique au dix-neuvième siècle ...
Laisse-moi. (L'horloge de la place sonne.) Voici l'heure ! (Il tire un coup de pistolet.) Partons et guerre à mort ! Il n'y a que les lâches qui plient ; les braves sont tués ou vainqueurs. ( Us sortent. ) La décoration est la SCÈNE I. LA VICE- REINE, ...
Alfred Lemercier, C. Delavigne, Arnault, 1835
5
L'Echo du cabinet de lecture paroissial de Montréal
La vice reine interrogea Mirvan, mais en vain ; il la supplia de le dispenser de répondre, et pendant deux heures, il garda un obstiné silence. La vice-reine, en allant délivrer Zuma, avait envoyé un courrier au Comte pour presser son retour ...
6
Pinto, ou La journée d'une conspiration: comédie historique ...
i.' A R c H E v K Q u E. Demeurez , Madame , demeurez dans celui-ci , où vous ne pouvez rien entendre. LA VICE-REINE, à un officier des gardes. Donnez les ordres nécessaires en cas d'attaque nouvelle devant le château. ( a M.m! Dolmar . ) ...
Népomucène Louis Jean Lemercier, 1799
7
La Semaine des enfants: magasin d'images et de lectures ...
La fièvre quitta tout à fait la vice-reine; au bout de huit jours elle fut en pleine convalescence. Dans la place même où l'on avait dressé le fatal bûcher, le vice- roi fit élever un obélisque de marbre blanc, sur lequel on lisait ces mots, tracés en ...
8
Paris pendant l'année1800, (puis) 1801
La vice-reine n'était pas chargée de la police, c'était Vasconcellos, & il n'était pas assez sot pour envoyer, en pareille occasion, un ordre aussi insensé ; sur le champ l'hôtel de Bragance eût été forcé. Le sublime Pinto croit profiter de la sottise ...
Jean-Gabriel Peltier, 1800
9
Chefs-d'Œuvre des auteurs comiques
I.A VICE-REINE. En vérité , madame , je vous croyais décidée à me fuir. LA DUCHESSE. Si le goût de la retraite me faisait oublier à ce point mes devoirs, vos bontés me rappelleraient auprès de vous. LA VICE-REINE. Vous me teniez rigueur, ...
10
Les veillées du château
coup on entend des cris dans le lointain ; un cavalier paraît, il accourt à toute bride, en criant : — Arrêtez, arrêtez, la vice-reine l'ordonne, elle me suit. A ces mots, on s'arrête; Zuma joint les mains, implore le ciel ; mais son âme, affaissée par la ...
Caroline-Stéphanie-Felicité du Crest comtesse de Genlis, Belin-Leprieur ((Paris)), Morizot ((Paris)), 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICE-REINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vice-reine no contexto das seguintes notícias.
1
Filets Bleus. Les reines en cartes postales
... Annick Martin, bénévole en charge de la communication du festival et de la reine 2015, la vice-reine et les trois demoiselles d'honneur. «Le Télégramme, jun 15»
2
Karaté : Valentine Le Grand, une Boulonnaise vice-reine à Bochum
Karaté : Valentine Le Grand, une Boulonnaise vice-reine à Bochum. Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 31/05/2015. La Voix du Nord. Réagir. «La Voix du Nord, mai 15»
3
Chaleureuse réception pour Mégane
... Reine du Carnaval de Chalon, Charlène Malatier, 1ere vice-Reine, Chloé Giorgetti, Reine du quartier St Cosme/Bellevue, Sarah Guaragna, ... «Info-chalon.com, mai 15»
4
La reine des Filets bleus intronisée à la Gouel-Breizh
... pas seule, elle est entourée de ses demoiselles d'honneur, Laure Quiniou, Sophie Bourhis, Lola Lamboley, et de la vice-reine Lisa Lennon. «Ouest-France, mai 15»
5
Filets bleus. Première sortie officielle de la reine
La reine, les demoiselles d'honneur et la vice-reine sont présentées au ... Sophie Bourhis, Lola Lamboley, et de la vice-reine Lisa Lennon. «Ouest-France, mai 15»
6
D'incontournables débats
L'ancienne vice-reine, Lise Thibault, veut évidemment éviter le séjour de quatre ans à l'Unité 9 que la Couronne a demandé au juge au terme ... «Le Journal de Montréal, mai 15»
7
La Couronne réclame quatre ans de prison pour Lise Thibault
La vice-reine était loin d'être une sorte de Robin des Bois, comme l'a illustré la défense. «Elle fréquentait les meilleurs restaurants, dormait ... «LaPresse.ca, mai 15»
8
Mountbatten tué par l'IRA: La Couronne frappée
Le 21 mars 1947, Louis et Edwina Mountbatten, derniers vice-roi et vice-reine des Indes, posaient le pied sur la terre indienne. Il avait 47 ans. «Paris Match, mai 15»
9
Gouel Breizh. C'est dimanche en Ville Close
La reine des 110 ans du festival sera accompagnée de la vice-reine, Lisa Lennon et des trois demoiselles d'honneur, Lola Lamboley, Sophie ... «Le Télégramme, mai 15»
10
Wormhout : Frédéric Messence, sacré roi des archers pour la …
La parité est respectée puisque Marie-Paule Loridan, vice-reine, l'accompagnera. Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre lecture sur ... «La Voix du Nord, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vice-Reine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vice-reine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z